МАЛОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• small enterprise
• small business
• small company
• small businesses

Примеры использования Малое предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малое предприятие.
Small enterprise.

Ключевые слова: математическая модель, малое предприятие, инвестиции, рентабельность.
Keywords: mathematical model, small enterprise, investments, profitability.

Малое предприятие обладает уникальными возможностями общения с клиентами.
As a small business, you have a unique opportunity to connect with customers.

Даже если вы- частное лицо или малое предприятие, вы можете получать большой доход.
If you are an individual or smaller company, you can still earn great revenues.

Ключевые слова: малое предпринимательство, обеспечение развития, конкурентоспособность, малое предприятие.
Keywords: small business, development support, competitiveness, small enterprise.

Ключевые слова: математическая модель, малое предприятие, инвестиции, централизованные капиталовложения.
Keywords: mathematical model, small enterprise, investments, centralized capital investments.

Осуществление программ профориентации и технического содействия трудящимся, решившим открыть малое предприятие;
To develop guidance and technical assistance programmes for workers wishing to run small businesses;

По истечении некоторого периода времени малое предприятие может переквалифицироваться в основную корпорацию.
After a certain period of time, a small enterprise can be re-qualified for the main corporation.

Помимо этого, Закон о защите от увольнения не применяется в том случае, когда работодателем является малое предприятие.
Moreover, the German Employment Protection Act does not apply if the employee's business is a"small enterprise.

Малое предприятие должно удовлетворять всем нижеследующим требованиям, чтобы получить право на участие в программе для районов НУДА.
ELIGIBILITY A small business must meet all of the following criteria to qualify for the HUB Zone program.

Каким минимальным условиям должно соответствовать малое предприятие, чтобы иметь юридический статус и функционировать на законных основаниях?
What minimum conditions should a small business satisfy to have legal existence and to operate legitimately?

Малое предприятие, которое не имело ранее никакой отчетности, фактически сразу должно соблюдать те же правила, что и ТНК.
The small business is in effect moving in one step from having no accounts to having to follow the same rules as a TNC.

Каждый студент, независимый подрядчик, малое предприятие и крупная корпорация получили равные возможности вводить новшества.
Each high school student, independent contractor, small business, and large corporation are given an equal chance to innovate.

В то же время следует указать, что к числу таких субподрядчиков не относилось практически ни одно микро- или малое предприятие.
At the same time, it should be pointed out that virtually none of this outsourcing has been to micro or small-scale enterprises.

Малое предприятие- это предпринимательство, которое контролируется юридическим лицом и указано в распоряжение Кабинета министров.
Small enterprise is an entrepreneurship that is controlled by legal entity and indicated in the disposal of the Ministry Cabinet.

По словам одной женщины, открыть малое предприятие невозможно, а помощь правительства не доходит до беднейших слоев населения.
As one woman in Mauritius explained, starting a small business is impossible and help from the Government does not reach the poorest.

Низкий уровень грамотности является одним из препятствий, с которыми сталкиваются женщины при попытке получения микрокредита на малое предприятие.
Low literacy levels are one of the constraints faced by older women in accessing microcredit for small business enterprise.

Синхан Банк основан как малое предприятие с начальным капиталом в KRW 25. миллиардов, 279 служащих и тремя филиалами в 7 июля 1982 года.
Shinhan Bank started as a small enterprise with a capital stock of KRW 25.0 billion, 279 employees, and three branches on July 7, 1982.

Это приводило к тому, что компании импортировали продукцию, в то время как расположенное тут же малое предприятие было в состоянии производить такие товары.
This resulted in companies importing products when a small company located nearby was capable of producing them.

Любое малое предприятие со временем увеличивается, а с увеличением количества сотрудников необходимо будет наращивать и абонентскую базу.
Any small enterprise increases with time, and with the increase in the number of employees it will be necessary to increase the subscriber base.

Владимир Сивуха, вице-председатель Минского союза предпринимателей:« Малое предприятие не всегда может продать свой продукт по тем или иным условиям.
Vladimir Sivukha, vice-chairman of the Minsk Union of Entrepreneurs:"A small enterprise can not always sell its product under certain conditions.

Ключевые слова: малое предприятие, экономическая безопасность, угрозы и опасности, факторы влияния на уровень экономической безопасности, компетенции.
Keywords: small enterprise, economic security, threats and dangers, factors of influence upon the level of economic security, competences.

Таким образом, женщина имеет возможность заниматься и продолжать заниматься, не получая на это согласие своего мужа, торговой деятельностью, например создать малое предприятие.
Thus, women may carry on and continue a commercial activity without the consent of their husbands, such as starting a small company.

Научно-исследовательское малое предприятие" ЕСН", основанное в 1991 году математиком- программистом в области искусственного интеллекта Епифановым С.
The Scientific-Research Small Company ESN was founded in 1991 by S. Yepifanov, a mathematician-programmer specializing in artificial intelligence.

Определение и количество МСП Законодательство Грузии определяет малое предприятие, как имеющее оборот менее 500 тыс. грузинских лари и до 20 сотрудников.
SME definition and number A small enterprise is defined by Georgian law as having an annual turnover below GEL(Georgian Lari) 500 000 and up to 20 employees.

Пожилые люди, желающие создать свое малое предприятие, часто сталкиваются с такими же трудностями, что и молодежь, в получении доступа к кредитам.
Older persons wishing to begin their own small businesses often confront difficulties similar to those encountered by youth in gaining access to credit.

Свою историю компания« КВАРТА- РАД» ведет с 1990 года, когда несколько сотрудников Московского инженерно-физического института создали малое предприятие« КВАРТА».
The history of the company"QUARTA-RAD" starts in 1990, when several people of the Moscow Engineering Physics Institute staff created a small enterprise called"QUARTA.

Она особенно полезна для тех, кто открывает малое предприятие с размером капитала максимум 50 тыс. евро, и ею пользуются гораздо больше женщин.
It is especially tailored for the founding of smaller businesses up to a maximum of 50,000 euros, and female business founders make use of it disproportionately.

Научно-производственная фирма« Термоинжиниринг» начинала свой путь на рынок промышленного термооборудования, как малое предприятие по производству печей для плавки металлов.
Scientific and Production Company" Thermoengineering" started its way to the market of industrial thermal equipment, as a small enterprise producing furnaces for melting metals.

Тем случаем, когда сборщик( которым обычно является малое предприятие) покупает секции для изготовления кузова и, следовательно, несет ответственность и должен иметь свидетельство СПС.
Where an assembler(generally a small company) bought panels to construct the body, in which case it was the assembler who was responsible and must have an ATP certificate.