ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• private enterprises
• private businesses
• private entities
• private companies
• private industry
• private ventures
• private undertakings
• private firms
• private enterprise
• private business

Примеры использования Частных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль частных предприятий.
Roles of private enterprise.

Стимулирование частных предприятий.
Promoting private enterprise.

НПО и частных предприятий 10- 11.
In the case of NGOs and private enterprises 10-11.

Консультант частных предприятий.
Consultant to private companies.

Персонал и руководители частных предприятий.
Private company executive or director.

Работники частных предприятий.
Underemployed Private enterprise employee.

Сети частных предприятий: объединения и связи.
Networks of private businesses: clusters and linkages.

Гарантируется свобода создания частных предприятий.
The freedom to establish private enterprises is ensured.

Ответственность частных предприятий за обеспечение развития.
Developmental responsibility of private enterprises.

II. Поддержка предпринимательства и частных предприятий.
II. Support entrepreneurship and private enterprise.

Использование фондов частных предприятий и организаций;
The use of funds of private enterprises and organizations;

Европейцы прошли путь от пиратства до частных предприятий.
Europeans had gone from piracy to private enterprise.

Руководство по финансированию частных предприятий и TRANS/ WP. 5/ 1998/ 4.
Guide on Financing Private Enterprises TRADE/WP.5/1998/4.

Мобилизация сбережений домашних хозяйств и частных предприятий.
Mobilization of savings from households and private enterprises.

В отличие от частных предприятий правительства не выбирают своих клиентов.
Unlike private enterprises, Governments cannot choose their customers.

Пункт 4- Руководство по финансированию частных предприятий и торговли.
Item 4- Guide on Financing Private Enterprise and Trade.

Были ослаблены ограничения на импорт, начато поощрение частных предприятий.
He relaxed import restrictions and encouraged private enterprise.

Только по линии частных предприятий абсолютный прирост составил 25 000 трудящихся.
In private enterprise alone, there was an absolute increase of 25,000 workers.

Приблизительно 90% всех коррективов было внесено в отношении частных предприятий.
About 90% of all adjustments were made in private enterprises.

Привлечение частных предприятий к осуществлению программ в области образования и подготовки кадров.
Involving private enterprise in education and training programmes.

Оказание помощи в подготовке кодексов поведения для частных предприятий.
Assistance in the elaboration of codes of conduct for private enterprises.

Финансирование частных предприятий и торговли: Справочник для стран с переходной экономикой.
Financing Private Enterprises and Trade: A Guide for the Transition Economies.

При проведении этого мероприятия финансовую поддержку оказали несколько частных предприятий.
Several private enterprises provided financial support for the event.

Следует также отметить наличие трех частных предприятий по производству и фасовке медикаментов.
There are also three private factories producing and packaging medicinal drugs.

Это в равной степени относится и к государственным служащим, и к работникам частных предприятий.
This applies equally to officers and employees of private entities.

Нынешним председателем ассоциации частных предприятий Джибути является женщина.
The current chairperson of the Djibouti Association of Private Enterprises is a woman.

Мы продолжаем каждый день получать новую информацию от разных органов и частных предприятий.
We keep on receiving live information from various institutions and private entities.

Расследование связей государственных должностных лиц и частных предприятий с военизированными группами.
Investigations into links between public officials and private enterprise with.

Женщины активно используют возможности в области поиска работы или открытия частных предприятий.
Women are actively taking the opportunities to find a job or start a private business.

Партнерство частных предприятий для юго-восточной Европы( ПЧП- ЮВЕ) учреждено в июле 2005 года.
The Private Enterprise Partnership for Southeast Europe(PEP-SE) established in July 2005.