ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• private entrepreneur
• private entrepreneurs
• sole proprietor

Примеры использования Частного предпринимателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патент, либо свидетельство о регистрации частного предпринимателя.
Patent or certificate on registration of private entrepreneurship.

В 2005 году официально оформил частного предпринимателя по этому виду деятельности.
In 2005, it formalized private entrepreneur for this activity.

Звучит так, будто правительство сует свой нос в дела частного предпринимателя.
That sounds like the government meddling in private enterprise.

Предприятий на счета частного предпринимателя« Ш», которые открыты.
From multiple companies to the accounts of private entrepreneur Mr. W held in.

Заявление на приобретение коммерческой суммовой карточки для частного предпринимателя.
Application for the purchase of commercial accrual card for private entrepreneurs.

Копия свидетельства государственной регистрации частного предпринимателя или юридического лица.
Copy of state registration certificate for private entrepreneur or legal entity.

Договор на приобретение корпоративной пластиковой карточки для частного предпринимателя.
The treaty for the purchase of corporate plastic cards for private entrepreneurs.

Копия устава, а в случае частного предпринимателя- паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
Copy of the charter, in case of private entrepreneurs- a passport or personal identification document.

Вы изменили статус и действуете в качестве партнерства или индивидуального частного предпринимателя.
You have changed the status and operate as a partnership or an individual private entrepreneur.

До регистрации частного предпринимателя необходимо сразу подобрать виды деятельности и систему налогообложения.
Before registering as a sole proprietor, one should decide on the type of business activities and taxation.

Создание сайта для небольшой компании или же частного предпринимателя предлагает наша студия веб- дизайна WebStudio2U.
Our web design studio WebStudio2U performs development of websites for small companies and private entrepreneurs.

Вы купили или унаследовали действующее предприятие и ведете его деятельность в качестве индивидуального частного предпринимателя.
You bought or inherited an operating enterprise and conduct its activities as an individual private entrepreneur.

Для работы в качестве частного предпринимателя иностранные граждане должны получить разрешение Министерства торговли и промышленности.
In order to work as sole proprietor, foreign citizens shall obtain the permission from the Ministry of Trade and Industry.

В 1997 году Kupfernams из государственной собственности переходит в руки частного предпринимателя, и последующие шесть лет в здании ведутся восстановительные работы.
The state owned building was acquired by a private entrepreneur in 1997 and it was renovated for the next 6 years.

Каждый покупатель- от небольшого частного предпринимателя до крупного промышленного предприятия заслуживает нашего времени, внимания и права на получение полной информации.
Each buyer- from small private entrepreneurs to large industrial enterprise worthy of our time, attention and the right to full information.

Паспорт или другой документ, который удостоверяет физическое лицо, или свидетельство о государственной регистрации юридического лица или частного предпринимателя- физического лица;
Passport or other document that certifies an individual, or a certificate of state registration of legal entity or a private entrepreneur- a physical person;

При этом, в частности, возникает вопрос о том, имеют ли правительства в своем распоряжении юридическую базу, которая позволяла бы заставить частного предпринимателя реимпортировать отходы, незаконно вывезенные в развивающиеся страны.
One question which arises is whether Governments have the legal provisions to induce the private entrepreneur to reimport wastes which may have been illegally exported to developing countries.

Это отрицательно сказалось на работниках лесного хозяйства, так как, согласно одной из неверных трактовок, лесникам, которые работают на низовых должностях, нельзя иметь статус частного предпринимателя в« нелесных» сферах деятельности.
This has adversely affected workers because there was an interpretation that foresters holding positions on a low level cannot be private entrepreneurs outside of forestry sector.

За это время Вы можете наладить работу предприятия и представить документы в Министерство Труда с просьбой о выдаче резиденции, в качестве частного предпринимателя, на основании документальных подтверждений дееспособности предприятия.
During this time, you can organize the work of the enterprise and provide documentation to the Ministry of Labour with a request to issue a residence as a private entrepreneur, based on the evidence supporting the viability of the enterprise.

