БЫВШИЙ ВЛАДЕЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• former owner

Примеры использования Бывший владелец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарри Озборн- бывший владелец.
Harry Osborn- Former owner.

Бывший владелец MySpace корпорация News Corp.
The former owner of MySpace Corporation News Corp.

Это значит, что ты не можешь продать бар, пока бывший владелец не подпишет это.
It means you can't sell the bar until you get the former owner to sign this.

Бывший владелец говорит вам, что он помогает противостоять гипнозу.
Its former owner says that it protects against hypnosis.

До завершения сделки бывший владелец компании Дину Патричиу занимал пост СЕО Rompetrol.
Prior to the closing of the transaction the former owner of the company Dinu Patriciu had been in the office of Rompetrol's CEO.

Бывший владелец тела выступил с прощальной речью и словами благодарности к своему третьему мертвому контейнеру.
The ex-owner of the body wanted to say goodbye to his third dead container with some words of gratitude.

На Беркенельском лютеранском кладбище покоится бывший владелец Биркинельского фольварка Видземский ландмаршал барон Гамилькар фон Фелькерзам.
The former owner of Birkineli estate Vidzeme landmarshal Hamilkar von Felkerzam is buried at the Lutheran cemetery in Birkineli.

Бывший владелец усадьбы Фридрих Зенгер в это время успешно работал в сфере судоходства и часто бывал в Лиепупе.
The former owner of the estate, Friedrich Sanger, was successfully engaged in the shipping industry and would often stay in Liepupe.

Самые яркие по наглости примеры- бывший глава Банка Москвы Андрей Бородин и бывший владелец Межпромбанка Сергей Пугачев.
The most arrogant examples being the former head of the Bank of Moscow, Borodin, and the former owner of MezhPromBank, Pugachyov.

Помимо этого, подобным способом, подчеркивает Новая, бывший владелец" Сибнефти" надежно страхует себя от повторения судьбы Ходорковского.
Besides, by this step the former owner of Sibneft will reliably secure himself against reiterating the fate of Khodorkovsky, stresses Novaya Gazeta.

Бывший владелец и директор телекомпании« Имеди» Гиорги Арвеладзе связывает факт своего допроса 17 февраля со своей нынешней деятельностью в медиа.
Former owner and director of Imedi TV Giorgi Arveladze connects his interrogation by law enforcers 17 February to his current media activity.

Одним из потенциальных покупателей упомянут Болат Утемуратов, бывший владелец АТФ Банка, который продал 92% акций банка группе UniCredit за$ 2, 1мрлд в 2007 г.
One of the potential buyer is Bolat Utemuratov, the former owner of ATF Bank, who sold 92% of the ATF's equity to UniCredit for $2.1bn back in 2007.

Бывший владелец может завладеть любым имуществом гражданина третьей страны, которое он может обнаружить в Соединенных Штатах, в порядке возмещения по решению.
The former owner then may seize any property of the third-country national it may find within the United States in satisfaction of the judgement.

Хакан Ларс Петерсон даже не знает, что бывший владелец Aros энергоаудит связан с Йоханом Стендаль сейчас проводит ремонт на своей собственности.
Lars Håkan Andersson do not even know that the former owner Aros Energy declaration with links to Johan Stendahl right now conducts repairs in his own real estate.

Бывший владелец телекомпании« Рустави- 2» Кибар Халваши в эфире« 9- го канала» обратился к сотрудникам« Рустави- 2» с призывом вернуться в рамки этичной журналистики.
Kibar Khalvashi, former owner of Rustavi 2, through TV 9, called on Rustavi 2 staff to get back into the frameworks of ethical journalism.

Бизнесмен Вано Чхартишвили- бывший владелец телекомпании« Мзе»- заявил о планах по возвращению этого телеканала и открытию до этого нового телевидения в мае 2012 года.
In May 2012 businessman Vano Chkhartishvili, the former owner of Mze TV announced about his intention to return the Channel and until then to open a new television.

В конце 1985 года Крис Кнеб, один из основателей звукозаписывающей компании« 415 Records» и бывший владелец« Aquarius Records», продал свою долю« 415 Records» и стал менеджером KCMU.
In late 1985, Chris Knab, who co-founded the record label 415 Records and was a former owner of Aquarius Records in San Francisco, sold his interest in 415 Records and became KCMU's station manager.

После муниципализации, бывший владелец добивался возврата здания в свою собственность, но фактов, которые бы подтверждали, что ему удалось добиться этого, нет.
After municipalization, the former owner sought to return the building to his property, but there are no facts that would confirm that he managed to achieve this.

Одна распространенная причина« мертвые Джек», особенно, если вы недавно приобрели дом, который ранее был занят другими, является, что бывший владелец модема или линии факса установлены.
One common reason for a"dead jack", particularly when you have recently acquired a home that was previously occupied by others, is that the former owner had either a modem or a FAX line installed.

