ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• private entrepreneurs
• private businesses
• individual entrepreneurs
• private businessmen
• private business
• private enterprisers
• private employers
• for private enterprises

Примеры использования Частных предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для юридических лиц и частных предпринимателей.
For legal entities and private entrepreneurs.

В таких сайтах заинтересовано множество частных предпринимателей.
In such sites many interested private entrepreneurs.

Торговля для частных предпринимателей Украины* 1С: Бухгалтерия 8 для Украины.
Trading for private entrepreneurs in Ukraine* 1C: Accounting 8 for Ukraine.

Граждане- резиденты РА включая частных предпринимателей.
RA residents-citizens including private entrepreneurs.

Зарегистрировано 3700 частных предпринимателей и занято 7900 человек.
There are 3,700 registered private businesses in the municipality employing 7,900 people.

Эти курсы подготовки прослушали около 320 частных предпринимателей.
About 320 private entrepreneurs attended the training courses.

Полугодовое обследование частных предпринимателей на основе данных Фонда медицинского страхования.
A semi-annual survey of private entrepreneurs based on Health Insurance Fund data.

Было поручено к процессу привлечь также частных предпринимателей.
It was instructed to involve private entrepreneurs in the process.

При поддержке частных предпринимателей в городе создано 158 спортивных площадок.
With the support of the private entrepreneurs the city created 158 sports grounds.

Страхование от безработицы членов семей частных предпринимателей.
Unemployment security of the family members of private enterprisers.

Во-вторых, любая законная деятельность компаний и частных предпринимателей так или иначе связана с экономикой.
Secondly, any lawful activities of companies and private entrepreneurs are associated with economy.

В 2014 году в ярмарке приняли участие около пятидесяти предприятий, фирм и частных предпринимателей.
About fifty businesses, firms and private entrepreneurs participated in the fair in 2014.

Обследование охватывает только юридические предприятия, а не частных предпринимателей, и использует NACE, rev 1. 1.
The surveys cover legal enterprises but not individual entrepreneurs and uses NACE rev. 1.1.

В городе зарегистрировано более 1000 промышленных предприятий и более 7000 частных предпринимателей.
The city recorded more than 1,000 industrial enterprises and more than 7,000 private entrepreneurs.

Разработка сайта визитки- это отличное решение как для частных предпринимателей, так и крупных компаний.
Website visiting card development is an excellent solution for both private entrepreneurs and large companies.

Заявка на открытие счета для физических лиц/ юридических лиц и частных предпринимателей.
Account opening application for private individuals/legal entities and private entrepreneurs.

Ноября 2000 года- предупредительная забастовка частных предпринимателей, которую поддержали более 150 тыс. человек.
November 23, 2000- Warning strike of private entrepreneurs, supported by more than 150 thousand people.

Профсоюз работников малого, среднего бизнеса, потребкооперации, торговли и частных предпринимателей.
Union of workers in small and medium-sized businesses, consumer cooperatives, trade and private entrepreneurs.

Мы рассматриваем рынок МСБ в целом, в том числе, частных предпринимателей и стартапы с 3- месячной историей.
We consider SME market as a whole, including individual entrepreneurs and startup companies with a three-month record.

Металлические счета открываются для клиентов Банка- физических и юридических лиц и частных предпринимателей.
Metal accounts are opened for the Bank customers- individuals, legal entities and private entrepreneurs.

Для частных предпринимателей: свидетельство о регистрации и налоговая декларация( с переводом на французский или английский языки);
For private businessmen- registration certificate and tax declaration(with translation into French or English).

Некоторые руководители африканских стран из своекорыстных интересов облагают частных предпринимателей непомерными налогами.
Some African leaders, out of self-interest, impose exorbitant taxes on individual entrepreneurs.

Это стало возможным благодаря усилиям частных предпринимателей при зарождении отрасли и активной государственной поддержке индустрии сегодня.
It became possible due to the efforts of private entrepreneurs and active support of the industry by the state.

Мы прекрасно понимаем, что в сфере социальных услуг необходимо финансово поддерживать частных предпринимателей.
We are well aware that private entrepreneurs in the social services sector need to be supported financially.

В декабре 2011 года организация провела свой первый курс подготовки для частных предпринимателей в Соединенных Штатах Америки.
In December 2011, the organization held its first training course for private entrepreneurs in the United States of America.

В России KASTAMONU намерена распространять традиции ответственного лесопользования среди других частных предпринимателей.
In Russia, KASTAMONU intends to spread the traditions of responsible forest management among other private entrepreneurs.

Слишком часто государственные учреждения побуждают частных предпринимателей нанимать инвалидов, но при этом сами не следуют такой практике.
Too often government agencies encourage private entrepreneurs to hire disabled people; however, they do not do it themselves.

Финансирование обеспечения дохода ляжет на работодателей, работников, частных предпринимателей и государство.
The financing of the security of income will be at the responsibility of employers, employees, private enterprisers and the state.

В регионе растет также число объединений частных предпринимателей и расширяется круг участников таких групп.
There has also been a rise in the number of private business associations in the region, as well as an increase in the level of participation in such groups.

Мы обслуживаем импортеров и экспортеров, малый и средний бизнес, украинские и иностранные компании и частных предпринимателей.
We serve importers and exporters, small and medium enterprises, Ukrainian and foreign companies and private entrepreneurs.