ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• their owners
• their holders

Примеры использования Их владельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известны имена их владельцев и источники доходов.
Their owners and sources of income are known.

Поздравляем наших выдающихся щенков и их владельцев.
Congratulations to our outstanding puppies and their owners.

Поздравляем наших детей и их владельцев, долгих лет.
Congratulations to our children and their owners, many more to come.

Поздравляем наших замечательных щенков и их владельцев.
Congratulations to our beautiful children and their owners.

Перечень комплаенс- рисков и их владельцев на уровне АО« ТВЭЛ».
List of compliance risks and their holders at the level of JSC“TVEL”.

Истории городских усадеб XVIII века и их владельцев».
The History of Town Mansions of the 18 th Century and Their Owners.

Тысяч лет назад маски наделяли их владельцев авторитетом, подобным Богу.
Thirty thousand years ago, masks invested their wearer with authority.- Like a god.

Многие чиндо не принимают пищу от кого-либо, кроме их владельцев.
Many Jindos do not take any food from anyone other than their owners.

Поздравляем наших замечательных щенков и их владельцев и желаем долгих лет.
Congratulations to our wonderful children and their owners and many more to come.

Товарные знаки третьих лиц используются с разрешения их владельцев.
Third party trademarks are used with the permission of their owners.

В соревнованиях примут участие около 100 собак и их владельцев из различных стран мира!
About 100 dogs and their owners from all over the world will participate in the competitions!

Но АСВ намерена пойти дальше и взыскивать деньги с их владельцев.
But the DIA intends to go ahead and collect the money from their owners.

Воспитанных собак и их владельцев мы также приглашаем в бар в фойе и на террасы.
Well-behaved dogs and their owners are also more than welcome to visit the lobby bar and the terraces.

Досрочное погашение Биржевых облигаций по требованию их владельцев.
Advanced repayment of Commercial papers on request of their owners.

Призы вручают всегда в торжественной обстановке, и их владельцев щедро одаряют аплодисментами.
Prizes are awarded always in a festive atmosphere, and their owners generously applauded.

Досрочное погашение Биржевых облигаций по требованию их владельцев.
Early repayment of the Commercial papers at the request of their owners.

Все эти разнообразные вещи объединяют героические истории их владельцев, вне зависимости от их социального статуса и воинских званий.
Every object tells a heroic story of its owner regardless of his social position or rank.

При выпуске именных облигаций Общество обязано вести реестр их владельцев.
When issuing the name bonds the Company shall keep the register of their owners.

По каждому из помещений от их владельцев получены акты передачи/ приемки, освобождающие МООНЭЭ от экологических и прочих обязательств.
Obtained handover/takeover certificates for each premise from their owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities.

Украсьте отель на пляже, чтобы иметь большое время домашних животных и их владельцев.
Decorate a hotel on the beach to have a great time pets and their owners.

Указанный торговые наименования и товарные знаки являются собственностью их владельцев и используются только для идентификации.
Specified trade names, and trademarks are property of their owners and are used only for identification and description of products.

Создайте признательность за образцовое, кто добровольно представить их владельцев.
Create an appreciation for the exemplary who voluntarily submit their owners.

Культурные ценности, в том числе культурные ценности религиозного назначения без согласия их владельцев( пользователей), в том числе религиозных структур, не могут быть использованы в рекламных целях.
Cultural values, including cultural property for religious purposes without the consent of their owners(users), including religious organizations, can not be used for promotional purposes.

А олимпийские медали, завоеванные в честной борьбе, должны оставаться у их владельцев.
And the Olympic medals won in honest wrestling, have to remain with their owners.

Продавцу запрещается использовать логотипы банков и других платежных систем без согласия их владельцев, за исключением случаев, когда согласие владельцев этих систем не требуется.
The Merchant is prohibited from using logos of banks or other payment systems without a written consent of their owners, except when the owners of the systems do not require such consent.

Все логотипы, фото и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев.
All the logos, photos and trade marks on this website are property of their owners.

Хотя все жители в принципе имеют право на получение паспорта для поездки за границу, паспорта сдаются на хранение властям во время пребывания их владельцев в Мьянме, поэтому они не могут использоваться в качестве удостоверения личности.
While all citizens are in principle entitled to a passport for travel abroad, the passports remain with the authorities while their holders are staying in Myanmar, and thus cannot be used for identification.

Экскурсия« История городских усадеб XVIII века Зарецкой стороны и их владельцев.
Guided tour: The History of the 18th-Century City Estates of the Zaretskaya Side and Their Owners.

Задокументированные и подробно описанные конкретные примеры показывают, что малые возобновляемые источники энергии приносят массу преимуществ для их владельцев.
Well documented case studies demonstrate that small-scale renewables bring a plethora of benefits for their owners.

Два года назад их прибыль составляла 76 миллиардов рублей, а информации об их владельцев нету до сих пор.
Two years ago, their profit was 76 billion rubles, and information about their owners is not available until now.