Брайан Дэвис и бывший владелец Виктор Макфарлейн были первыми афро-американскими собственниками клубов MLS; Уильям Чанг, в свою очередь, является первым азиатско- американским владельцем..
Brian Davis and former owner Victor MacFarlane were the first African-American owners in MLS; William H.C. Chang is the first Asian-American.

До этого длительное время использовалось написание Rhum, поскольку бывший владелец острова, баронет Джордж Баллоу( George Bullough), не хотел быть« повелителем рома» Laird of Rum.
For much of the 20th century the name became Rhum, a spelling invented by the former owner, Sir George Bullough, because he did not relish the idea of having the title"Laird of Rum.

Бизнесмен Вано Чхартишвили, бывший владелец телекомпании« Мзе»(« Солнце»), заявил о возвращении себе канала, а до тех пор открытии нового телевидения в мае 2012 года.
Businessman Vano Chkhartishvili who is the former owner of MzeTV announced about the intentionto return the Channel and until then opening a new television in May 2012.

Бывший владелец футбольного клуба« FC Costuleni» в его родном селе и председатель Унгенской территориальной организации ЛП, Киринчук вполне может считаться одним из самых богатых министров.
Former owner of the football club FC Costuleni(his native village) and chairman of the district Liberal Party organization at Ungheni, Chirinciuc can be rightly called one of the richest ministers.

В 1981 году газета косвенно участвовала скандале П- 2, когда стал известно что редактор Франко Ди Белла и бывший владелец Анжело Риццоли состояли в числе масонской ложи.
In 1981 the newspaper was laterally involved in the P2 scandal when it was discovered that the secret Freemason lodge had the newspaper's editor Franco Di Bella and the former owner Angelo Rizzoli on its member lists.

Пия Карлсон и бывший владелец“ Skandalhusen” в Holm Йохан Стендаль был вместе до аккомодации убежища в Хельсингланд, который получил закрыли скандал, включая неоплачиваемый НДС и налоги на заработную плату.
Pia Karlsson and former owner“Skandalhusen” in Holm Johan Stendahl had together before an asylum accommodation in Hälsingland that got shut down by a scandal, including unpaid VAT and payroll taxes.

Роберт Найтор из Hardcore Gaming 101 охарактеризовывал персонажа следующим образом:« Рэйко просто нравится надевать шлем Шао Кана частенько, и… он имеет новый прикид, больше похожий на Шао Кана и использует молот точно так же, как делал его бывший владелец.
Hardcore Gaming 101 said of the character,"Reiko just likes to wear Shao Kahn's helmet a lot, and… he has a new outfit more like Shao Kahn's and uses a hammer just like his former master does.

Так, они вообще не были проинформированы о том, что бывший владелец подавал заявление о предоставлении исключения из положений о зонировании, что оно было отклонено, несмотря на тот факт, что власти знали о том, что имеет место передача собственности.
Thus, they were never informed of the former owner's application for an exception from the zoning regulations, or its rejection, despite the fact that the authorities knew about the pending transfer of ownership.

Бывший владелец или его наследники должны иметь румынское гражданство на дату представления ходатайства или должны представить доказательства о начале установленной законом процедуры приобретения румынского гражданства в сроки, предусмотренные в статье 14 Закона.
A former owner or his heirs must have Romanian citizenship on the date of the submission of the application or prove the initiation of the legal procedure for acquisition of Romanian citizenship within the time limit specified in article 4 of the Act.

Телекомпания" Маэстро", вещающая по кабельной сети, в основном, в Тбилиси, передана с правом управления на 3- летний срок" Руставской компании медиа- управления", которую создал бывший владелец телекомпании" Рустави- 2", а в настоящее время- один из лидеров" Грузинской партии" Эроси Кицмаришвили.
Rustavi Media Management Company received the right to manage TV station Maestro, which mainly broadcasts in Tbilisi through cable network, for 3 years. The Rustavi Media Management Company was founded by former owner of Rustavi 2 TV channel and currently one of the leaders of oppositional Georgian Party Erosi Kitsmarishvili.

Миноритарными акционерами также являются Эдриан Ханауэр, бывший владелец ныне несуществующей команды« Сиэтл Саундерс» из USL- 1; Пол Аллен, соучредитель« Microsoft», владелец« Сиэтл Сихокс» и« Портленд Трэйл Блэйзерс»; и Дрю Кэри, комик и шоумен.
The majority owner is the former owner of the now defunct USL-1 team Seattle Sounders Adrian Hanauer, with minority owners Joe Roth, a Hollywood producer; the estate of Paul Allen, Microsoft co-founder and owner of the Seattle Seahawks and Portland Trail Blazers; and Drew Carey, comedian and game show host.