НЕБОЛЬШИХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• small businesses
• small enterprises
• small companies
• small-scale enterprises
• small business
• small enterprise

Примеры использования Небольших предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для небольших предприятий возможны и простые направляющие системы.
Simple guiding systems for small companies are also possible.

Невысокая стоимость установки делает ее доступной для небольших предприятий.
Low cost of installation makes it available for small businesses.

Владельцы небольших предприятий могут рекламировать свои услуги с помощью простых веб- сайтов.
Small business owners might provide information about their services by using a simple Web site.

Невысокая стоимость установки делает ее доступной для небольших предприятий.
Low cost of installation does its accessible for not-big the enterprises.

В конце XIX и начале XX вв. в Демидовке открылось несколько небольших предприятий, принадлежавших богачам.
In the late 19th and early 20th century several small enterprises opened that were rich enough.

Таким образом, им охвачены и твердые отходы домохозяйств и небольших предприятий.
Thus, solid waste from households and small companies is also included.

Основным конкурентным преимуществом небольших предприятий во многих развитых странах в настоящее время являются инновации.
The main competitive advantages of small businesses in many developed countries are innovations.

Международная карьера в многонациональной фирме, состоящей из небольших предприятий.
An international career in a multinational made up of small entreprises Freelancers.

Однако в менее продвинутых странах с переходной экономикой количество небольших предприятий слишком мало; к этому вопросу мы вернемся ниже.
But in the less successful transition economies there are still far too few small businesses- we come back to this point below.

Однако в менее продвинутых странах с переходной экономикой количество небольших предприятий слишком мало.
But in the less successful transition economies there are still far too few small businesses.

Была высказана также поддержка другим приоритетным областям, в частности развитию людских ресурсов и созданию небольших предприятий.
There was also support for the other areas of focus, particularly human resource development and small enterprise development.

Еще одна проблема, с которой приходится сталкиваться, заключается в большом количестве небольших предприятий, нуждающихся в осуществлении перехода.
A further challenge being faced was the high number of small enterprises requiring transition.

Им также отошли две электросетевые компании, 38, 6% акций Могилевского металлургического завода и несколько других небольших предприятий.
They also withdrew two network companies, 38.6% of the Mogilev Metallurgical Plant and a few other small businesses.

Даже сеть небольших предприятий состоит из нескольких серверов, сетевых шлюзов c несколькими операционными системами, приложениями и т.
Even a relatively small business network consists of various operating systems, servers, firewalls, software applications and more.

Эти данные предлагают эффективную и связанную с небольшими затратами альтернативу прямому опросу небольших предприятий, проводимому по почте.
These data offer an efficient, low-cost alternative to the direct mail canvass of small businesses.

Эти проекты предусматривают оказание непосредственной помощи, направленной на укрепление потенциала частного сектора, чаще всего небольших предприятий.
These projects provide direct assistance aimed at building private sector capacity, often of small-scale enterprises.

Беспокоит и общий негативный тренд: оборот и прибыльность небольших предприятий снизились за последние пять лет в среднем на 6.
The overall negative trend is worrying: the turnover and profitability of small enterprises decreased in the past five years by an average of 6.

Мы производим также моечные станции CIP для мытья технологических линий, как в автоматическом варианте, так и простые устройства для небольших предприятий.
We also produce CIP stations for washing process lines, both automatic stations as well as more simple devices for smaller plants.

Именно поэтому нам доверяют свой персонал тысячи компаний по всей России: от небольших предприятий до крупнейших транснациональных корпораций.
That is why our staff is trusted by thousands of companies throughout Russia: from small businesses to the largest multinational corporations.

Учреждения, занимающиеся вопросами микрофинансирования, заинтересованы в инвестировании средств в более чистые виды энергии и технологии для домашних хозяйств и небольших предприятий;
Microfinance institutions are interested in financing cleaner energies and technologies for households and small businesses;

Путем внедрения надлежащих сетевых структур обеспечивать доступ к сетям для небольших предприятий- пользователей в отдаленных или малозаселенных районах;
Ensure development of network access in remote or low-density regions for small business users through the adoption of appropriate network architectures;

Организация работы по осуществлению мер искоренения нищеты на уровне деревень: реализация программы обучения грамотности, профессиональной подготовки работников для небольших предприятий и т. д.;
Poverty eradication measures should be organized at the village level: literacy programme, training for small-scale enterprises, etc.

В результате этого участие женщин в формальных программах кредитования небольших предприятий редко превышает 20 процентов и может составлять не более 16 процентов 33/.
As a result, women's participation in formal small-scale enterprise lending programmes rarely exceeds 20 per cent and can be as low as 16 per cent. 33/.

Для небольших предприятий, которым требуется несколько точек доступа( ТД) и которые испытывают недостаток ресурсов, функция автоматической конфигурации кластера является идеальным решением.
For small businesses that require multiple access points(APs) and that lack of resources, auto-configuration of the cluster is an ideal solution.

Это идеальное решение по производству" в реальном времени" для индивидуальных предпринимателей, небольших предприятий, а также для опытных производств больших предприятий..
It is the ideal solution for"just in time" manufacturing for artisans, small companies and special components within large companies..

Большое количество небольших предприятий в секторе экспорта, в котором занято большое число женщин, оказались более уязвимыми и обанкротились в первые дни кризиса.
Many of the small establishments in the export sector, where women are employed in large numbers, have proven more vulnerable and gone bankrupt in the early days of the crisis.

За исключением севера и юга Африки страны континента в качестве основного источника энергии для домашних хозяйств, услуг и небольших предприятий зависят от топливной древесины.
Excluding northern and southern Africa, the rest of the continent relies on fuelwood as a main source of energy for household, services and small enterprises.

Со времени его учреждения в 1991 году оборотный кредитный фонд предоставил займы более 800 небольших предприятий и приобрел собственные средства в объеме 7, 2 млн. долл. США.
Since its establishment in 1991, the revolving loan fund has issued loans to over 800 small-scale enterprises and acquired a total capital base of $7.2 million.

В будущем их можно будет приобрести в коммерческой базе данных Caruso Marketplace по отдельности, указав идентификационный номер автомобиля TecAlliance, что упрощает доступ для небольших предприятий.
In the future, it will also be possible to acquire individual data points via the Caruso marketplace using TecAlliance vehicle IDs, making the information easy to access, even for smaller businesses.

В то же время они создают значительный потенциал для стимулирования развития местной экономики в результате формирования небольших предприятий или источник квалифицированной рабочей силы.
Nonetheless, they offer considerable potential for stimulating local economies, either through the setting up of small enterprises or as a source of skilled labour.