Примеры использования Владелец сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если Вы владелец сайта или блога- разместите кнопку Yaware.
If you have your own website or blog- place the Yaware.Однако ей нет равных в том случае, если владелец сайта желает продвинуть именно свой сайт. .
Владелец Сайта- ОАО« Межрегиональный Транзит Телеком» ОАО МТТ.
Каждый клиент и владелец сайта может зарабатывать на партнерской программе.
Each customer and site owner can earn by participating in our affiliate program.Владелец сайта заинтересован в том, чтобы вы вернулись и приобрели товар.
The website owner might want to encourage you to return and complete your purchase.Тем самым, любой владелец сайта должен ставить целью достижение ТОП- 10 результатов поиска.
Thus, reaching Top-10 should be a priority for every website owner.Владелец Сайта- лицо, указанное на Сайте в разделе« О компании».
Это может случиться если владелец сайта неверно определяет цели рекламной кампании, например.
It can happen so if the site owner determines the goals of the advertising campaign incorrectly.Если вы владелец сайта, у вас уже должен быть задействован разработчик.
If you are a site owner, you should already have При заказе облачного хостинга владелец сайта платит лишь за те вычислительные мощности, которые ему нужны.
When a site owner pays for cloud hosting services he pays only for the computational capability he needs.Но владелец сайта не всегда может заниматься поддержкой сайта самостоятельно.
But См первый выбор:основной владелец сайта получает все платежи и затем вручную распределить поставщикам?
Question 4 First Choice:Main site owner receive all payments and then manually distribute to vendors?Как владелец сайта, вам нужно получить слово о вашем сайте в любом случае, что вы можете.
As a website owner, you need to get the word out about your site in any way that you can.Омбудсмену неизвестен ни автор этих посланий, ни создатель или владелец сайта.
В среднем владелец сайта способен зарегистрировать около 40 статей в день.
On average, the website owner can register about 40 articles a day.Предположим, вы хотите получать все выплаты как владелец сайта, но вы хотите иметь различные способы оплаты доступны для различных поставщиков.
Suppose you want to receive all payments as site owner but you want to have different payment methods available to different vendors.В ответ на жалобы, владелец сайта впервые объяснил, что они имеют право редактировать личные объявления.
In response to complaints, the website owner first explained that he had the right to edit personal ads.Владелец сайта пришел к выводу, что за 4 года, прошедших с момента создания,сайт стал выглядеть несовременно.
The website owner came to a conclusion that over the past 4 years, it has become outdated.На основе этих рекомендаций владелец сайта принимает решение о том, стоит ли выполнять работы по продвижению сайта. .
These advice help the site owner to decide if website promotion is going to be really efficient and successful.Вы- владелец сайта, который освещает темы экономики, финансов, инвестирования и интернет- трейдинга.
You are an owner of website covering the issues Вариантов выхода из ситуации несколько: либо владелец сайта( или разработчик) сам пишет нужные ему тексты, либо он эти уникальные тексты покупает.
There are several ways out in this situation: the site owner(or the developer) either writes required texts himself or he has to buy these unique texts.Вы, как владелец сайта, публикуете на других сайтах рекламные ссылки или рекламные статьи обзоры.
You, as the owner of the site, post advertising links or advertising articles(reviews) on other websites.Идея программного обеспечения прост:Участники предлагают частные видео ток-шоу пользователям сайта и владелец сайта получает хорошую долю доходов.
The idea of the software is simple:Performers offer private video chat shows to site members and the website owner gets a good share of the income.В результате владелец сайта не обойдется лишь небольшими затратами на устранение последствий заражения.
As a result the website owner will not be able to fix the consequences of the infection by making small expenses.Отмечено, что поисковые системы уделяют немалое внимание ссылкам из каталогов статей, поскольку владелец сайта осуществляет процедуру регистрации самостоятельно.
Was noted, that the search engines pay much attention to the links from article directories, because the site owner performs the registration procedure himself.Каждый владелец сайта имеет свой интерес в том, чтобы на его сайт заходило огромное количество посетителей.
Every site owner has an interest in the fact that on his Однако, с другой стороны, владелец сайта, публикующий статью по обмену, лишается возможности подкорректировать ее под общий стиль сайта. .
However, on the other hand, the site owner who posts the article in exchange is devoid of the opportunity to edit the article in order to make it fit the general style of the Владелец Сайта и Пользователь Сайта в дальнейшем совместно именуются« стороны», а по отдельности-« сторона».
The Website Owner and the Особенность порталов в том, что владелец сайта не может повлиять на постоянную смену контента, так как его генерируют пользователи: квартиры продаются, объявления меняются.
One of the features of the portals is that the website owner cannot influence the content, as it is made by the users: when flats are sold out, the listings are changed.Владелец сайта обязан в течение суток с момента получения от хостинг- провайдера уведомления удалить данную интернет- страницу целиком.
The site owner must, within days of the receipt of the notification from the hosting provider, remove the page or pages with the offending content.
