ВЛАДЕЛЬЦЫ САЙТА на Английском - Английский перевод

• website owners
• site owners
• operators of this website

Примеры использования Владельцы сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владельцы сайта позиционируют его как возрождение KnCminer.
The website owners claim it to be a renewed KnCminer.

Однако, если такой ссылки нет, не спешите разочаровываться в выбранной веб- студии, возможно владельцы сайта случайно удалили эту ссылку.
However if there is no such link do not be in a hurry to get disappointed with the web design studio, the site owners might have occasionally deleted this link.

Владельцы сайта решили перенести его на новый хостинг.
Owners of the site have decided to transfer it to a new hosting.

В дальнейшем выяснилось, что этого потребовали юристы Церкви саентологии, тогда как настоящие владельцы сайта не желали удаления своих материалов.
Later, it was clarified that lawyers from the Church of Scientology had demanded the removal and that the site owners did not want their material removed.

Владельцы сайта решили сменить название домена.
Owners of the site have decided to change the name of the domain.

В случае если пользователь проживает за пределами Испании, владельцы Сайта и пользователь обращаются в судебные инстанции города Адехе, Тенерифе Испания.
In the event the user is domiciled outside of Spain, the website owners and the users will appear before the Courts of Justice in the city of Adeje, Tenerife, Spain.

Владельцы сайта перешли в другую доменную зону и отключили функцию комментирования.
The Web-site owners changed the domain zone and switched off the commentary option on the Web-resource.

Замечательная публикация, но, на мой взгляд, разместив грамотно написанную статью, владельцы сайта Клиники" Феникс" допустили некоторую ошибку, не сославшись на мой сайт и на авторство метода.
Wonderful publication, but, in my opinion, by placing well-written article, site owners Clinics"Phoenix" made some mistakes, not referring to my website and on the authorship of the method.

Владельцы сайта забыли оплатить продление услуг хостинга или оплатить продление доменного имени.
Owners of the site have forgotten to pay for the prolongation of the hosting services or domain name.

Знак качества Paysera на сайте показывает пользователям, что проект продавца проверен администраторами Paysera, а владельцы сайта известны и с ними можно связаться.
By displaying Paysera quality label on the website, the merchant shows customers that his/her website is verified by Paysera administrators and website owners have been identified and can be contacted.

Владельцы сайта рассматривают возможность включения таких функций, публикация музыкальных клипов и аудиодорожек в публичном доступе.
The site owners are considering incorporating features such as audio clips of tracks, and music videos.

Владельцы сайта не были уведомлены о судебном процессе и не имели возможности участвовать в нем в качестве заинтересованной стороны.
The website owners have not been notified of the lawsuit and had no opportunity to participate in it as an interested party.

Владельцы сайта сохраняют за собой право на юридические меры в случае присылания ему не запрошенной рекламной информации, например, в виде электронных писем- спама.
The operators of this website expressly reserve the right to take legal action against the sender of unrequested advertising material, e.

Владельцы Сайта обязуются приложить все необходимые усилия, чтобы обеспечить доступность и непрерывную работу Сайта, а также связанных с ним сервисов.
The website owners agree to take all necessary measures to guarantee the availability and continuity of the website as well as its affiliate services.

Владельцы сайта сохраняют за собой право на юридические меры в случае присылания ему не запрошенной рекламной информации, например, в виде электронных писем- спама.
The operators of this website expressly reserve the right to take legal action against the sender of unrequested advertising material, e. g. by spam emails.

Также владельцы Сайта не дают гарантий в отношении пригодности и содержания Сайта или какого-либо из связанных с ним сервисов для удовлетворения особых нужд пользователя.
Likewise, the website owners make no guarantee as to the content and capability of the website or any of its affiliate services to satisfy the specific needs of the user.

Владельцы Сайта не контролируют контент данных Веб- страниц, не предлагают и не продают товары и услуги, доступные на сайтах, на которые ведут ссылки, и впоследствии не несут за них никакой ответственности.
The website owners neither control the content of said websites nor offer or market the product or services available on those linked sites; the website owners heretofore do not assume any resulting liability.

Однако владельцы Сайта не могут гарантировать постоянную корректную работу Сайта, а также то, что пользователь сможет иметь к нему доступ и использовать его быстро, непрерывно и без ошибок.
Nonetheless, the website owners do not guarantee that the website and its affiliated services shall function correctly at all times or that the user shall be able to access and use the said applications in a fast, uninterrupted and error-free manner.

Владельцы Сайта будут действовать в соответствии с общими правилами, принятыми в данной области, чтобы избежать появления на Сайте или связанных с ним сервисах вирусов или других вредоносных элементов, которые могут вызвать нарушения в информационной системе пользователя, его электронных документах или файлах, однако не могут гарантировать отсутствие подобных элементов и поэтому не несут ответственности за вред и ущерб, который они могут нанести.
The website owners shall act diligently, according to generally accepted industry practices, to avoid the presence on its website or affiliated services, of any virus or other harmful element that could cause changes to the user's computer, electronic file or databases, but cannot guarantee the absence of such elements, thereby being held free of liability of damages that could arise.

Также владельцы сайтов на VPS хостинге получают уникальные IР- адреса, порты и т.
Site owners who have chosen VPS also get unique IP addresses, ports etc.

Многие владельцы сайтов могут быть существенно ограничены со стороны хостинга доступным пространством на сервере.
Many site owners can be substantially limited by hosting with available space on server.

Почему разработчики приложений и владельцы сайтов показать объявление?
Why the app developers and website owners show ads?

Владельцы сайтов, чей трафик связан с туризмом, путешествиями, продажей туристических товаров;
Site owners whose traffic is related to tourism, traveling, tourism product sales;

Владельцы сайтов зачастую не понимают всех рисков, связанных недостаточным уровнем безопасности.
The website owners frequently do not understand all the risks related to insufficient level of defense.

А с необходимостью подобной оптимизации владельцы сайтов сталкиваются очень часто.
And site owners face the necessity of such optimization very often.

Более миллиона владельцев сайтов доверяют SiteLock.
Over 1 million website owners trust SiteLock.

Например, многих владельцев сайтов заинтересовал новый кабинет вебмастера в системе Mail. ru.
For instance, many site owners are interested in the new webmaster tools provided by Mail. ru.

Мы приглашаем всех владельцев сайтов использовать API Яндекс.
We are encouraging website owners to use Yandex.

Этот инструмент позволяет веб-мастерам( владельцам сайтов)« отключать» вредные для сайта ссылки.
This tool enables webmasters(site owners) to disavow links that may be harmful for their websites.

Другим сервисом для владельцев сайтов от гугл есть Гугл Аналитика.
Another service for website owners from Google there is Google Analytics.