ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• its owner
• of its holder

Примеры использования Ее владельца на Русском языке и их переводы на Английский язык

На подбородке дарумы часто рисуется имя ее владельца.
The dress often reflected the status of her owner.

Ее владельца, Луиса Пранга( Louis Prang), иногда называют« отцом американской рождественской открытки».
Its owner, Louis Prang, is sometimes called the"father of the American Christmas card.

Потрепанная гитара говорит об опыте ее владельца.
A beat-up guitar like this speaks to the experience of its owner.

Становится возможным дистанционное включение камеры без ведома ее владельца, что фактически означает съемку скрытой камерой.
It becomes possible to remotely activate the camera without the knowledge of its owner, which actually means shooting a hidden camera.

Такой вопрос может" посетить" со временем любого ее владельца.
Such a question can"visit" with the time of any of its owners.

Счет карты Сбербанка- это счет, на котором хранятся денежные средства ее владельца до момента перевода их на карту.
The account card of Sberbank is the account that holds the funds of its owner until the transfer them on the map.

Это язык характера, образа жизни и модных предпочтений ее владельца.
It is the language of a character, lifestyle and fashion preferences of their owner.

В Конвенции нет никаких ссылок на тяговую единицу, ее владельца или обладателя;
There is no reference whatsoever to the tractor unit, its owner or possessor;

Газета, являющаяся собственностью индивидуума, выражает только точку зрения ее владельца.
A newspaper, if owned by an individual, expresses only the views of its owner.

Описание: Круглая каменная эмблема, наделяющая ее владельца духовной силой.
Description: A circular slab of stone said to imbue its possessor with spiritual strength.

Каждая книга, каждая деталь этой библиотеки соответсвует высокому вкусу ее владельца.
Every book, every detail of this library complies with the high taste of its owner.

Кроме того, статья 31 гласит, что" никакая собственность не может быть экспроприирована у ее владельца, кроме как в случаях, предусмотренных законом.
Moreover, article 31 adds,“No property may be expropriated from its owner, unless as provided by law.”.

Каждая из наших моделей уникальна, потому что она является воплощением мечты ее владельца.
Every one of our models is unique because it is built around the dreams of its owner.

Наличие такой библиотеки говорило о статусе ее владельца лучше, чем богатые одежды, поэтому ее могли себе позволить единицы.
The presence of such a library talked about the status of its owner rather than the rich clothes, so it could not afford much people.

Новом ослабляющем чипе, который при установке в аугментацию снова сделает ее владельца« безопасным».
A dampening chip which, when implanted in an augmentation, makes its user“safe again.”.

Этот вопрос имеет значение в силу того, что собственность может быть конфискована кредиторами ее владельца и может стать предметом иска к нему в результате банкротства.
The issue is also important because the property may be seized by creditors of its owner, and is subject to bankruptcy proceedings against him.

Если вы проникнуть в собственности, вы должны заплатить взнос или вы также можете предложить хорошую сделку по ее владельца.
If you sneak into a property ests been forced to pay the fee or you can also give a good deal to its owner.

Служебная карточка сдается в уполномоченный орган в случае прекращения деятельности ее владельца в представительстве.
A corporate card is given to an authorized body in case of cessation of activity of its owner in a representative office.

Многие сталкивались с ситуацией, когда преступники, взломав страницу, начинают писать сообщения от лица ее владельца.
Many were faced with a situation where criminals, having hacked a page, begin to write messages on behalf of its owner.

Каждая открытка из раздела« Иллюстрации»- это маленькая картина, которая будет радовать и вдохновлять ее владельца, не нарушая при этом его финансового равновесия.
Each postcard from Illustration section is a small picture that will encourage and inspire its owner without making him or her broke.

Дело в том, что они выглядят презентабельно и дорого, а их внешний вид говорит об успехе в бизнесе ее владельца.
The fact that they look presentable and expensive, and their appearance says about the success of the business of its owner.

Облигация может также предусматривать право ее владельца на получение фиксированного в ней процента от номинальной стоимости облигации либо иные имущественные права.
Bonds may also include the right of its holder to receive fixed in its percentage of the nominal value of the bond or other proprietary rights.

И он объяснил Якову, что эта мельница волшебная, и что она может намолоть все сердечные желания ее владельца.
And so he revealed to Jake, that the grinder is actually magic, and that it will grind for its owner anything his heart desires.

Облигация удостоверяет право ее владельца требовать погашения облигации( выплату номинальной стоимости или номинальной стоимости и процентов) в установленные сроки.
A bond shall attest the right of its owner to demand the retirement of the bond(payment of the nominal value or the nominal value and interest) within the stated terms.

Угроза заключается не только в том, что часть личной информации может быть предана огласке или использована против ее владельца.
Threat not always lies in the fact that piece of personal information may be disclosed or used against its owner.

Как титульный партнер, официальный хронометрист и официальный часовой бренд этого события компания Longines отметила успех Лоренс, наградив ее владельца, тренера и жокея элегантными часами.
As the Title Partner, Official Timekeeper and Watch of the event, Longines celebrated Laurens' remarkable performance by awarding its owner, trainer and jockey with elegant timepieces.

Мастер- каюта, расположенная в носовой части яхты, непременно удовлетворит даже самые изысканные требования и пожелания ее владельца.
The master suite situated in the front section of the yacht will definitely meet the most demanding expectations and desires of its owner.

Важно, однако, отметить, что в отношении<< Софии Эрлайнз>> и ее владельца гна Фредерика Лафона ведется ряд дополнительных расследований см. пункт 52 выше и пункты 65- 69 ниже.
It is important to note, however, that Sophia Airlines, and its owner, Mr. Frédéric Lafont, are subject to a number of additional investigations see para. 52 above and paras. 65-69 below.

Офис- это« лицо» компании, отражение ее престижа, целей, корпоративной культуры, а также вкуса ее владельца.
Office- it« face» company, a reflection of its PrestI? a, objectives, corporate culture and taste of its owner.

Оппозиционная газета" Асаба", выходящая на кыргызском языке, также подвергалась давлению и запугиваниям, как утверждается, для того чтобы наказать ее владельца- оппозиционного кандидата на президентских выборах.
The opposition Kyrgyz-language newspaper Asaba was also subjected to pressure and intimidation, allegedly as a tactic to punish its owner, an opposition candidate in the presidential elections.