COVER THE COST на Русском - Русский перевод

• покрывать расходы
• покрываться расходы
• покрыть стоимость
• покрытие расходов
• охватывать расходы
• оплатить расходы
• покрыть расходы
• покрыты расходы
• покрывают расходы

Примеры использования Cover the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tournament buy-in: We may cover the cost for the tournament buy-in.
Турнирный бай- ин: Мы можем покрыть стоимость турнирного взноса.

Cover the cost of damages 3rd parties or THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE TPL.
Покрытие расходов на возмещение ущерба 3- м лицам или THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE TPL.

The amount of the fee will cover the cost of the RSTEP review.
Сумма взноса будет покрывать расходы на проверку, проводимую комиссией RSTEP.

To help cover the cost of my mother's medical bills, my father took a security job.
Чтобы помочь покрыть расходы и медицинские счета моей матери, мой отец пошел на работу охранником.

Some private companies fully or partially cover the cost of antiretroviral therapy.
Некоторые частные компании полностью или частично покрывают стоимость антиретровирусной терапии.

Resources will also cover the cost of services related to researching vendor background data and asset-tracing.
За счет этих ресурсов будут также покрываться расходы на оплату услуг, связанных со сбором данных о продавцах и определением местонахождения активов.

Medicare Part D(Medicare prescription drug coverage) helps cover the cost of prescription drugs.
Medicare Part D( лекарственное страхование Medicare) помогает оплачивать стоимость лекарств по рецепту врача.

Most insurances cover the cost of penile implant in men with impotence.
Большинство страховок покрывают расходы на имплантацию протеза полового члена мужчинам с импотенцией.

If you take out health insurance, it will generally cover the cost of seeing a private doctor.
Если у вас есть страховка на время вашего отпуска, то она, как правило, покрывает стоимость визита к частному врачу.

This would also cover the cost of upgrading standard software and hardware.
Это поможет также покрывать расходы на обновление стандартного программного и аппаратного обеспечения.

The Administration has informed the Office of Internal Oversight Services that it would cover the cost of audits of UNITAR performed by the Office.
Администрация проинформировала Управление служб внутреннего надзора о том, что она будет оплачивать расходы по проведению осуществляемых Управлением ревизий ЮНИТАР.

In addition, the provision would cover the cost of the refurbishment of some of the existing furniture as necessary.
Кроме того, за счет ассигнований в случае необходимости будут покрыты расходы на ремонт части имеющейся мебели.

In addition, the HSE Faculty of Computer Science and Harbor Space University will provide scholarships to the winners that fully cover the cost of their education.
Кроме того, факультет компьютерных наук НИУ ВШЭ и Harbor Space University предоставят победителям стипендии, полностью покрывающие стоимость обучения на своих образовательных программах.

This provision would also cover the cost of aviation fuel laboratory test/analysis;
За счет этих ассигнований будут также покрываться расходы на проведение лабораторных проверок/ анализов авиационного топлива;

This would cover the cost of rented premises in Gaza and a small office in the West Bank, including utilities and miscellaneous maintenance services required for those premises;
Ассигнования позволят покрыть расходы на аренду помещений в Газе и для небольшого отделения на Западном берегу, включая оплату коммунальных и других разных услуг, необходимых для эксплуатации этих помещений;

As the Board of Trustees had suggested, the United Nations could cover the cost of rental and upkeep of the UNITAR Offices in New York and Geneva.
Как предлагал Совет попечителей, Организация Объединенных Наций могла бы покрывать расходы по аренде помещений и охране отделений ЮНИТАР в Нью-Йорке и Женеве.

The estimate would cover the cost of regional projects to publicize and promote Habitat II to journalists, non-governmental organizations, universities and schools.
Эта смета будет включать расходы на региональные проекты по распространению информации о Хабитат II среди журналистов, неправительственных организаций, университетов и школ.

Community activities financed by the European Refugee Fund(ERF) may cover the cost of projects relating to the setting-up teams of asylum experts.
Деятельность сообщества, финансируемая Европейским фондом по делам беженцев( ЕФБ), может покрыть стоимость проектов, касающихся создания групп специалистов по делам убежища.

