MAJORITY OF ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• большинство предприятий

Примеры использования Majority of enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise the majority of enterprises would stop manufacturing.
Не будет сырья- остановится производство большинства предприятий.

The focus of enterprise development strategy is primarily on SMEs, as these constitute the vast majority of enterprises in most countries, developed or developing.
Стратегия развития предприятий направлена прежде всего на МСП, поскольку именно они составляют подавляющее большинство предприятий в большинстве как развитых, так и развивающихся стран.

However, the overwhelming majority of enterprises said that the Russian rouble's exchange rate was not a constraint on their output.
При этом абсолютному большинству предприятий никак не мешает курс рубля.

Nevertheless, the proportion of enterprises that said their demand was“normal” still remained above 50 percent, thus indicating that the majority of enterprises were still satisfied with their sales volumes.
Однако доля оценок спроса как« нормального» по-прежнему оставалась выше 50%, т. е. большинство предприятий все же были удовлетворены объемами продаж своей продукции.

The vast majority of enterprises remain nationally based, and tend to be small and mediumsized.
Подавляющее большинство предприятий попрежнему базируются в своих странах и, как правило, являются малыми и средними.

Addressing these issues was of paramount importance, since in most countries SMEs constituted the majority of enterprises and provide most of the products, services and jobs.
Решение этих вопросов имеет исключительно важное значение, поскольку в большинстве стран МСП составляют большинство предприятий и создают большую часть товаров, услуг и рабочих мест.

We have the majority of enterprises davaltsev only work on this scheme and do not implement their own product under their own brands.
У нас большинство предприятий- давальцев работают только по данной схеме и не реализуют сами товар под собственными брендами.

The growing public cloud infrastructure adoption, as well as the shift of workloads from on premises to off premises are among the reasons why a majority of enterprises today are inherently multi-cloud.
Рост использования публичного облака, а также перенос нагрузок с локальных на удаленные площадки обосновывают то, что большинство компаний сегодня, по сути, являются« мультиоблачными».

In almost all countries, the majority of enterprises are small or medium-sized.
Практически во всех странах большинство предприятий являются малыми и средними.

The majority of enterprises involved in on-site construction are specialized in terms of the type of work and the locality where they operate.
Большинство предприятий, которые работают на строительных плащадках, специализированы по отношению типа работы и места, где они работают.

Collective Employment Agreements have been signed in the majority of enterprises; they extend to all employees irrespective of their membership in Trade Union organizations.
В большинстве предприятий Компании подписаны Коллективные договоры, их действие распространяется на всех сотрудников, независимо от того, являются ли они членами профсоюза или нет.

The majority of enterprises(874) are in the clothes manufacturing sector; 476 enterprises produce textile products, and 184 enterprises manufacture leather and related products.
Наибольшее количество предприятий( 874) заняты в сегменте производства одежды, 476 предприятий производят текстильные изделия и 184 предприятия производят кожаную и относящуюся к ней продукцию.

For example, contrary to market economies, at the beginning of the transformation process, the overwhelming majority of enterprises in countries in transition were State-owned enterprises SOEs.
Например, в отличие от стран с рыночной экономикой подавляющее большинство предприятий в странах с переходной экономикой в самом начале процесса преобразований являлись государственными госпредприятия.

According to the surveys, the majority of enterprises are still not feeling any consequences of this crisis on their activity Fig. 27.
Как показали опросы, большинство предприятий по-прежнему не ощущает последствий этого кризиса в своей деятельности рис. 27.

The analysis of growth of branch and simultaneous fall of the prices on deer horns allowed us to reveal errors in the strategic solutions, which work out by managers of majority of enterprises of the branch.
Анализ роста отрасли и одновременного падения цен на пантовую продукцию позволили сделать выводы об ошибочных стратегических решениях, предпринятых руководством большинства хозяйств отрасли.

It is significant that the majority of enterprises that entered the rating are concentrated in the Donetsk, Dnepropetrovsk and Zaporozhye regions.
Характерно, что большинство предприятий, которые вошли в рейтинг, сосредоточены в Донецкой, Днепропетровской и Запорожской областях.

In this regard, the Group underscored that the issue of accounting by SMEs has to be addressed separately to enable the vast majority of enterprises around the world to meet their user reporting needs in a cost-effective and useful manner.
В этой связи Группа подчеркнула, что вопросы учета на МСП должны рассматриваться отдельно, с тем чтобы огромное большинство предприятий во всем мире могли удовлетворять потребности своих пользователей в отчетности экономичным и полезным образом.

