ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• individual entrepreneur
• individual businessman
• sole proprietor
• sole proprietorship
• self-employed

Примеры использования Индивидуальный предприниматель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В России числится как индивидуальный предприниматель.
In Russia registered as an individual entrepreneur.

В каких случаях индивидуальный предприниматель снимается с учета?
In which cases is an individual entrepreneur removed from record-registration?

Заемщиком может выступать юридическое лицо или индивидуальный предприниматель- резидент РФ.
An RF resident legal entity or a sole proprietor may be a borrower.

В каком порядке индивидуальный предприниматель снимается с учета?
What is the procedure for removing an individual entrepreneur from record-registration?

Индивидуальный предприниматель из Лунинского района трудоустроил швеями 3 многодетных женщин.
An individual entrepreneur from Lunino district took on three women with large families as seamstresses.

Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, срок непрерывной деятельности которого составляет как минимум 6 месяцев.
A legal person or private entrepreneur with at least 6 months of uninterrupted activity.

Индивидуальный предприниматель, г. Великий Новгород, РФ, вид деятельности- грузовые перевозки автомобильным транспортом.
Individual entrepreneur, Veliky Novgorod, Russia, activity- freight transportation by road.

Что касается физических лиц( если Вы индивидуальный предприниматель)- подавать заявки могут только граждане Таиланда.
As for individuals(if you are individual entrepreneur), only Thai citizens can file applications.

Участвовать в таком соглашении может любой гражданин, не обязательно зарегистрированный как индивидуальный предприниматель.
To participate in such an agreement can any citizen, not necessarily registered as a sole proprietorship.

Введите тип компании( индивидуальный предприниматель, общество с ограниченной ответственностью, товарищество и т. д.).
Enter the form of your business(e.g.: sole proprietor, company with limited liability, association, etc.).

В том случае, если потребителем выступит индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, то 6 процентов.
In the event that a consumer is an individual entrepreneur or a legal entity, then 6 percent.

Продавец- индивидуальный предприниматель, продавал телевизоры, размещая свои объявления в одном из популярных интернет- каталогов.
A seller- an individual entrepreneur- was selling TV sets by posting his advertisements in a popular e-catalog.

Как грамотно вести бухгалтерский учет, и может ли индивидуальный предприниматель самостоятельно с этим справиться?
How to correctly maintain accounting records, and whether the individual entrepreneur can deal with them himself?

ИП или Индивидуальный Предприниматель- это физлицо, занимающееся предпринимательством, и зарегистрированное в государственных органах.
PI or an individual entrepreneur- a natural persons engaged in business and the chargeegistrirovannoe in government.

Это относится к любой организации, будь то индивидуальный предприниматель или национальное правительство, и все между ними.
This applies to any organization, whether a sole proprietorship or a national government, and everything in between.

При этом, наставником может быть не только работник производства, но и индивидуальный предприниматель, занимающийся конкретным ремеслом.
Thus, a mentor can be not only worker production, but also an individual entrepreneur engaged in a particular craft.

Платежный агент- юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, осуществляющие действия по приему платежей физических лиц.
Payment agent- a legal entity or a sole proprietor who performs reception of payments from private individuals.

Справка о заработной плате либо иные документы подтверждающие платежеспособность, если участник- индивидуальный предприниматель см. ниже.
Salary reference or other documents confirming pay ability, if a participant- is an individual entrepreneur see below.

Принципал" мероприятия- юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, поручает Агенту взять на себя обязательства по продаже билетов Покупателям.
Principal" of the event- a legal entity or individual entrepreneur, which instructs the Agent to commit to Ticket Buyers.

МСП Года, Индивидуальный Предприниматель Года, Новаторское МСП, Международное МСП, Корпоративная Социальная Ответственность и Открытие Года.
SME of the Year, Self-employed Entrepreneur of the Year, Innovative SME, International SME, Corporate Social Responsibility and Startup.

Вам следует подать заявление на пособие за 6 недель до того момента, как Вы собираетесь уйти в отпуск( за 12 недель, если Вы индивидуальный предприниматель).
You need to apply for the payment 6 weeks before you intend to go on maternity leave(12 weeks if you are self-employed).

Например, в случае если индивидуальный предприниматель не может погасить задолженность, он обязан расплатиться со своими кредиторами собственным имуществом.
For example, in case if individual entrepreneur is not able to pay the debt, he must pay to the creditors own property.

В этом случае вы должны иметь удостоверение личности, документ о регистрации бизнеса, доверенность если Вы не директор или индивидуальный предприниматель.
In this case you should have ID, business registration document, power of attorney if you aren't director or sole proprietorship.

Согласно Налоговому кодексу индивидуальный предприниматель, работающий на основе упрощенной декларации, уплачивает налог в 3% от суммы дохода.
According to the Tax code, an individual entrepreneur, working on the basis of simplified declaration shall pay the tax at 3% of income amount.

Индивидуальный предприниматель должен застраховать свои права на персональную пенсию согласно YEL Акту о пенсиях индивидуальных предпринимателей..
A self-employed person must insure his or her personal pension rights under YEL the Self-Employed Person s Pensions Act.

Руководитель компании/ владелец 34% Менеджер/ специалист 30% Руководитель отдела/ группы 17% Заместитель руководителя компании 10% Индивидуальный предприниматель 9.
Company director/ owner 34% Manager/ expert 30% Head of department/ group 17% Company deputy director 10% Individual entrepreneur 9.

Индивидуальный предприниматель в основном агломерируется в секторах, особенно в торговле, и где они получают больше доходов в обмен на минимальные инвестиции.
Individual entrepreneur mostly agglomerated in the sectors, especially trade, and take more revenues instead of minimum investments.

Вы можете управлять бизнесом как индивидуальный предприниматель или выбрать форму партнерства, или общество с ограниченной ответственностью, или кооператив и пр.
Business can be conducted as a private trader, as a partnership or limited liability company formed of one or more individuals or legal entities, or as a co-operative.

Как индивидуальный предприниматель Вы можете претендовать только на допустимые расходы, и Вам необходимо определить долю расхода, которая относится к бизнесу.
As a self-employed you can only claim allowable expenses and you need to identify a proportion of an expense that relates to the business.

Отсутствие такого указания не освобождает индивидуального предпринимателя от риска и ответственности, которые несет индивидуальный предприниматель по своим обязательствам.
The absence of such an instruction does not relieve an individual entrepreneur of the risk and responsibility that an individual entrepreneur is liable for his obligations.