БОЛЬШИНСТВО ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• most enterprises
• most businesses
• majority of companies
• most of the firms

Примеры использования Большинство предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство предприятий прекращают свою деятельность.
Most businesses have ceased trading.

Вконце концов, большинство предприятий вразвитых странах пользуется программами.
After all, most businesses in the advanced countries use software.

Большинство предприятий в районе закрыто в связи с Мусульманским праздником.
Most businesses in the neighborhood were closed for the Muslim holiday.

Практически во всех странах большинство предприятий являются малыми и средними.
In almost all countries, the majority of enterprises are small or medium-sized.

Кроме того, большинство предприятий относятся к неформальному сектору.
Furthermore, most enterprises are informal firms.

Отсутствие сырьевых материалов вынудило большинство предприятий закрыться или вести работу на минимальной мощности.
The absence of raw materials has forced most businesses to close, or work at minimum capacity.

Большинство предприятий также должно предоставлять в реестр финансовые отчеты.
Most businesses must also submit their financial statements to the register.

Юридических требований довольно мало, и большинство предприятий сами определяют свой подход к представлению отчетности.
Legal requirements tend to be fairly limited and most enterprises develop their own approach to reporting.

Большинство предприятий являются акционерными обществами и частными предпринимателями.
The majority of businesses are limited liability companies and private traders.

Следует напомнить, что сертификация услуг является добровольной( это определено в ФЗ« О техническом регулировании»), но большинство предприятий предпочитают пройти эту процедуру.
It is recalled that certification is voluntary, but most businesses prefer to go through this procedure.

Пока большинство предприятий страдают, многие Сетевые Партнеры зарабатывают миллионы.
While most businesses are suffering, many Network Affiliates are making millions.

Бывший президент Ламар в марте 1843 года получил письмо о том, что Остин опустел и большинство предприятий были закрыты, но архив оставался на месте.
Former president Lamar received a letter in March 1843 that said the town of Austin was almost deserted; most businesses were closed, but the archives were still present.

Большинство предприятий страдают, когда какой-нибудь вирус распространяется от сотрудника к сотруднику.
Most businesses suffer when a virus spreads from employee to employee.

Хотя в Соединенных Штатах большинство предприятий и имеют такие комитеты, они отсутствуют во многих компаниях и в большинстве зарубежных предприятий..
While most enterprises in the United States have audit committees, many do not, and fewer foreign enterprises do.

Большинство предприятий расположены на территории Южного Федерального округа России.
The majority of companies are situated in Southern federal district of Russia.

Поэтому, по словам Виталии Карговой, большинство предприятий сталкиваются с вопросом проектного финансирования, так как девелопмент проектов в сфере ВИЭ требует значительных инвестиций.
Therefore, according to Vitaliya Karhova, most enterprises face the issue of project financing, as the development of projects in the field of RES requires significant investment.

Большинство предприятий имеют разнообразные виды активов здания, производственные сооружения, оборудование и т. д.
Most businesses have multiple assets buildings, plant, equipment, etc.

Чтобы обеспечить успех статического тестирования, большинство предприятий обращаются к аутсорсингу обеспечения качества, поскольку она знают, что независимые провайдеры услуг тестирования являются экспертами в области тестирования ПО.
To ensure the success of static testing most businesses tend to outsource QA as they know that independent service providers are experts in software testing field.

Большинство предприятий выплачивает своим акционерам дивиденды из полученной прибыли.
The majority of companies pay their investors dividends from the profits that they earn.

С другой стороны, большинство предприятий в настоящее время все же раскрывает определенный минимум информации.
On the other hand, minimal disclosure is currently being provided by most enterprises.

Большинство предприятий проводят природоохранную деятельность за счет собственных средств.
Most of the enterprises conduct environmental activities at the expense of internal funds.

Предполагается, что большинство предприятий этого уровня будут устанавливать цены на товары и услуги на основе" себестоимость плюс фиксированная прибыль.
It is assumed that most enterprises at this level will price goods and services on a cost-plus basis.

Большинство предприятий, прошедших процесс проверки, имеют право на сертификацию третьей стороной.
Most enterprises that have passed through the verification process are eligible for third-party certification.

В настоящее время большинство предприятий выплачивает минимальную заработную плату, равную общей минимальной ставке заработной платы или превышающую ее.
Currently, most businesses pay minimum salary equal to or higher than the general minimum salary rate.

Большинство предприятий расположены на территории Южного Федерального округа России.
Majority of the enterprises is located in the territory of the Southern Federal District of Russia.

При этом большинство предприятий сосредоточено в крупных городах ОАЭ: Дубае, Аджамане, Абу- Даби, Шардже.
Whereas the majority of companies are concentrated in major cities of the UAE: Dubai, Ajman, Abu Dhabi, Sharjah.

Большинство предприятий первой категории принадлежат либо иностранцам, либо государственному сектору.
Most of the enterprises in the first category are either foreign-owned or in the public sector.

При этом большинство предприятий не испытывает недостатка в представлениях и идеях- им, как правило, недостает энергичности в проведении назревших изменений.
Besides, most enterprises do not lack ideas and perceptions- what they usually lack is the energy and intensity in the implementation of the intended changes.

Большинство предприятий в этой отрасли работают на китайском оборудовании и лишь немногие из них используют итальянские машинки.
Most enterprises in the industry work with Chinese equipment and a few have Italian machines.

Большинство предприятий сосредоточены на немедленном получении прибыли, и в регионе наблюдается повсеместное несоблюдение требований.
Most companies focus on immediate profits and the region experiences pervasive non-compliance.