ЕДИНОЛИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• sole
• single
• individual
• one-man

Примеры использования Единоличный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единоличный владелец.
Sole owner.

Исполнительный единоличный орган- Президент;
Executive individual body- the President;

Единоличный исполнительный орган.
Sole Executive Body.

Председатель Правления Единоличный исполнительный орган.
Chairman of the Management Board The sole executive body.

Единоличный судья района Баальбека.
Sole Judge of Baalbek.

Президент- единоличный исполнительный орган Организации.
The President- the sole executive body of the Organization.

Единоличный судья это ходатайство отклонил.
The single judge dismissed the request.

Арбитражный суд": единоличный арбитр или коллегия арбитров статья 2 b.
Arbitral tribunal": sole arbitrator or panel art. 2b.

Единоличный арбитр по правительственным.
Sole arbitrator in Government Contracts from.

Грант Мелкумян- единоличный лидер международного турнира« Sitges».
Hrant Melkumyan is sole leading player at Sunway Sitges International Chess Festival.

Единоличный исполнительный орган- Председатель.
The individual executive body is the Chairman.

После третьего тура в открытой секции появился единоличный лидер- гроссмейстер из Армении Карен Григорян.
After the third round in the open section has a sole leader grandmaster of Armenia Karen Grigoryan.

Единоличный исполнительный орган Председатель Правления.
Sole Executive Authority Chief Executive Officer.

Генеральный директор( единоличный исполнительный орган) возглавляет Правление и является его Председателем.
The Chief Executive Officer(the individual executive body) is the Chairman of the Management Board.

Единоличный судья Механизма отклонил это ходатайство.
The Mechanism's single judge denied the application.

Руководство текущей деятельностью компании осуществляет Генеральный директор ПАО« Полюс» единоличный исполнительный орган.
The Company's current operations are managed by Polyus PJSC's CEO the sole executive body.

Единоличный судья согласно пункту 2( b)( iii) статьи 39.
Single judge under article 39, paragraph 2(b) iii.

После шести туров с результатом 10 очков единоличный лидер- Арунас Норвайшас, победивший в шестом туре Андрея Гнелицкого.
After six rounds with the result of 10 points, the single leader is Arunas Norvayshas, who won in the sixth round of Andrey Gnelitskiy.

Он единоличный владелец его криминального предприятия.
He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

Слушания должны быть публичными, если только единоличный судья или Судебная камера не примет решения о проведении закрытого разбирательства в соответствии с ее Правилами процедуры и доказывания.
The hearings shall be public unless the Single Judge or Trial Chamber decides to close the proceedings in accordance with its Rules of Procedure and Evidence.

Единоличный исполнительный орган Корпорации- Президент.
The sole executive body of the Corporation is the President.

В соответствии со статьей 26 Конвенции и Правила 27А и 52А, единоличный судья может объявить неприемлемой или прекратить судопроизводство по жалобе без дополнительной экспертизы.
According to Article 26 of the Convention and Rules 27A and 52A, a single judge can declare inadmissible or strike out an application where such 88 Makharadze and Sikharulidze v.

Если единоличный арбитр выбран по договоренности сторон.
If sole arbitrator selected by agreement of the parties.

В докладе ЦРУ США от 1969 года говорилось:« В течение 1960- х годов различие между сталинизмом и неосталинизмом определялось в следующем: советские лидеры не возвращаются к двум крайностям правления Сталина- единоличный диктат и массовый террор».
During the 1960s, the CIA distinguished between Stalinism and neo-Stalinism in that"he Soviet leaders have not reverted to two extremes of Stalin's rule- one-man dictatorship and mass terror.

Единоличный судья по гражданским вопросам в Бейруте, 1972- 1980 годы.
Single Judge, Civil Court of Beirut, 1972-1980.

В случае, если единоличный исполнительный орган избирается иным, помимо общего собрания участников, органом.
If the sole executive body has been elected by a body other than the General Meeting.

Единоличный арбитр по государственным контрактам 1979- 1983 годы.
Sole Arbitrator in Government Contracts 1979- 1983.

Затем единоличный судья или Судебная камера назначает дату судебного разбирательства.
The Single Judge or Trial Chamber shall then set the date for trial.

Единоличный судья удовлетворил эту просьбу на ограниченный срок.
The single judge granted the application for a limited period of time.

В июне 2012 года единоличный судья приступил к рассмотрению двух дел о неуважении к суду: Независимый адвокат против Бангуры и др. и Независимый адвокат против Сенесси во Фритауне.
In June 2012, a single judge commenced the trial proceedings for two contempt cases: Independent Counsel v. Bangura et al. and Independent Counsel v. Senessie in Freetown.