МЕЛКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• small producers
• small-scale producers
• smallholder producers
• small farmers
• smaller producers
• small producer
• small-scale manufacturers
• small manufacturers

Примеры использования Мелких производителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается не только крупных, но и мелких производителей.
This concerns not only large, but also small producers.

Необходимо усилить положение мелких производителей в рамках цепочки.
Small producers should retain more power in the chain.

Вместе они представляют интересы более 80 000 мелких производителей.
Together they represent over 80,000 small producers.

Укрепление организаций мелких производителей и семейных ферм;
Strengthening the organizations of small producers and family farms;

Основное бремя этих потерь ВВП ложится на мелких производителей.
The brunt of this loss of GDP is borne by small producers.

Улучшение доступа к рынкам мелких производителей и переработчиков.
Improved access to markets by smallholder producers and processors.

Мы принимает также заказы от частных лиц и мелких производителей.
We also accept orders from private persons and small companies.

Биотопливо: возможности и риски для мелких производителей в развивающихся странах.
Biofuels: opportunities and risks for small producers in developing countries.

Вопервых, большая часть поголовья овец находится у мелких производителей.
First of all, small-scale producers have most of the sheep.

Для мелких производителей ключевым фактором является цена, которую они получают за свою продукцию.
For smallholders, the key factor is the price they receive for their crops.

Это требование является одним из барьеров для участия мелких производителей.
This requirement is a barrier to participation by small producers.

Вопросы мелких производителей должны рассматриваться на национальном уровне и на индивидуальной основе.
Small-scale producers should be treated on national and individual bases.

Особый акцент был сделан на интересы и проблемы мелких производителей.
Particular emphasis has been placed on the interests and concerns of small producers.

Одной из целей ФАО является включение мелких производителей в агропродовольственные системы.
Ensuring that smallholder farmers are included in agri-food systems is one of FAO's aims.

Мы отмечаем, что министерство уже начало снижать цены для мелких производителей.
We note that the Ministry has started to cut domestic prices for smaller producers.

На сегодняшний день уже 500 мелких производителей в регионе Сабах присоединились к инициативе SPOTS.
Today, 500 small producers in the Sabah region are a part of the SPOTS initiative.

Создание действенных" страховочных сеток" на национальном уровне для мелких производителей.
Establishing viable safety nets at the national level for small producers.

Проект развития сельского хозяйства для мелких производителей в центральном регионе( ПРОДАП- II);
Agricultural Development Project for Small Producers in the Para-Central Region(PRODAP II);

Современные производственно- сбытовые цепочки имманентно неблагоприятны для мелких производителей.
Modern supply chains are inherently disadvantageous for small producers.

Для мелких производителей производительность или сокращение затрат- главный стимул для развития.
For small producers, productivity or reducing costs is a major motivating factor for improvement.

Необходимо найти пути и средства для оказания поддержки ассоциациям мелких производителей.
Ways and means of supporting associations of small producers should be sought.

Мелких производителей и женщин часто упоминают в качестве влиятельного примера бережного отношения к ресурсам.
Smallholder producers and women are frequently cited as powerful resource stewards.

Для облегчения участия мелких производителей необходимо обеспечить организационную поддержку для них.
To facilitate small farmers' involvement, organizational support should be provided to them.

Луис Карлос Деланое, директор," Промексико", Мексика, Финансирование мелких производителей в Мексике и Чили.
Luis Carlos Delanoe, Director, Promexico, Mexico, Financing small producers in Mexico and Chile.

Поддержка мелких производителей ананасов в Гане путем заключения долгосрочных брокерских соглашений.
Supporting smallholder pineapple farmers in Ghana with brokered long-term contractual agreements.

Кроме того, имеются крупные асимметрии в соотношении сил крупных покупателей и мелких производителей.
In addition, there were large asymmetries in bargaining power between large buyers and small producers.

Снабжение электроэнергией недоступно для мелких производителей ввиду высокой стоимости лицензии на электроснабжение.
Supplying electricity is impossible for small producers because of the cost of the supply license.

Ключевую роль в этом, особенно в повышении осведомленности потребителей и мелких производителей, могут играть НПО.
NGOs can play a key role, in particular in awareness raising among consumers and smallholder producers.

Инвестиции в первую очередь должны быть ориентированы на мелких производителей продовольствия, в частности в субсахарской Африке.
Investments should first target small producers of food, especially in sub-Saharan Africa.

Проекты должны обеспечивать вовлечение в максимально возможной степени частного сектора, особенно мелких производителей;
Projects should involve the private sector to the maximum extent possible, particularly smaller producers;