ЕДИНОЛИЧНЫМ ВЛАДЕЛЬЦЕМ на Английском - Английский перевод

• sole owner
• sole proprietor
• solely owned

Примеры использования Единоличным владельцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы будете единоличным владельцем ключа продукта!
You will be the sole owner of the Product Key!

Таким образом, Компания стала единоличным владельцем этого предприятия.
Thus, the Company became sole owner of this enterprise.

Позднее Василий Прохоров выкупил у компаньона его долю и стал единоличным владельцем фабрики.
At some point, Monihon bought out his partners and became sole owner.

В 1927 году Philips стала единоличным владельцем Mullard.
In 1912 Corbett was the sole proprietor at Muccan.

Купив у компаньонов их долю, он становится единоличным владельцем участка земли.
He bought out his partners and became sole owner of New Switzerland.

Наша компания будет единоличным владельцем такой информации.
Our company is the sole proprietor of this information.

Быть единоличным владельцем платформы вашего интернет- казино- хорошо на словах, плохо в работе.
To be a sole owner of an online casino platform sounds good, though it only seems so.

Корнелия Корбетт стала единоличным владельцем команды в 1986 году.
In 1986 Dick's wife, Cornelia Corbett, became sole owner of the team.

В случае смерти любого из партнеров второй партнер становится единоличным владельцем" Выбора женщин.
In the event of either partner dying, the other partner becomes sole owner of Women's Choice.

В январе 2013 года Центерра стала единоличным владельцем проекта Оксют Голд( Öksüt Gold) в Турции.
In January, 2013, Centerra became the sole owner of the Öksüt Gold project in Turkey.

Мая 2009 года американский бизнесмен Эллис Шорт выкупил 100% акций клуба и стал единоличным владельцем команды.
On 27 May 2009 Short announced that he had purchased the remaining shares of the club, becoming the sole owner.

Каждый заявитель утверждает, что он являлся единоличным владельцем магазина по состоянию на 2 августа 1990 года.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

С течением времени ее доля участия значительно выросла, так что к началу Второй мировой войны она стала единоличным владельцем поместья.
Her holding percentage grew over time so that by the arrival of World War II, she was the sole owner.

Каждый заявитель утверждал, что он являлся единоличным владельцем этой мастерской по состоянию на 2 августа 1990 года.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

И наконец, в 1999 году заявитель выкупил принадлежавшую его партнерам долю имущества в консорциуме и вновь стал единоличным владельцем корпорации.
Finally, in 1999 the claimant bought out his consortium partners and once again became the sole owner of the corporation.

Каждая заявительница утверждает, что она являлась единоличным владельцем магазина по состоянию на 2 августа 1990 года.
Each claimant asserts that she was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

Иоганн Баптист был единоличным владельцем фабрики, которая под его руководством получила множество патентов и стала знаменитой на весь мир.
Johann Baptist Streicher was the sole owner of the factory, which under his leadership acquired many patents and became world famous.

Каждый заявитель утверждал, что он/ она являлись единоличным владельцем магазина по состоянию на 2 августа 1990 года.
Each claimant asserts that he/she was the sole owner of the business as at 2 August 1990.

После приобретения акций Компании« ИнтерГен»,« ЭНКА» увеличила свою долю, чтобы стать единоличным владельцем электрогенерирующих компаний.
With the acquisition of InterGen's shares, ENKA increased its shares to become the sole owner of the electricity generation companies.

После смерти в 1771 году Матвея Кантемира и его жены, единоличным владельцем становится Сергей Дмитриевич Кантемир.
After Matvey Cantemir and his wife had died in 1771, Sergey Cantemir became the sole owner of the estate.

По данным Предпринимательского реестра, единоличным владельцем телекомпании является именно Эгадзе, которой принадлежат также магазин ювелирных украшений« Kamoss» и ООО« Зело».
According to the Entrepreneurial Registry data Egadze is the sole owner of the TV company. She concurrently owns jewelry shop Kamoss and Ze-Lo LLC.

От имени корпорации кувейтский владелец заявил, что единоличным владельцем магазинов№ 242 и№ 243 являлась корпорация.
The Kuwaiti owner on behalf of the corporate entity asserted that shops 242 and 243 were solely owned by the corporate entity.

После завершения сделки ENRC станет единоличным владельцем всей инфраструктуры на объекте и горно-обогатительной фабрики.
Upon closing of the transaction, ENRC will become the sole owner of all related infrastructure and processing facilities.

В 1919 году, так как спрос на оружие после Первой мировой войны снизился, а Ноймайер стал единоличным владельцем компании, в Zündapp начали производить мотоциклы.
In 1919, as the demand for weapons parts declined after World War I, Neumeyer became the sole proprietor of the company, and two years later he diversified into the construction of motorcycles.

По данным предпринимательского реестра, единоличным владельцем« Холдинга Объединение грузинских медиа» является« Индустриальная группа Грузии».
According to Entrepreneurial Registry data the Georgian Industrial Group is the sole owner of the Georgian Media Union holding.

Поэтому Группа рекомендует компенсировать некувейтскому заявителю потери, понесенные торговым предприятием, по причине того, что он являлся единоличным владельцем этого предприятия.
The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the losses sustained by the business on the basis that he was the sole owner of the business.

Впрочем, по его мнению, сделка вряд ли была бы возможна, если бы единоличным владельцем УкрСиббанка на данный момент не был французский BNP Paribas.
However in his view the deal would hardly be possible if the sole owner of"UkrSibbank" at the moment was not the French BNP Paribas.

Каждый заявитель утверждает, что он являлся единоличным владельцем этого предприятия по состоянию на 2 августа 1990 года, и испрашивает компенсацию потерь материальных активов предприятия.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990 and has claimed for the tangible property of the business.

После того, как стороны выяснили, что ответчик не был, вопреки их предположениям, единоличным владельцем прав на использование товарных знаков в Испании, истец расторгнул договор.
After the parties found out that- contrary to their assumption- the defendant was not the sole owner of the trademark rights for Spain, the claimant terminated the agreement.

Олег Митволь, утверждающий, что он является единоличным владельцем 76% акций издания( а вовсе не управляет ими по поручению Бориса Березовского), в интервью Времени новостей настаивает на первом варианте.
In an interview with Vremya Novostei, Oleg Mitvol spoke in favor of the former reason; he also insisted that he is the sole owner of a 76% stake in the newspaper, and is not managing it on behalf of Berezovsky.