Примеры использования Small-scale industries на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Association of Women Entrepreneurs of Small-Scale Industries.
Ассоциация женщин- предпринимателей, занятых в мелкотоварном.July Small-scale Industries Development, Nagoya International Centre, Japan.
Год( июль) семинар по развитию малых предприятий, Международный центр в Нагое, Япония.Manual for trainers for small-scale industries;
Подготовка руководства для инструкторов по вопросам развития малых предприятий;But small-scale industries need support from Governments and the international community.
Development of human resources,particularly in small-scale industries;
Развитии людских ресурсов,в первую очередь в секторе мелких предприятий;Interim Board Secretary of Small-scale Industries Development Organization SIDO.
Годы Секретарь временного совета Организации по развитию малых предприятий СИДО.Small-scale industries in India are benefiting from a renewal of the country's policies.
В Индии малые предприятия оказались в выигрыше благодаря новой экономической политике страны.West Jakarta(Jakarta Barat)has the city's highest concentration of small-scale industries.
Западная Джакарта( Jakarta Barat)имеет самую высокую концентрацию малых предприятий в Джакарте.This has become more obvious in small-scale industries which prevail in the Cyprus market.
Это положение является еще более очевидным в мелких отраслях, которые превалируют в экономике Кипра.However, States should ensure that regulations do not unduly harm small-scale industries.
Вместе с тем государства должны обеспечить, чтобы соответствующие правила не приводили к неоправданному ущемлению интересов мелких производителей.Promoting linkages between small-scale industries and the service and agriculture sectors;
Содействие развитию связей между мелкими предприятиями и сектором услуг и сельскохозяйственным сектором;Without electricity, the creation and start-up of small workshops and small-scale industries is impossible.
Без электроэнергии невозможны создание и начало работы небольших производственных цехов и малых предприятий.Specifically, small-scale industries were assisted in contributing to the country's engineering base through the provision of services.
В частности, оказывалась поддержка мелким предприятиям, вносящим вклад в укрепление технической базы страны посредством предоставления услуг.Policies to support the manufacture of handicrafts may also increase the employment of women in small-scale industries.
Стратегии поддержки ремесленного производства также могут увеличить занятость женщин в мелкомасштабных отраслях промышленности.Timber-producing countries, local communities and small-scale industries had had to prepare for those new market realities.
Страны- производители древесины, местные общины и небольшие предприятия должны были подготовиться к этим новым рыночным реалиям.In addition, the Bank received training in project evaluation andin various aspects of credits and loans for small-scale industries.
Кроме того, сотрудники Банка прошли учебную подготовку по вопросам оценки проектов ипо различным аспектам кредитования и предоставления займов для небольших предприятий.UNIDO supports the establishment andoperation of micro and small-scale industries using the system of flexible specialization.
ЮНИДО оказывает поддержку в создании иобеспечении функционирования микропредприятий и маломасштабных предприятий с использованием системы гибкой специализации.When there is stagnation in the large enterprises in the modern sector,new job opportunities are often found in labour-intensive micro- or small-scale industries.
Когда крупные передовые предприятия перестают расширять свое производство,новые рабочие места зачастую возникают в трудоемких микроотраслях или небольших отраслях.Advisory service was provided to develop a programme to promote small-scale industries in Tigray province of Ethiopia.
Консультативные услуги предоставлялись в целях подготовки программы развития мелкомасштабных отраслей промышленности в эфиопской провинции Тыграй.Small-scale industries(SSI) are one of the most dynamic sectors in the economy of India and account for a significant share of industrial production and exports.
Мелкие промышленные предприятия( МПП) являются одним из наиболее динамичных секторов экономики Индии, и на них приходится значительная доля Another workshop, on the management system for women entrepreneurs in small-scale industries, was organized at Dakar from 18 to 22 March 1996;
Еще один практикум по системам управления для женщин- предпринимателей, занятых в секторе малых предприятий, был организован в Дакаре 18- 22 марта 1996 года.In order to assist African countries in the development and promotion of entrepreneurial andtechnological capabilities, two Directories of Project Profiles for Small-scale Industries were produced.
Для оказания африканским странам помощи в развитии и поощрении предпринимательского итехнологического потенциала были подготовлены два справочника по проектам для малых предприятий.The effect of globalization on agriculture and small-scale industries, which are the main sources of income in rural economies, has been devastating.
Последствия глобализации для сельского хозяйства и малых предприятий, которые являются основным источником дохода для сельской экономики, являются разрушительными.In view of the importance of assisting micro-enterprises, which are often run by women,Japan has extended loan assistance to the small-scale industries development programme in India.
Ввиду важности оказания помощи микропредприятиям, во главе которых часто стоят женщины,Япония предоставила финансовую помощь программе развития мелких предприятий в Индии.They include Women's World Banking(WWB),National Board for Small-Scale Industries(NBSSI), Citi Savings and Loans, PAMSCAD Credit Line and the Women Development Fund.
В их числе, в частности, Всемирная женская банковская организация( ВЖБО),Национальный совет по малым предприятиям( НСМП), Городской кредитный экономбанк, Кредитный фонд ПДССПП и Фонд развития женщин ФРЖ.Others act as NGOs or autonomous organizations, like the Village Industry Service(VIS)in Zambia which promotes small-scale industries in rural areas.
Другие организации являются НПО или самостоятельными организациями, примером которых может служить" Вилладж индастри сервис"( ВИС) в Замбии,содействующая развитию малых предприятий в сельских районах.This case study highlights the lessons of India's involvement in small-scale industries on an interregional basis with other developing countries.
В этом тематическом исследовании описывается опыт участия Индии в развитии мелких промышленных предприятий на межрегиональной основе с участием других развивающихся стран.Cottage and small-scale industries have much potential for generating employment opportunities, and the Government has worked to ensure that that potential is realized following the restoration of democracy.
Кустарные и мелкие предприятия располагают значительным потенциалом для создания новых рабочих мест, и правительство принимает меры в целях реализации этого потенциала после восстановления демократии.He then cited several examples of activities carried out by UNIDO to develop small-scale industries in developing countries in Africa, Central America and Asia.
Затем оратор приводит многочисленные примеры деятельности, осуществляемой его организацией в интересах мелких предприятий While in the Ministry of Commerce and Industry, worked in the Industry Department with involvement in industrial promotion through project identification and evaluation,particularly in small-scale industries.
В качестве сотрудника министерства торговли и промышленности работал в департаменте промышленности, участвуя в деятельности по содействию промышленному развитию на основе выявления и оценки проектов,в частности в секторе малых предприятий.
