МЕЛКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• small business
• small enterprises
• small-scale enterprises
• small industries
• small-scale industry
• micro-enterprise
• small-scale businesses
• small businesses
• small enterprise
• small-scale enterprise
• small-enterprise
• small industry
• smaller enterprises
• small-scale industries

Примеры использования Мелких предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка мелких предприятий.
Supporting small business.

Сектор мелких предприятий Лудхияны, Индия 73- 75.
The small-scale sector of Ludhiana, India 73- 75.

Iii. способы обеспечения участия мелких предприятий.
Iii. means for the participation of small-scale.

Работники мелких предприятий, исключая предпринимателейа.
Employees of small businesses, excluding entrepreneursa.

Государственный проект развития сектора мелких предприятий.
State project in the small-scale industrial sector.

Джон де Вит, руководитель Фонда мелких предприятий, Южная Африка.
John de Wit, Head, Small Enterprise Foundation, South Africa.

Поступления от контрольно-пропускных пунктов и мелких предприятий.
Revenues from checkpoints and small businesses.

Г-н Зольтан РОМАН, президент, Ассоциация мелких предприятий Венгрии, Венгрия.
Mr. Zoltan ROMAN, President, Hungarian Small Business Association, Hungary.

Поощрение деятельности по восстановлению разрушенного и воссозданию мелких предприятий.
Advocacy for reconstruction and small business re-establishment.

Примеров практики в отношении стандартов для мелких предприятий приведено не было.
No practices were shared with regard to standards for smaller enterprises.

Другим средством ликвидации бедности является стимулирование мелких предприятий.
Promoting small-scale enterprise was another means of eradicating poverty.

Обеспечивать взаимодействие независимых мелких предприятий через гибкие производственные сети;
Link independent small businesses through flexible manufacturing networks;

Всего же в городе базируется около 100 крупных и мелких предприятий.
There are nearly 100 small businesses operating in the city.

Поощрение мелких предприятий к выбору собственного пути реформ с учетом их собственных условий.
Encouraging small enterprises to choose their reform modus according to their own conditions.

С другой стороны, во Вьетнаме есть сотни мелких предприятий по обжарке кофе.
On the other side, Vietnam has hundreds of small-scale roasted coffee processing facilities.

Обезличенные файлы микроданных могут быть доступными только в случае самых мелких предприятий.
Anonymised microdata files may only be relevant for the smallest businesses.

Большая часть сельского хозяйства, рынка коммунальных услуг и мелких предприятий были приватизированы.
Most agriculture, state housing, and small industry were privatized.

В экономике любой страны ежегодно создаются сотни, если не тысячи мелких предприятий.
In any economy hundreds, if not thousands, of small enterprises are established each year.

В 1996 году ЮСАИД выделило 120 млн. долл. США на финансирование мелких предприятий в развивающихся странах.
During 1996, USAID allocated $120 million for micro-enterprise funding in developing countries.

ЮНИДО подчеркивает значение повышения конкурентоспособности мелких предприятий.
UNIDO has stressed the importance of improving the competitiveness of small-scale industries.

Обе эти программы направлены на то, чтобы содействовать развитию мелких предприятий в агропромышленном секторе.
Two programmes aimed to promote the development of small businesses in the agro-industrial sector.

Такую предвзятую позицию разделяют даже авторы большинства книг и статей, посвященных сектору мелких предприятий.
Even most books and articles on the small-scale sector share this bias.

Реально осуществимых систем заимствования и кредитования для мелких предприятий и их связи с официальными органами;
Feasible credit and loan systems for small-scale enterprises and their linkage to formal institutions;

Значительная часть такого увеличения затрагивает денежные переводы и капитальные расходы мелких предприятий.
Much of the increase is for cash transfers and for small-scale capital expenditure.

Vi отсутствие надлежащей поддержки предпринимательской деятельности, мелких предприятий, кооперативов и женских организаций;
Vi Inadequate support for women's entrepreneurship, small businesses, cooperatives and organizations;

Это позволит расширить доступ к финансированию торговли, прежде всего для более мелких предприятий.
The result would be greater availability of trade finance, particularly for smaller businesses.

Доля мелких предприятий в общем сельскохозяйственном производстве предприятий невелика- менее 1.
The share of small enterprises of the total agricultural production of enterprises is low- under 1.

Ведение бухгалтерского учета нам доверили около сотни средних и мелких предприятий.
Close to one hundred medium-sized and small enterprises have entrusted the management of their accounting to us.

ВАООНВТ совместно с Всемирным банком проводит оценку второй Программы кредитования мелких предприятий на сумму в размере 7, 5 млн. долл. США.
UNTAET, together with the World Bank, is appraising a second small enterprises loan programme of $7.5 million.

Лишь пять кредитов на сумму 90 000 долл. США были профинансированы по линии кредитования мелких предприятий.
Only five loans worth $90,000 were financed through the small-scale enterprise product.