ЗАНИМАЕМЫХ ВЛАДЕЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• owner-occupied

Примеры использования Занимаемых владельцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. фонд занимаемых владельцами жилищ.
Ii. stock of owner-occupied dwellings.

Стоимость в текущих рыночных ценах фондов занимаемых владельцами жилищ, исключая землю( К 3)* К 5.
Value at current market prices of the stock of owner-occupied dwellings, excluding land.(K 3)*K 5.

Ii Услуги занимаемых владельцами жилищ.
Ii Service provided by owner-occupied dwellings.

Налоги, уплаченные владельцами со стоимости занимаемых владельцами жилищ и связанной с ними земли.
Taxes paid by owners on the value of owner-occupied dwellings and their associated land.

Оценка услуг занимаемых владельцами жилищ: подход, опирающийся на расходы пользователей.
Estimating owner-occupied dwellings services: user cost approach.

Оценка услуг занимаемых владельцами жилищ.
Estimating owner-occupied dwelling services.

Число занимаемых владельцами жилых единиц в момент проведения последней переписи.
Number of owner-occupied dwelling units at the time of the most recent census.

Первый шаг- составление классификации жилищ, в которой выделяются основные виды занимаемых владельцами жилищ в стране.
The first step is to draw up a classification of dwellings which distinguishes between the main types of owner-occupied dwellings in the country.

В случае занимаемых владельцами жилищ тип владения будет таким же, что и статус пользования.
In the case of an owner-occupied dwelling, the type of ownership will be the same as the tenure status.

Наиболее типичной формой управления жилым фондом являются жилищные кооперативы, которые ведают делами примерно половины всех занимаемых владельцами жилищ.
Housing companies are a very typical form of housing management, accounting for approximately half of all owner-occupied housing.

К 2: Темпы роста числа занимаемых владельцами жилищ в период после последней переписи могли бы быть получены из ряда источников.
K 2: The growth rate in the number of owner-occupied dwellings since the last census could be derived from a number of sources.

Изменение суммы издержек на жилье домашних хозяйств, проживающих в жилищах, занимаемых владельцами, рассчитывается на основе различных расходных статей.
The price change of the housing costs of households living in owner-occupied dwellings is estimated starting from different cost items.

Таблица 2- рабочая таблица, которая может использоваться для оценки стоимости в текущих рыночных ценах фонда каждого вида занимаемых владельцами жилищ.
Table 2 is a worksheet that can be used to estimate the value at current market prices of the stock of each type of owner-occupied dwelling.

Таблица составлена для каждого вида занимаемых владельцами жилищ, которые могут быть отдельно показаны в жилищной статистике, имеющейся в каждой стране.
The Table is completed for each type of owner-occupied dwelling that can be separately distinguished in the housing statistics available in each country.

В рамках ССМН( 2008 год) в Гайане продолжает увеличиваться доля домов, занимаемых владельцами, особенно в категории малоимущих и уязвимых.
According to the Guyana Poverty Reduction Strategy Paper(2008), Guyana continues to make progress in owner occupied houses especially with the category of the poor and vulnerable.

Как пояснялось выше, в связи с фондом занимаемых владельцами жилищ такие расчеты производятся отдельно по каждому виду жилищ, по которым имеется отдельная информация.
As was explained above with regard to the stock of owner-occupied dwellings, the calculations are made separately for each type of dwelling for which separate information is available.

Она предназначена для стран, которые располагают только информацией недавней переписи населения о числе занимаемых владельцами жилищ, классифицированных по нескольким широким категориям.
It is designed for countries that only have information from a recent population census on the number of owner-occupied dwellings classified by a few broad types of dwellings.

ПР 09: Износ основных фондов применительно к фонду занимаемых владельцами жилых помещений измеряется в текущих ценах, и иногда его называют амортизацией по текущей восстановительной стоимости.
UC 09: Consumption of fixed capital on the stock of owner-occupied dwellings is measured at current prices and is sometimes called depreciation at current replacement cost.

К 1: В ходе переписи населения так или иначе собирается определенная информация о жилых помещениях- как минимум число занимаемых владельцами жилищ с некоторыми указаниями относительно их физических характеристик.
K 1: Population censuses invariably collect some information on dwellings- at a minimum the number of owner-occupied dwellings with some indications of their physical characteristics.

Таблица 1 основана на том предположении, что оценки фонда занимаемых владельцами жилищ относятся к концу каждого года, и такие последовательные оценки на конец года должны быть пересчитаны для получения средних оценок на середину года.
Table 1 assumes that the estimates of the stock of owner-occupied dwellings refer to the end of each year and so successive end-year estimates must be averaged to obtain mid-year estimates.

Оценка услуг занимаемых владельцами жилищ( условно исчисляемая арендная плата) имеет важное значение для обеспечения полноты национальных счетов, хотя она не во всех случаях рассматривается в качестве компонента ненаблюдаемой экономики.
The estimation of owner-occupied dwelling services(imputed rent) is important for ensuring the exhaustiveness of national accounts, although it is not always considered as part of the non-observed economy.

Совокупный индекс" доходности банка данных инвестиционного имущества; число работников2; неторговое потребление капитала местных органов власти3; конечные расходы домохозяйств на арендную плату( в постоянных ценах)+ субсидии центрального правительства3+ субсидии местных органов власти3+ условно исчисленная арендная плата в отношении жилищ, занимаемых владельцами, в ценах 1995 года- ремонт и эксплуатационное обслуживание жилья( в постоянных ценах); число частных лиц, представивших декларации в Налоговую службу относительно передачи прав собственности/ земли.
Investment property databank'total return index'; Number of employees2; Local authority non-trading capital consumption3; Household final consumption expenditure on rent(constant prices)+ Central government subsidies3+ Local authorities' subsidies3+ Imputed rent of owner occupied dwellings at 1995 prices- Housing repairs& maintenance(constant prices); Number of particulars delivered to Inland Revenue regarding property/land transfer.

Оценка условно исчисленной арендной платы для занимаемых владельцами жилищ для отдыха в целом и в связи с использованием таймшеров в частности, создает сложные проблемы в сфере национальных счетов и статистики туризма.
The estimation of the imputed rental corresponding to owner occupied vacation homes, in general, and, in particular in the case of timeshare property, presents difficulty for national accounts and tourism statistics.

Тема жилья, занимаемого владельцами, была проблематичной даже в рамках ПМС 2005 года.
Owner-occupied housing is a problematic area even in the 2005 ICP.

Возможности измерения стоимости занимаемого владельцами жилья в ИПЦ с использованием подхода пользовательских расходов?
Is it feasible to measure owner-occupied housing costs in a CPI using the user cost approach?

Занимаемое владельцами жилье.
Owner occupied housing.

Издержки на жилье, занимаемое владельцами, подразделяются на текущие и капитальные.
The costs of owner-occupied housing are divided into management and capital costs.

Занимаемое владельцами жилье: подход рыночных цен к пользовательской стоимости.
Owner occupied housing: market price approach to user cost.

Стоимость жилья, занимаемого владельцами, распределяется по различным категориям номенклатуры расходов домашних хозяйств.
Costs of owner-occupied housing are covered by various categories of the households expenditure nomenclature.

Учет жилья, занимаемого владельцами, в индексах стоимости жизни.
Owner occupied housing in cost of living indexes.