ALSO INCORPORATE на Русском - Русский перевод

• также включать
• также предусматривать
• также учитывать
• также учитываться
• также содержать
• также охватывать
• также включают
• также включить

Примеры использования Also incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also incorporate the universal translator.
Они также включают универсальный переводчик.

Endorses the Secretary-General's proposal that UNAMET should also incorporate the following components.
Одобряет предложение Генерального секретаря, согласно которому МООНВТ должна также включать следующие компоненты.

HRIAs also incorporate the principle of accountability.
ОВПЧ учитывают также принцип подотчетности.

These comprise the four dimensions of an operational framework and also incorporate the four facets of the conceptual framework.
Эти области охватывают четыре измерения оперативной основы и также включают четыре аспекта концептуальной основы.

We may also incorporate information on water use and waste generation.
Сюда можно также включить информацию о водопользовании и образовании отходов.

The new hospital, which will start functioning in 2003, will also incorporate teaching and research facilities.
Новый больничный комплекс, который начнет функционировать в 2003 году, будет также включать учебные и научно-исследовательские отделения.

The homepage also incorporate faded scrolls posted on clapboard backgrounds.
На домашней странице также включать выцветшие свитки опубликовано вагонкой фоны.

Samoa should, as it ratifies each of the treaties and conventions listed above, also incorporate these into its domestic law.
По мере ратификации каждого из упомянутых выше договоров и конвенций Самоа следует также включить их во внутригосударственное право.

Such systems also incorporate industry standard processes within their design.
При разработке таких систем учитываются также стандартные рабочие процессы в соответствующих отраслях.

Should the General Assembly decide to establish a new mission, it could also incorporate the current UNDP technical advisors.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о создании новой миссии, она могла бы также включить в нее нынешних технических консультантов ПРООН.

The transmission line must also incorporate, where relevant, the contributions of agencies that have no field presence.
Этот комплекс должен также включать, в соответствующих случаях, вклад учреждений, не представленных на местах.

But they are also positions that are the result of long-term work over two years by the PSC that also incorporate recent input.
Данные положения, разработанные в результате упорной работы PCS на протяжении двух лет, также включают полученные недавно комментарии сообщества.

Such a system could also incorporate a regular newsletter.
Такая система могла бы также предусматривать регулярное издание информационного бюллетеня.

They also incorporate technology into the overall goals and directions of curriculum work in the schools or districts.
Они также включают технологический компонент в общие цели и направления работы над учебными программами на уровне школы и района.

Online chat programs now also incorporate voice and video communications.
Во многие« чатовые» программы теперь также встроена голосовая и видеосвязь.

Canada's proposals submitted to the United Nations in 1995 regarding a rapid reaction capability also incorporate similar notions.
Представленные в 1995 году Организации Объединенных Наций предложения Канады, касающиеся потенциала быстрого реагирования, также включают аналогичные идеи.

The wedding dresses Scots also incorporate the Celtic theme, but the clothes of 21 Century are very modern, elegant and fashionable.
Шотландские свадебные платья также включать тему Celtic, но одежда 21 Century очень современный, элегантный и модный.

Designs range from traditional to contemporary and some collections also incorporate frosted glass for a lovely finished appearance.
Проекты варьируются от традиционного до современного и некоторые коллекции также включают матовое стекло для прекрасной появления готового.

The Division will also incorporate adequate measures to address new security threats in, or related to, the transport sector.
Отдел будет также учитывать соответствующие меры для решения проблем, касающихся новых угроз безопасности в транспортном секторе или связанных с ним.

These more equitable and comprehensive approaches to proliferation control must also incorporate adequate and effective verification components, in Canada's view.
По мнению Канады, такие более справедливые и всеобъемлющие подходы к контролю за распространением должны также предусматривать компонент надлежащей и эффективной проверки.

Succession treaties may also incorporate provisions that focus on how the dissolution or separation of States may affect nationality.
Договоры о правопреемстве могут также включать положения, посвященные тому, как распад или разделение Государств могут повлиять на гражданство.

For example, if you're looking for suitable teacup favors for a wedding, try going for white, shiny designs that optionally also incorporate red and other strong colors.
Например если вы ищете для подходящих стакане воды способствует свадьба, try, идя для Белая, блестящая разрабатывает, опционально также включать красный и другие сильные цвета.

In addition to the actual video images, you can also incorporate graphic elements such as the location of the cameras.
Наряду с изображениями, полученными с видеокамер, в схему можно также включить графическую информацию, например, схему размещения камер.

It should also incorporate changes derived from air pollution on a hemispheric scale and take account of the possible influences of climate change.
Следует также учитывать изменения, происходящие в результате загрязнения воздуха в масштабах полушария и учитывать возможное воздействие изменения климата.

Population and development policies based on quality of life should also incorporate issues such as poverty, food security, resource use and environmental impact.
При проведении политики в области народонаселения и развития, направленной на обеспечение качества жизни, должны также учитываться такие аспекты, как нищета, продовольственная безопасность, использование ресурсов и экологические последствия.

Indirect costs also incorporate the costs of office space and documentation services, which are absorbed within existing budgetary provisions.
Косвенные расходы включают также расходы на служебные помещения и услуги по обеспечению документации, которые покрываются за счет имеющихся бюджетных ассигнований.

It was decided that although UNECE should strive to harmonize whenever possible the terminology used in international trade and propose a common terminology, UNECE should also incorporate existing practice.
Было отмечено, что, хотя ЕЭК ООН и должна, по возможности, стремиться к согласованию терминологии, используемой в международной торговле, и предлагать общие термины, ей следует также учитывать существующую практику.

The UN Suppression of Terrorism Regulations also incorporate by reference the foreign terrorist organizations listed by the Security Council.
Положения ООН о пресечении терроризма также содержат ссылку на иностранные террористические организации, перечисленные Советом Безопасности.

Considering the diverse levels of development in the region, the regional trading arrangements should not only include special and differential treatment provisions but also incorporate economic cooperation to narrow the development gaps.
В данном регионе существуют страны с различным уровнем развития, в связи с чем региональные торговые соглашения не просто должны включать положения, предусматривающие специальный и дифференцированный режим обращений, но также содержать положения об экономическом сотрудничестве для сокращения разрывов в развитии.

These scenarios should also incorporate different mixes of climate policies and measures that Annex I Parties might take;
Эти сценарии должны также учитывать различные сочетания политики и мер в области смягчения изменения климата, которые могут приниматься Сторонами, включенными в приложение I;