However, the vast majority of enterprises reported their prices had been driven up by the devalua on, while only 3% of producers managed to lower their prices.
Однако абсолютное большинство предприятий сообщило о росте своих цен под влиянием девальвации, и лишь 3% производителям удалось снизить свои цены.

The association of aviation industry of Ukraine- a national organization founded in 2014, which brings together the vast majority of enterprises of the national aviation industry, providing air transportation and services in the aviation industry(in particular airlines and airports).
Ассоциация предприятий авиационной отрасли Украины- национальная организация, созданная в 2014 году, которая объединила подавляющее большинство предприятий национальной авиационной отрасли, обеспечивающие авиационные перевозки и обслуживание в авиационной отрасли( в частности авиакомпании и аэропорты).

The vast majority of enterprises produce for the domestic market and service world markets through exports this is true for all countries but specially developing economies.
Подавляющее большинство предприятий работают на внутренний рынок и обслуживают мировые рынки, экспортируя свою продукцию это справедливо в отношении всех стран, но особенно в отношении развивающихся.

The study has revealed that the majority of enterprises' communication policies is aimed at stimulating sales and client flows.
В результате исследования было выявлено, что коммуникационная политика большинства предприятий направлена на стимулирование сбыта и клиентского потока.

The vast majority of enterprises owned by public associations of persons with disabilities do not have the entrepreneurial capacity required for the development of production and increasing the number of work places.
Подавляющее большинство предприятий, находящихся в собственности общественных объединений лиц с инвалидностью, не обладают должным предпринимательским потенциалом, требующимся для развития производства и увеличения числа рабочих мест.

For instance, on February 11 in Krasnodar:"The majority of enterprises is in the hands of inefficient proprietors and the state must change this situation.".
Например, 11 февраля в Краснодаре:" Большинство предприятий- в руках неэффективных собственников, и государство обязано вмешаться в эту ситуацию".

Currently, the majority of enterprises in China implement job-related wage systems, with wages being determined by job level and individual performance of the employee.
В настоящее время большинство предприятий в Китае применяют системы оплаты труда на основе связанных с работой показателей, и размер заработной платы определяется с учетом сложности работы и производительности и качества работы каждого работника.

Meanwhile, cost of outsourcing for a majority of enterprises of small and middle business is often lower then costs for salary and organization of workplace of one staff accountant.
Это при том, что стоимость аутсорсинга для большинства предприятий малого и среднего бизнеса зачастую даже ниже затрат на заработную плату и организацию рабочего места одного штатного бухгалтера.

While the vast majority of enterprises in any country are small, they can develop into dynamic and technologically sophisticated companies, and a significant and increasing number also internationalize.
Хотя подавляющее большинство предприятий в любой стране являются мелкими, они могут превратиться в динамичные компании с высоким уровнем технологического развития, и интернационализация деятельности уже наблюдается в значительной части таких предприятий, число которых продолжает увеличиваться.

In Ukraine, as in other countries, the vast majority of enterprises today need to provide environmental support, which includes a wide range of engineering activities, methods and ways to implement them.
В Украине, как и в других странах, подавляющее большинство производств сегодня нуждаются в обеспечении экологического сопровождения, которое содержит широкий комплекс инженерно-технических мероприятий, методов и способов их реализации.

At present, the vast majority of enterprises that provide housing and municipal services have the legal form of municipal unitary enterprises..
В настоящее время значительное большинство предприятий, оказывающих жилищнокоммунальные услуги, имеет юридический статус муниципальных унитарных предприятий..

SMEs account for the vast majority of enterprises in the country but contribute a disproportionately low amount to gross domestic product(43%) and employment 41.7.
МСП составляют подавляющее большинство предприятий в стране, однако их доля в ВВП страны и в уровне занятости населения непропорционально низкая 43% и 41, 7% соответственно.

SMEs constitute the majority of enterprises and employment in developing countries, and thus their access to and use of ICTs deserves special attention.
Большинство предприятий в развивающихся странах составляют МСП, которые к тому же обеспечивают бóльшую часть занятости, а потому их доступ к ИКТ и использование таких технологий заслуживают особого внимания.