UNAIDS would cover the cost of reproducing educational materials and training trainers, while UNRWA would provide health and education resource personnel and logistical support.
ЮНАИДС будет оплачивать расходы на размножение просветительских материалов и подготовку пропагандистов, а БАПОР предоставит специалистов в области здравоохранения и санитарного просвещения и окажет материально-техническую поддержку.

An estimate of $155,900, at maintenance base level, would cover the cost of translating and producing information materials in local languages.
За счет сметных ассигнований в размере 155 900 долл. США, исчисленных на базовом уровне, будут покрываться расходы по письменному переводу и подготовке информационных материалов на местных языках.

The estimate would also cover the cost of conversion, duplication and distribution of audiovisual products, production of television and radio public service announcements concerning the issues to be addressed by Habitat II, as well as design and placement in major international and regional magazines and newspapers of a public service announcement on Habitat II issues, in English, French and Spanish.
Эта смета будет также охватывать расходы на перезапись, дублирование и распространение аудиовизуальной продукции, подготовку рекламных объявлений по телевидению и радио для общественности по вопросам, которые будут рассмотрены на Хабитат II, а также на подготовку и размещение в основных международных и региональных журналах и газетах объявлений для общественности по тематике Хабитат II на английском, французском и испанском языках.

The provision of $23,400, which includes an increase of $7,000, would cover the cost of convening the two expert group meetings mentioned above.
За счет ассигнований в объеме 23 400 долл. США, в которые входит дополнительная сумма в размере 7000 долл. США, будут покрыты расходы по созыву совещаний двух вышеупомянутых групп экспертов.

The estimated requirements cover the cost of shipment of vehicles, EDP and communications equipment, packing materials, boxes and crates, freight forwarding fees and seaport and airport handling charges.
Сметные потребности охватывают расходы на погрузку автотранспортных средств, оборудования ЭОД и связи, упаковочные материалы, коробки и упаковочные корзины и экспедиторские расходы и погрузочно-разгрузочные расходы в портах и аэропортах.

The remaining $38.1 million, or 25 per cent of the resources of the Fund, cover the cost of the network of field offices and a share of headquarters expenses.
Осталь- ные 38, 1 млн. долл. США, или 25 процентов ресурсов Фонда, идут на покрытие расходов сети отделений на местах и доли расходов по штаб-квартире.

The estimate of $288,200 would cover the cost of travel and stipends for broadcasters and journalists selected for the annual training programme initiated in 1981 pursuant to General Assembly resolution 35/201 of 16 December 1980.
Смета в размере 288 200 долл. США будет охватывать расходы на поездки и стипендии сотрудников радиовещания и журналистов, отобранных для участия в ежегодной программе стажировки, начатой в 1981 году в соответствии с резолюцией 35/ 201 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1980 года.

IS3.25 The requirements of $293,200, reflecting a decrease of $117,700, cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.
РП3. 25 Потребности в размере 293 200 долл. США, отражающие сокращение расходов на 117 700 долл. США, предполагают покрытие расходов на канцелярские принадлежности, квитанции для клиентов и другие необходимые материалы.

Insurance companies can even cover the cost of personal items lost in the flames, and also the cost of temporary housing home repairs.
Страховые компании могут даже покрывать расходы на личные вещи, потерянные в пламени, а также стоимость временного жилья при ремонте дома.

The resources requested relate to the last phase of the implementation of this programme and would cover the cost of the replacement of drain pipes in the last 20 locations.
Испрошенные ресурсы предназначены для осуществления последнего этапа этой программы и будут направлены на покрытие расходов в связи с заменой канализационных труб в оставшихся 20 местах.

Monetary compensation should cover the cost of medical care, including rehabilitation, and any lost income arising from inability to work due to injury.
Финансовая компенсация должна покрывать стоимость лечения, включая реабилитацию, и утраченный доход в результате невозможности выполнять работу из-за травмы.

The provision of environmental services has improved considerably where user charges cover the cost of services, and declined where revenues from user charges were too low.
Качество экологических услуг значительно повышается в тех случаях, когда потребительские сборы покрывают стоимость услуг, и уменьшается в тех случаях, когда доходы от потребительских сборов являются слишком низкими.