РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• business registration
• registration of enterprises
• business register
• business incorporation

Примеры использования Регистрации предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро регистрации предприятий.
Business registration bureaux.

Закон о государственной регистрации предприятий;
Law on State Registration of Enterprises;

Закон о государственной регистрации предприятий от 21 февраля 1991 года;
Law on the State Registration of Enterprises of 21 February 1991;

Наилучшие виды практики в области регистрации предприятий.
Best practices in business registration.

Обследование практики регистрации предприятий в странах региона.
Survey of practices of business registration in countries of the region.

Закон Литовской Республики о регистрации предприятий;
Law of the Republic of Lithuania on the Register of Enterprises;

Получении лицензий, сертификатов, регистрации предприятий и прочих корпоративных вопросах.
Obtaining licenses, certificates, recording enterprises and so forth korporatyvnыh question.

Удаление компании из реестра компаний в реестрах Агентства по регистрации предприятий;
Removal of the company from the register of companies at the Business Registers Agency.

Будущая работа в области регистрации предприятий.
Future work in the area of business registration.

Наша компания является одной из старейших юридических фирм, которая проводит регистрации предприятий.
Our company is one of the oldest legal firms, which conducts registrations of enterprises.

Продолжение обследования практики регистрации предприятий в странах региона.
Continuation of survey of practices of business registration in countries of the region.

Консультации и услуги по регистрации предприятий: СП, ООО, АО, неправительственных организаций.
Consultations and services upon registration of enterprises, such as JSV, CO Ltd, JSC, non-governmental organization.

Записка Секретариата, касающаяся наилучших видов практики в области регистрации предприятий( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 85);
A note by the Secretariat concerning best practices in business registration(A/CN.9/WG. I/WP.85);

В то же время в большинстве развивающихся стран процесс регистрации предприятий является очень длительным и дорогостоящим.
However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly.

Делегацией Колумбии предложено разработать типовой закон об упрощении процедуры создания и регистрации предприятий.
The delegation of Colombia had proposed that a model law should be developed on simplified business registration and incorporation.

Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.

Форма заявки на регистрацию предприятий на турецком языке была утверждена Группой по регистрации предприятий 13 июня 2000 года;
A Turkish business registration application form was approved by the Business Registration Unit on 13 June 2000;

Государства также отметили, что в целом их режим регистрации предприятий не сосредоточивается на конкретных секторах экономики.
States also observed that, in general, their business incorporation regime did not focus on specific sectors of the economy.

Для регистрации предприятий было открыто единое окно, и теперь бизнес можно зарегистрировать за 3- 5 вместо 45 в прошлом.
A one-stop shop was opened for business registration, so now businesses can be registered in 3-5 days compared to 45 days in the past.

Директива Комиссии 2002/ 4/ ЕС о регистрации предприятий для содержания кур- несушек, подпадающих под действие директивы Совета 1999/ 74/ ЕС.
Commission Directive 2002/4/EC on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999/74/EC.

Благодаря принятию Кодекса, был также модернизирован процесс регистрации предприятий- была отменена предварительная регистрация и нотаризация стала необязательной.
This code also modernized the business registration process by scrapping provisional registration and making notaries optional.

Кодекс также обновил процесс регистрации предприятий, ограничив временную регистрацию и предусмотрев необязательность нотариальной формы.
This code also modernized the business registration process, cutting provisional registration and making notaries optional.

На основе его результатов предусматривалось подготовить вопросник по практике и технологиям регистрации предприятий с охватом всех стран ЕЭК ООН.
On the basis of its results, it was foreseen that a questionnaire on business registration practices and technologies would be prepared and would be applied to all UNECE countries.

По прозрачности и простоте условий регистрации предприятий Петербург занял первое место, обогнав столицу на 25 пунктов.
In terms of the transparency and simplicity of registering a business, Petersburg took first place, ahead of the capital by 25 points.

Ее делегация поддерживает предложение Колумбии о проведении коллоквиума по вопросу об упрощенной регистрации предприятий и другим аспектам микрофинансирования в качестве приоритетной задачи.
Her delegation supported the Colombian proposal for a colloquium on simplified business registration and other aspects of microfinance as a priority.

Во время проведения своих инспекций и регистрации предприятий Министерство труда проверяет наличие работающих детей или подростков.
Through the inspection and registration of companies, the Ministry of Labour monitors the employment of children or young persons.

Секретариат сделал сообщение об итогах первого этапа этого проекта, который предусматривал проведение предварительного обследования практики регистрации предприятий в отдельных странах ЕЭК ООН.
The secretariat reported on the outcome of the first phase of this project, which consisted of a preliminary survey of business registration practices in selected UNECE countries.

Где обычно содержатся нормы, устанавливающие порядок регистрации предприятий: в законодательстве о коммерческих корпорациях или иных законодательных актах?
Where were the rules for business registration typically found, i.e. in a State's business corporation statute or in other legislation?

Рекомендовала<< Круглому столу>> пересмотреть свои приоритеты и призвала его сосредоточить внимание на таких вопросах, как надлежащие принципы регистрации предприятий, действующих в сфере услуг;
Recommended that the Round Table review its priorities and encouraged it to particularly focus on issues such as adequate business register frames for the service industries;

Предварительные результаты обследования текущей практики регистрации предприятий в избранных странах региона ЕЭК ООН будут опубликованы уже в ближайшее время.
Preliminary results of a survey of current practices of business registration in a selected number of UNECE region countries will be available shortly.