SMALLHOLDERS на Русском - Русский перевод

• мелких фермеров
• мелких землевладельцев
• мелких хозяйств
• мелких собственников
• мелких производителей
• мелким владельцам
• малоземельных фермеров
• малыми хозяйствами
• мелким фермерам
• мелкие фермеры
• мелкие землевладельцы
• мелкие хозяйства
• мелким хозяйствам
• мелким землевладельцам
• мелкие производители
• мелкими фермерами
• мелкими землевладельцами
• мелкими хозяйствами
• мелкие собственники
• мелкие владельцы
• мелких владельцев

Примеры использования Smallholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smallholders and rural women.
Мелкие землевладельцы и сельские женщины.

In their relationships with smallholders.
В своих отношениях с мелкими производителями.

Villagers with 4 smallholders have 9 ploughs; a further 4 possible.
Сельских жителей с 4 малыми хозяйствами имеют 9 плугов; возможности еще на 4.

IV. Addressing the specific needs of smallholders 28- 50 11.
IV. Удовлетворение конкретных потребностей мелких хозяйств 28- 50 13.

Focus on smallholders, women farmers and the most vulnerable.
Концентрация внимания на мелких землевладельцах, фермерах- женщинах и самых уязвимых хозяйствах.

Improved benefits for smallholders and workers;
Повышение пособий для мелких фермеров и работников;

Ii Encouraging cooperative approaches to marketing for smallholders.;
Ii поощрение создания кооперативов для сбыта продукции мелких владельцев;

We are therefore now witnessing smallholders being squeezed out.
Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.

For smallholders, the key factor is the price they receive for their crops.
Для мелких производителей ключевым фактором является цена, которую они получают за свою продукцию.

He later joined the Social Democratic Union of Workers and Smallholders TPSL.
Преобразован в Социал-демократический союз рабочих и мелких землевладельцев.

Improving the bargaining power of smallholders: competition law and abusive practices.
Улучшение позиций мелких хозяйств на переговорах: закон о конкуренции и злоупотребления.

Most smallholders are vulnerable to economic and climatic shocks.
Большинство мелких фермеров уязвимы перед лицом экономических потрясений и неблагоприятных климатических явлений.

Fair market access and benefit-sharing for communities and smallholders.
Обеспечение справедливого доступа к рынкам и участия в прибылях для местных сообществ и мелких собственников;

Empowering smallholders and strengthening family farms in Europe and Central Asia.
Расширение прав и возможностей мелких и семейных фермерских хозяйств в Европе и Центральной Азии.

Studying ways to reduce certifications costs, especially for smallholders;
Изучения путей снижения затрат, связанных с сертификацией, в особенности для мелких земельных собственников;

Agricultural cooperatives can help smallholders overcome these constraints," he said.
Сельскохозяйственные кооперативы могут помочь мелким фермерам справиться с этими ограничениями,- сказал он.

Studying ways to reduce certification costs, especially for smallholders;
Путем изучения способов снижения затрат, связанных с сертификацией, в особенности для мелких земельных собственников;

Smallholders, the majority of farmers in developing countries, have limited market participation.
Мелкие землевладельцы- большинство фермеров в развивающихся странах- принимают ограниченное участие в функционировании рынков.

A new land law was enacted in 1997 strengthening smallholders' land tenancy rights.
В 1997 году был принят новый закон о земле, укрепляющий права мелких собственников на владение землей.

Improve the smallholders livelihoods, increasing cash income through sustainable associate activities.
Улучшение условий жизни мелких землевладельцев, повышение денежных доходов за счет проведения устойчивой совместной деятельности;

Improve policies, markets and institutions to foster economic opportunities for smallholders.
Совершенствовать политику, рынки и институты с целью формирования благоприятных для мелких фермеров экономических условий.

Creating a wider range of options for smallholders: cooperatives, marketing boards, and public procurement.
Создание более широкого спектра возможностей для мелких хозяйств: кооперативы, советы по сбыту и государственные закупки.

The issue of certification costs, which are often prohibitive for smallholders, was discussed.
Был обсужден и вопрос о расходах на сертификацию, которые для мелких производителей зачастую являются непомерно высокими.

Enhanced and equitable access by smallholders to productive resources, services, organizations and markets;
Обеспечение расширенного и равного доступа мелких землевлажельцев к производственным ресурсам, услугам, организациям и рынкам;

Adopting a value chain approach was the most effective way to support smallholders.
Внедрение подхода, основанного на учете производственной цепочки, является наиболее эффективным способом оказания поддержки мелким фермерам.

Smallholders, the majority of farmers in developing countries, have limited market participation.
Мелкие землевладельцы, составляющие большинство фермеров в развивающихся странах, не принимают активного участия в рыночной деятельности.

In some countries, large commercial farms exist side-by-side with many economically unprofitable smallholders.
В некоторых странах наряду с большими фермами существует огромное число экономически нерентабельных мелких хозяйств.

Experts stressed that smallholders play a critical role in agricultural production and food security systems.
Эксперты подчеркнули важную роль мелких фермеров в системах сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности.

Direct incentives, for instance, such as tax incentives, can encourage investments that directly support local smallholders.
Прямые стимулы, например налоговые, могут благоприятствовать инвестициям, которые непосредственно направляются на поддержку местных мелких собственников.

Communities and smallholders have access to markets for forest products and services on fair terms;
Местным сообществам и мелким владельцам необходимо обеспечить доступ к рынкам лесохозяйственной продукции и услуг на справедливых условиях;