Примеры использования Единоличный исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единоличный исполнительный орган.
Председатель Правления Единоличный исполнительный орган.
Chairman of the Management Board The sole executive body.Единоличный исполнительный орган- Председатель.
The individual executive body is Президент- единоличный исполнительный орган Организации.
The President- the sole executive body of the Organization.Единоличный исполнительный орган Корпорации- Президент.
The sole executive body of the Corporation is the President.Combinations with other parts of speech
Руководство текущей деятельностью компании осуществляет Генеральный директор ПАО« Полюс» единоличный исполнительный орган.
The Company's current operations are managed by Polyus PJSC's CEO the sole executive body.Единоличный исполнительный орган Председатель Правления.
Sole Executive Authority Chief Генеральный директор( единоличный исполнительный орган) возглавляет Правление и является его Председателем.
Единоличный исполнительный орган общества может быть избран также и не из числа его участников.
A one-man executive body of a company also can be selected among from its shareholders.Компания и лицо, которое наделено полномочиями назначать либо ее единоличный исполнительный орган, либо не менее 50 процентов состава совета директоров;
A company and a person given a responsibility to name either company's sole executive body or to name at least 50 percent of members to the board of directors;В случае, если единоличный исполнительный орган избирается иным, помимо общего собрания участников, органом.
If the sole executive body has been elected by a body other than the General Meeting.В целях охраны конфиденциальной иинсайдерской информации члены Совета директоров Общества, единоличный исполнительный орган, члены Ревизионной комиссии Общества, аудиторы, должностные лица и работники обязаны.
In order toprotect confidential and insider information, the Board of Directors, the sole executive body, members of the Company's Audit Committee, auditors, officials, and employees shall.Если их единоличный исполнительный орган, либо не менее половины совета директоров назначено одним и тем же лицом;
If their sole executive body or at least 50 percent of the board of directors was appointed by the same person;Хозяйственное общество и физическое лицо или юридическое лицо, если по предложению такого физического лица илитакого юридического лица назначен или избран единоличный исполнительный орган этого хозяйственного общества;
A business entity and an individual or a legal entity if, at the suggestion of such individual orsuch legal entity, a sole executive body of this business entity is appointed or elected;Единоличный исполнительный орган Общества не должен использовать возможности Общества или допускать их использование в личных целях.
The Sole Executive Body shall not exploit the Company' opportunities or allow them to be exploited for personal gain.Органами управления Общества являются Общее собрание акционеров, Совет директоров, Правление( коллегиальный исполнительный орган Общества)и Президент единоличный исполнительный орган Общества.
The regulatory bodies of the Company are the General meeting of shareholders, the Board of Directors, the Management Board(collegial Единоличный исполнительный орган организует выполнение решений Общего собрания акционеров Общества и Совета директоров Общества.
The Sole Executive Body shall organise fulfilment of the resolutions of the General Meeting of Shareholders and the Board of Directors.Сотрудники»- работники Общества, являющиеся таковыми как на основании трудовых договоров, так и в результате фактически сложившихся трудовых отношений( например,на основании договоров оказания услуг), единоличный исполнительный орган, члены коллегиального исполнительного органа, а также иные лица, действующие от имени или в интересах Общества.
Employees»- the Company's employees, being such either due to Единоличный исполнительный орган Общества обязан предоставлять информацию, 6 запрашиваемую Общим собранием акционеров и Советом директоров Общества.
The Sole Executive Body shall provide information requested by the General Meeting of Shareholders and the Board of Directors of the Company.Хозяйственные общества, единоличный исполнительный орган которых назначен или избран по предложению одного и того же физического лица или одного и того же юридического лица;
Business entities, the sole executive body of which was appointed or elected at the suggestion of the same individual or the same legal entity;Единоличный исполнительный орган Общества несет ответственность перед Обществом за убытки, причиненные Обществу его виновными действиями( бездействием), если иные основания и размер ответственности не установлены федеральными законами.
The Sole Executive Body shall be liable to the Company for losses suffered by the Company through the former's culpable acts(omissions) unless other grounds and scale of liability are established by federal laws.При определении Даты окончания размещения единоличный исполнительный орган принимает во внимание, помимо прочих параметров, время, необходимое для завершения расчетов( оплаты и поставки) при размещении Акций в пользу лиц, имеющих преимущественное право их приобретения, а также время, необходимое для размещения Акций в пользу прочих лиц.
When determining the Placement Termination Date, the sole executive body shall take into consideration, among other parameters, the time required for the completion of payments(payment and delivery) when placing the Shares in favor of individuals or legal entities having a preemptive right to acquire them, as well as the time required for the placement of the Shares in favor of other persons.Единоличный исполнительный орган Общества без доверенности действует от имени Общества, представляет его интересы, совершает сделки от имени Общества, издает приказы и дает указания, обязательные для исполнения всеми работниками Общества.
The Sole Executive Body shall act on the Company's behalf without power of attorney, representing its interests and making transactions on behalf of the Company, issuing decrees and giving instructions binding on all Company employees.Члены Совета директоров Общества, единоличный исполнительный орган, члены Ревизионной комиссии Общества, аудиторы, должностные лица и работники Общества обязаны использовать конфиденциальную и инсайдерскую информацию только в интересах Общества и в соответствии с настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.
Members of the Board of Directors, the sole executive body, members of the Company's Audit Committee, auditors, officials and employees of the Company shall use confidential or insider information only in the interests of the Company and in accordance with these Regulations and other internal documents of the Company.Единоличный исполнительный орган Общества не вправе принимать решения по вопросам, отнесенным действующим законодательством и Уставом Общества к компетенции Общего собрания акционеров или Совета директоров Общества.
The Sole Executive Body may not pass resolutions on matters included in Единоличный исполнительный орган Общества обязан использовать информацию о деятельности Общества, о ценных бумагах Общества и сделках с ними, которая не является общедоступной и раскрытие которой может оказать существенное влияние 5 на рыночную стоимость ценных бумаг Общества, и иную информацию, составляющую служебную или коммерческую тайну, только в интересах Общества и в соответствии с внутренними документами Общества.
The Sole Executive Body shall use information on Единоличный исполнительный орган Общества обязан не позднее чем через пять дней со дня внесения соответствующей приходной записи по лицевому счету( счету депо) сообщать Председателю Совета директоров Общества информацию о владении ценными бумагами Общества, а также о продаже и( или) покупке ценных бумаг Общества, которую Общество раскрывает в случае и порядке, предусмотренном действующими нормативными актами и требованиями организатора торговли на рынке ценных бумаг, к торгам у которого допущены ценные бумаги Общества.
The Sole Executive Body shall, within five days of making a relevant credit entry on its personal account(depo account), provide Он является единоличным исполнительным органом Общества.
He is a sole executive body of the Company.АО« ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ»* Полномочия единоличного исполнительного органа предприятия переданы АО« Вертолеты России».
JSC“RUSSIAN HELICOPTERS”*Authority of the sole executive body was delegated to JSC“Russian Helicopters”.Генеральный директор является единоличным исполнительным органом Института современного арбитража.