Однако все изменилось, когда тренеры объяснили особенности работы физических лиц- предпринимателей, предоставили пособия по менеджменту и бухгалтерии, вселили уверенность и осознание необходимости дальнейшего развития как частного предпринимателя.
However, everything changed when the coaches explained the features of the physical persons-entrepreneurs, have provided benefits in management and accounting, instilled confidence and awareness of the need for further development as a private entrepreneur.

В частности, из-за ложного убеждения о том, что якобы лесникам, которые работают на низовых должностях, нельзя иметь статус частного предпринимателя в« нелесных» сферах деятельности.
That, in particular, was due to the false belief that foresters holding positions on a low level cannot be private entrepreneurs outside of forestry sector.

Д-р Золтан Шомоди на протяжении всей своей трудовой деятельности, и на посту государственного служащего и в качестве частного предпринимателя, делал все возможное для развития туризма в Венгерской Республике, как на национальном, так и международном уровнях.
AMBASSADOR DR. ZOLTÁN SOMOGYI Dr. Zoltán Somogyi has dedicated and applied himself throughout his career both as a public officer and a private entrepreneur to enhance the Republic of Hungary's tourism activities at both national and international levels.

Согласно одной из неверных трактовок, лесникам, которые работают на низовых должностях, нельзя иметь статус частного предпринимателя в« нелесных» сферах деятельности.
This has adversely affected workers because there was an interpretation that foresters holding positions on a low level cannot be private entrepreneurs outside of forestry sector.

Мы хотели сделать Личный кабинет полноценным инструментом для мелкого частного предпринимателя- с возможностью не только создавать накладные и отслеживать их, но и анализировать прошлые отправления, видеть общую статистику по месяцам, дням и даже регионам страны.
We wanted to make Dashboard as a full-fledged tool for a private entrepreneur, with the ability not only to create invoices and track them, but also to analyze the past shipment, to view general statistics by month, by day and even by regions of the country.

Трудовой договор с беременной женщиной не может быть расторгнут в течение всего периода беременности( по представлении в случае необходимости медицинского заключения) и до истечения одного месяца после окончания отпуска по беременности и родам, равно как и договор с работником, воспитывающим ребенка в возрасте до одного года, за исключением случаев ликвидации организации( прекращения деятельности частного предпринимателя) или вступления в законную силу судебного решения о признании работодателя банкротом.
Employment contract with a pregnant woman may not be rescinded for the whole period of pregnancy(in case of necessity, upon presentation of a medical opinion), child birth leave and for the subsequent month, as well as in case of a contract with an employee bringing up a child under one year of age, except for cases of liquidation of the organisation(termination of activity of a private entrepreneur) and of a court judgment having entered into legal force on declaration of the employer as bankrupt.

В их число входят все занятые лица, которые в дополнение к своей основной работе в качестве частного предпринимателя или лица наемного труда, получающего заработную плату, выполняли определенную дополнительную работу в течение недели, охваченной обследованием, независимо от того, была ли их основная работа работой на полной или неполной ставке.
This figure includes all those employed persons who, in addition to their regular jobs as a private enterpriser or salaried employee, performed some type of additional work during the week covered by the survey, irrespective of whether their regular jobs were full-time or part-time jobs.

Более того, выдержка из договора была представлена на армянском языке, скреплена печатью частного предпринимателя из Армавирской области Сатеник Унанян и снабжена пометкой" Переводчик несет ответственность лишь за точный перевод с английского языка на армянский, а не за достоверность фактов, изложенных в документе.
Moreover, this abstract was submitted in Armenian language, was sealed by a private entrepreneur from Armavir region Satenik Hunanian and had a note:"The translator bears responsibility only for truthful translation from English language into Armenian and not for the validity of the facts narrated in the document.

Во-вторых, любая законная деятельность компаний и частных предпринимателей так или иначе связана с экономикой.
Secondly, any lawful activities of companies and private entrepreneurs are associated with economy.

Частные предприниматели или компании с ограниченной( менее 25%) государ- ственной собственностью;
Private entrepreneurs or companies with limited(less than 25 percent) state ownership;

Мы зарегистрированы как частные предприниматели, оказываем юридические и многие другие услуги.
We are registered as private entrepreneurs, provide legal and many other services.