ЗАНИМАЕМОГО ВЛАДЕЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• owner-occupied
• owner occupied
• owner-occupiers

Примеры использования Занимаемого владельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на услуги занимаемого владельцами жилья.
Expenditure on owner-occupied dwelling services.

Экспериментальный индекс стоимости жилья, занимаемого владельцами ЕС.
Pilot index for owner-occupied housing EU.

Учет жилья, занимаемого владельцами, в индексах стоимости жизни.
Owner occupied housing in cost of living indexes.

Оцененный срок службы занимаемого владельцами жилья в годах.
Estimated service life of owner-occupied dwellings in years.

Расширение доступа к жилью лучшего качества, занимаемого владельцами.
Increasing access to improved owner-occupied housing.

Тема жилья, занимаемого владельцами, была проблематичной даже в рамках ПМС 2005 года.
Owner-occupied housing is a problematic area even in the 2005 ICP.

Расходы на эксплуатацию и ремонт занимаемого владельцами жилья.
Expenditure on maintenance and repair of owner-occupied dwellings.

Никаких расчетов по начисленной арендной плате в отношении жилья, занимаемого владельцами.
No calculation was made on imputed rent for owner occupied houses.

Пересмотр подходов к пользовательской стоимости занимаемого владельцами жилья в швеции.
Swedish re-considerations of user-cost approaches to owner occupied housing.

Участники совещания обменялись опытом измерения стоимости жилья, занимаемого владельцами.
The participants in the meeting shared their experiences in the measurement of owner-occupied housing costs.

Возможности измерения стоимости занимаемого владельцами жилья в ИПЦ с использованием подхода пользовательских расходов?
Is it feasible to measure owner-occupied housing costs in a CPI using the user cost approach?

Условно исчисленная арендная плата в отношении занимаемого владельцами жилья;
Measuring of imputed rents for owner occupied housing.

Это означает, что валовой размер выплачиваемой арендной платы не отражает реальной стоимости жилья, занимаемого владельцами.
This means that gross rents paid do not describe real costs of owner-occupied housing.

ИОФ 1: Текущая рыночная стоимость размера фонда занимаемого владельцами жилья взята из К6 в таблице 2 выше.
CFC 1: The current market value of the stock of owner-occupied dwellings is taken from K 6 in Table 2 above.

Стоимость жилья, занимаемого владельцами, распределяется по различным категориям номенклатуры расходов домашних хозяйств.
Costs of owner-occupied housing are covered by various categories of the households expenditure nomenclature.

Недавно созданная Комиссия по ИПЦ рассматривает различные альтернативные подходы к анализу компонента ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья.
The recent CPI Commission reviews various alternative approaches to owner occupied housing in a CPI.

Потребительская стоимость занимаемого владельцами жилья в контексте нынешнего шведского ИПЦ включает в себя ряд подкомпонентов.
The consumers' cost of owner occupied housing is in the present Swedish CPI reflected by several sub-components.

Предполагается, что динамика изменения издержек в секторе жилья, занимаемого владельцами, аналогична динамике фактически выплачиваемой арендной платы.
It is assumed that the development of costs of owner-occupied housing is similar to that of actual rents paid.

Здесь и впоследствии мы можем рассматривать и в качестве средних показателей на одну жилищную единицу исходя из всего фонда занимаемого владельцами жилья.
Here and in the sequel we may think of and as averages per dwelling, over the entire population of owner occupied dwellings.

Возможные пункты повестки дня включают в себя: измерение условно исчисленной арендной платы в отношении занимаемого владельцами жилья, а также финансовых и страховых услуг.
Possible agenda items include: measuring imputed rent for owner occupied dwellings and financial and insurance services.

Установление предельной величины для стоимости занимаемого владельцами жилья, которая не учитывается при оценке благосостояния в целях назначения пенсии по старости.
Put a ceiling on the value of owner occupied dwellings that is exempted from the wealth criteria for receiving old-age pensions.

В отсутствие любой информации такого рода разумно предположить, что размер фонда занимаемого владельцами жилья растет теми же темпами, что и население.
In the absence of any information of this kind, it is reasonable to assume that the stock of owner-occupied dwellings grows at the same rate as the population.

Они символизируют в сущности сложный элемент занимаемого владельцами жилья, поскольку за ними стоят издержки, процесс начисления которых во времени отнюдь не очевиден.
They constitute the essentially problematic part of owner occupied housing, as they represent those costs whose appropriate allocation in time is far from evident.

Секретариат МОТ представит документ, в котором будут кратко изложены вопросы учета жилья, занимаемого владельцами, в национальных ИПЦ в странах- членах МОТ CES/ AC. 49/ 62.
The ILO secretariat will present a paper summarising the treatment of owner-occupied housing in national CPIs in ILO member countries CES/AC.49/62.

ПР 210, ПР 11: Стоимость фонда занимаемого владельцами жилья представляет собой чистую( или" дисконтированную") стоимость фонда этого жилья в текущих рыночных ценах.
UC 10, UC 11: The value of the stock of owner-occupied dwellings represents the value of the net(or"depreciated") stock of these dwellings valued at current market prices.

Далее будет показано, каким образом метод, в настоящее время используемый для анализа компонента шведского ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья, можно описать в общих рамках уравнения 1.
It will now be shown how the method presently used for owner occupied housing in the Swedish CPI can be described in the general framework of equation 1.

Нынешний индекс для компонента, касающегося занимаемого владельцами жилья, может зависеть от возможной межгодовой динамики передачи жилья в собственность новым владельцам..
A POSSIBLE REMEDY So the present index for owner occupied housing may depend on how the rate of transfer of homes to new owners may fluctuate between years.

Веса различных стоимостных компонентов, упомянутых выше, определяются на основе результатов статистических обследований, направленных на изучение стоимостной структуры жилья, занимаемого владельцами.
The weights for the various cost components mentioned above are determined from statistical surveys examining the cost structure of owner-occupied houses.

Эта тема включает в себя способы нынешнего охвата занимаемого владельцами жилья в рамках ИПЦ и вытекающие из этого вопросы, а также- там, где они не включаются,- возможные способы его охвата.
This includes how owner occupier housing is currently covered in the CPI and the issues which arise, and where it is not included, possible ways of introducing it.

Эта комиссия посвятила значительную часть своей работы рассмотрению компонента ИПЦ, касающегося занимаемого владельцами жилья, в ИПЦ и стала руководствоваться новаторским подходом к исчислению пользовательской стоимости.
That Commission devoted much of its work to the treatment of owner occupied housing in the CPI, and it took a fresh approach to the issue of computing the user cost.