ВЛАДЕЛЬЦЫ РЕШИЛИ на Английском - Английский перевод

• owners decided

Примеры использования Владельцы решили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как небольшая коммерческая компания оценивается, если владельцы решили ее продать?
How is a small commercial company valuated if the owners decide to sell it?

Владельцы решили расширить складские помещения в словацкой Нитре и в Брецлаве.
The owners decide on the expansion of the storage space both in Slovak town Nitra and in Břeclav.

Две куклы(« Тайга» 5 и 6) уже заказаны, и их будущие владельцы решили, какими они будут.
Two dolls(‘Taiga' 5 and 6) have already been ordered, and their future owners have decided what they….

Владельцы решили открыть свою ферму для посетителей и поделиться с ними ощущение любил дом.
The owners have decided to open their farm to visitors and share with them the feel of a much loved House.

Две куклы(« Тайга» 5 и 6) уже заказаны, и их будущие владельцы решили, какими они будут.
Two dolls(‘Taiga' 5 and 6) have already been ordered, and their future owners have decided what they are going to look like.

Новые владельцы решили украсить фасад дома мозаикой, сложенной из муранского стелка.
The new owners decided to decorate the facade of the house with a mosaic made of Murano glass.

Компании уже три года, и теперь владельцы решили, что она вполне заслужила красивый и необычный офис.
The company is three years old and the owners have decided that it is about time to have a beautiful and remarkable office.

Но в 2017 году владельцы решили, что он больше не будет открыт для публики и станет частным домом.
But in the year 2017, the owners have decided that it will no longer be open to the public and will remain a private house.

Между двух существующих строений новые владельцы решили оставить открытое пространство, которое в теплые дни превращается в дворик с садом.
New owners decided to create an open space between two buildings, which on warm days turns into a garden courtyard.

Новые владельцы решили сохранить первоначальную структуру и превратить это место в загородный отель.
The new owners decided to maintain the original structure and turn the site into a rural accommodation project.

Первоначально это был все Однокомнатная квартира, но, будучи настолько большой,, его владельцы решили установить ниже, в качестве квартиры.
Originally it was all a TUNIC housing, pero ser tan at large, their owners decided to establish the bottom like an apartment.

Владельцы решили переименовать основную команду в« Конин», в то время как резервные и молодежные команды использовали старое название« Алюминиум Конин».
The owners decided to rename the senior team KP Konin, whilst the reserve and junior teams used the old Aluminium Konin name.

Длительный период времени она находилась в руинах, и только в конце 19 столетия ее владельцы решили приступить к генеральной реконструкции.
The castle was for a long-time in ruins and only at the end of the 19th century the owners decided to undertake a general reconstruction.

Друзья, которые впервые приехали на Кисиру, были впечатлены неповторимой красотой острова и дома, который владельцы решили сделать гостевым.
The friends who first visited Kythira were so overwhelmed by the beauty of the island and the house itself that the owners decided to turn the house into a guest house.

Однако переговоры о приобретении здания закончились провалом, поскольку его владельцы решили в конечном итоге продавать не само здание, а помещения в нем по принципу офисного кондоминиума.
Negotiations to acquire the building failed, however, because the owners ultimately decided to sell individual floors of office space under a condominium offering plan.

Однако недавно владельцы решили пойти дальше, и теперь любители яркой ночной жизни имеют возможность отдохнуть в клубе грузинской столицы, который отвечает высочайшим современным стандартам.
And recently the owners have decided to move on, and now vibrant nightlife lovers have the opportunity to relax in the club of the Georgian capital, which has the highest modern standards.

После того, как компания Иридиум прошла процедуру банкротства, новые владельцы решили запустить семь новых резервных спутников, чтобы иметь по два резервных спутника в каждой плоскости.
After the Iridium company emerged from bankruptcy the new owners decided to launch seven new spares, which would have ensured two spare satellites were available in each plane.

В 1990 году здание было продано, и его владельцы решили приманивать туристо в интригующей историей здания и превратили его в отель, где каждый может провести ночь и окунуться с головой в раритетность этого здания.
In 1990, the building was sold and its present owner decided to turn its intriguing history into its advantage and now, the hotel lures guests who cannot wait to spend a night in the old prison cells.

Не исключено, что в будущем фирма Цинк- Мал появится на GPW, но на сегодняшний день владельцы решили, что договор с фирмой Стальпродукт может быть более выгодным, чем насильственный вход на паркет.
It is possible that in future Cynk-Mal will be offering public shares on the Warsaw Stock Exchange, but at present its owners are resolved that the agreement with Stalprodukt may bring more advantages than a forceful initial offering on the official market.

Владельцы решают, хотят ли они просто покрывать годовые расходы или создать прибыльное хобби.
Owners decide whether they just want to cover annual expenses or to create a profitable hobby.

Думаю, что владельцы решают продавать ее в Дру или в Кристиз в Лондоне.
I think the owners are deciding whether to sell at Drouot or Christie's in London.

Однажды владелец решает продать овец и что, когда осел знает, что, хотя его жизнь сложнее, по крайней мере является безопасным.
One day the owner decides to sell the sheep and that is when the donkey knows that although his life is harder at least is safe.

Эта прекрасная сука называется Кэти и теперь его владелец решил дать ей поездку в их нарядах.
This lovely female puppy called Katie and now its owner has decided to give her a ride in their finery.

В то время новый владелец решил подчеркнуть романтический характер здания, которое обрело новое название- отель Romance Puškin.
In this period, the new owner also decided to change the name of the hotel to Hotel Romance Puskin to point out the romantic character of the building.

В настоящее время ведутся переговоры с администрацией гостиницы, которую предусматривает арендовать ЮНОМОЗ, поскольку новый владелец решил увеличить вдвое первоначально объявленную цену.
Negotiations were under way with the management of the hotel which ONUMOZ planned to rent since the new owner was planning on doubling the price that had been announced.

Предыдущий владелец решает, нужно ли менять название компании.
The old owner decides whether the name should be changed.

Владельцы сайта решили сменить название домена.
Owners of the site have decided to change the name of the domain.

Владельцы сайта решили перенести его на новый хостинг.
Owners of the site have decided to transfer it to a new hosting.

Новые владельцы WMG решили объединить« Elektra» и« Atlantic Records».
The new owners of WMG decided to merge Elektra and Atlantic Records.

Июля 2007 было объявлено, что владельцы аэропорта решили пересмотреть планы строительства второй взлетно-посадочной полосы и нового терминала по финансовым причинам.
On 6 July 2007, it was announced that the owners of London Luton Airport had decided to scrap plans to build a second runway and new terminal for financial reasons.