ВЛАДЕЛЬЦА СЧЕТА на Английском - Английский перевод

• of the account holder
• account owner

Примеры использования Владельца счета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя владельца счета?
Account holder's name?

Подпись держателя карты/ владельца счета.
Signature of Card Holder/ Account Holder.

Нет, владельца счета в швейцарском банке.
No, the Swiss bank- the identity of the account holder.

Полное имя держателя карты/ владельца счета.
Full Name of Card Holder/ Account Holder.

Аудентификация владельца счета происходит по IMEI телефона.
The authentication of the account holder is done with the phone IMEI.

Оно указывает владельца счета;
This shall identify the holder of the account;

Внимание СМИ к деятельности владельца счета.
Media coverage of account holder's activities.

В течение трех месяцев во владении владельца счета не было действующих карточек.
The Account Holder has not held a valid Card for a period of three months.

Номер Счета„”, открытого для Владельца Счета.
Account opened for the Account Owner.

Следующие правила определяют использование подполя 7« Референс для владельца счета».
The following rules apply to subfield 7, Reference for the Account Owner.

Внесите, пожалуйста, данные владельца счета, даже если он идентичен получателю счета..
Please enter the account holder even if he or she is identical to the invoice recipient.

Индивидуальный представитель для каждого владельца счета.
Dedicated representatives for each account holder.

Дубликат выдается представителю владельца счета на основании его подписи на заявлении.
The duplicate shall be issued to the representative of the account holder against signature on request.

Номер Карточного счета, Открытого для Владельца Счета.
Number of the Card Account opened for the Account Owner.

Кроме того, нам потребуется полное имя владельца счета, а также название и адрес банка.
We're also going to need the name of the account holder and the name and address of your bank.

Номер текущего Счета„ Bonus”, открытого для Владельца Счета.
Number of the„Bonus” Current Account opened for the Account Owner.

Эта информация может быть использована впоследствии для удостоверения личности владельца счета.
This information could be used at a later date to authenticate the account holder.

Документ, удостоверяющий личность владельца счета- как правило, это действующий паспорт, доказательство налогового резидентства клиента.
Proof of identity of the account holder- valid passport, proof of tax residence of the client.

Название счета: оно идентифицирует владельца счета;
Account name: this shall identify the holder of the account;

Для идентификации налогового резидентства владельца счета с высоким значением стоимости привлекается клиентский менеджер.
To iden fy the tax residency of the account holder with a high amount of account balances, an account manager is engaged.

Ваши банковские реквизиты, включая IBAN, BIC, название банка, владелец счета( данные владельца счета должны совпадать с данными в my paysafecard).
Your bank details including IBAN, BIC, bank name and account holder(the details of the account holder must match the data in my paysafecard).

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается референс для Владельца счета( Бенефициара), например, связанный референс из поля 21 того сообщения SWIFT, с которым связано данное зачисление средств.
This field contains the reference for the account owner(Receiver), for example, field 21, from the SWIFT message which resulted in this credit.

Следующие правила определяют использование подполя 7« Референс для владельца счета»:- Должен присутствовать хотя бы один значимый символ, отличный от пробела.
The following rules apply to subfield 7, Reference for the Account Owner:- At least one valid character other than a blank must be present.

В этом случае в подполе 7« Референс для владельца счета» указывается референс для бенефициара( то есть поле 21« Связанный референс») соответствующей операции.
In this case, the content of subfield 7, Reference for the Account Owner is the reference for the beneficiary(for example, field 21 Related Reference) of the related transaction.

Если в поле 72 платежных инструкций содержится информация, которая предназначена для владельца счета, эта информация должна быть скопирована в неизменном виде в поле 86.
When the field 72 of SWIFT message contains information, which is intended for the account owner, this information is to be copied to the field 86.

Имя представителя и контактная информация: полное имя, почтовый адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты представителя владельца счета.
Representative name and contact information: the full name, mailing address, telephone number, facsimile number and e-mail address of the representative of the account holder.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяются средства, которые имеются в распоряжении владельца счета( при кредитовом остатке), либо тот остаток, на который начисляются подлежащие оплате проценты при дебетовом остатке.
This field indicates the funds which are available to the account owner(if a credit or debit balance) for the specified forward value date.

Фамилия представителя и информация для связи: полная фамилия, почтовый адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты представителя владельца счета.
Representative name and contact information: the full name, mailing address, telephone number, facsimile number and e-mail address of the representative of the account holder.

Такая информация должна обеспечить идентификационные данные владельца счета, номер счета, банк, дату открытия и( где применимо) дату окончания.
This information should provide the identification details of the account holder, the account number, the bank, the opening date and(where applicable) the closing date.

Он служит для присвоения номера представителю владельца счета с использованием двухбуквенного кода страны МОС( ISO 3166) и собственного номера этого представителя в рамках реестра;
This shall assign a number to the representative of the account holder, using the twoletter ISO country code(ISO 3166) and a number unique to that representative within that registry;