SMALLHOLDERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pekebun kecil
• pekebun-pekebun kecil
• pekebun keeil

Examples of using Smallholders in English and their translations into Malay

The Smallholders Sector.
Sektor Pekebun.

I have also directed the RISDA to hold an"Integrated Approach" to problems faced by smallholders.
Saya juga telah mengarahkan RISDA supaya mengadakan satu" Integrated Approach" terhadap semua masalah yang dihadapi oleh pekebun-pekebun kecil.

Smallholders Nasional Berhad.
Pekebun Nasional Berhad.

The National Association of Smallholders( NASH) Federal Land Development Authority.
Daripada Persatuan Kebangsaan Pekebun() Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan.

In the end I expect that with the launch of hoped efforts we can fully devoted to the problems faced by smallholders and improve their position.
Akhirnya saya mengharapkan bahawa dengan pelancaran RISDA ini usaha-usaha kita dapat ditumpukan dengan sepenuhnya kepada masalah-masalah yang dihadapi oleh pekebun-pekebun kecil dan membaiki kedudukan mereka.

For oil palm smallholders, the Government will continue to provide incentives for new planting and replanting with an allocation of RM41 million.
Bagi pekebun keeil kelapa sawit pula, Kerajaan akan meneruskan insentif untuk penanaman baru dan penanaman semula dengan peruntukan sebanyak 41 juta ringgit.

This group is one of the institutions set up to mobilise women smallholders in the development of the family and the economy.
Perkumpulan ini merupakan salah sebuah institusi yang ditubuhkan bagi menggerakkan wanita pekebun kecil di dalam pembangunan keluarga dan ekonomi.

KUCHING: Agrobank and Malaysian Pepper Board(MPB) yesterday forged a strategic partnership to offer financial assistance to over 30,000 pepper smallholders in the country.
KUCHING- Agrobank hari ini memeterai kerjasama strategik dengan Lembaga Lada Malaysia( MPB) yang dijangka memberi manfaat kepada lebih 30, 000 pekebun-pekebun kecil lada di seluruh Malaysia.

Shafie said this was to protect the livelihoods of smallholders against over exposure to the fluctuations of the global palm oil prices which are beyond the control of the state.
Mohd Shafie berkata langkah itu adalah untuk melindungi mata pencarian pekebun kecil daripada terdedah kepada turun naik harga minyak sawit global yang berada di luar kawalan kerajaan.

At this time, FGV has 100% traceability to all our own estates and to all FFB produced by smallholders who are part of organised government schemes.
Pada masa ini, FGV memiliki 100 peratus kebolehjejakan kepada semua ladang kami sendiri dan kepada semua FFB yang dihasilkan oleh pekebun kecil yang merupakan sebahagian daripada skim terancang kerajaan.

The move, Shafie said, was to protect the livelihood of smallholders against over-exposure to the fluctuations of the global palm oil prices which were beyond the control of the state.
Mohd Shafie berkata langkah itu adalah untuk melindungi mata pencarian pekebun kecil daripada terdedah kepada turun naik harga minyak sawit global yang berada di luar kawalan kerajaan.

Miti will also continue to work closely with the Ministry of Primary Industries(MPI) to fully utilise and make use of the various WTO and international platforms in the best interest of Malaysia's palm oil exporters and smallholders.
MITI juga akan terus bekerjasama dengan Kementerian Industri Utama( MPI) untuk memanfaatkan sepenuhnya dan menggunakan pelbagai platform WTO dan antarabangsa demi kepentingan pengeksport minyak sawit dan pekebun kecil.

With the establishment of RISDA, it is clear that“the Government takes a serious view of the role of the Smallholders Sector as one of the most important yield-production sectors of the national economy.".
Dengan penubuhan RISDA, jelas bahawa" Kerajaan memandang serius Peranan Sektor Pekebun sebagai salah satu sektor pengeluaran hasil yang paling penting dalam ekonomi negara.".

They shouldn't rely on one particular crop alone for example because when the price drops, the farmer concerned will be affected,” he said when opening the 22nd Annual General Meeting of the National Association of Smallholders Malaysia here today.
Mereka tidak boleh bergantung kepada satu tanaman tertentu sahaja, contohnya apabila harga jatuh, petani yang terlibat akan terjejas, katanya ketika merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan ke-22 Persatuan Kebangsaan Pekebun Malaysia di sini hari ini.

TUARAN, July 18(Bernama)- The Sabah state government is taking steps to assist rubber smallholders, apart from providing a special assistance, to overcome the current fall in the price of the commodity.
TUARAN, 18 Julai( Bernama)- Kerajaan negeri Sabah akan membincangkan langkah terperinci bagi membantu pekebun kecil, selain inisiatif Bantuan Khas Kejatuhan Harga Getah bagi menangani situasi kejatuhan harga komoditi itu ketika ini.

Mr Najib added that without GST, it would be unlikely that Malaysia could collect a revenue of RM45 billion annually, which he said was being returned to the people via things like educational aid, assistance to smallholders and the 1Malaysia People's Aid(BR1M).
Tanpa GST, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, negara tidak mungkin mampu mengutip hasil sebanyak RM45 bilion setahun yang kemudian dikembalikan kepada rakyat dalam bentuk bantuan pendidikan, bantuan kepada pekebun kecil dan nelayan serta Bantuan Rakyat 1Malaysia( BR1M).

Among the assistance given were in the form of rice aid to civil servants and pensioners, dividends to smallholders, the second stage of the 1Malaysia People's Aid(BR1M) given to seven million recipients, as well as Raya incentives.
Antara bantuan yang diberikan ialah bantuan beras kepada penjawat awam dan pesara, pemberian dividen kepada pekebun kecil, Bantuan Rakyat 1Malaysia( BR1M) peringkat kedua kepada tujuh juta penerima dan juga pembayaran insentif raya.

These include modernizing the smallholders to make full use of the results of research and development of the technique in rubber cultivation and processes it and so working with MARDEC hold an efficient marketing system for smallholders.
Ini termasuklah memodenkan pekebun kecil dengan menggunakan sepenuhnya hasil-hasil penyelidikan dan kemajuan teknik dalam penanaman getah serta memprosesnya dan seterusnya berusaha bersama MARDEC mengadakan satu sistem pemasaran yang cekap bagi pekebun-pekebun kecil..

The RSPO also conducted a media tour on RSPO certified plantations in the Krabi region of Thailand on Nov 6-8, which provided the opportunity to meet the smallholders and discuss their entry into the RSPO system.- Bernama.
RSPO turut menganjurkan lawatan media ke ladang yang mendapat pensijilan RSPO di Krabi, Thailand pada 6- 8 Nov, yang memberikan peluang untuk bertemu dengan pekebun kecil dan membincang kan kemasukan mereka ke dalam sistem RSPO.- Bernama.

He got CAP and SAM to prioritise supporting the rights and welfare of fishermen, farmers and smallholders, estate and factory workers, squatters, land and house tenants, the natives of Sarawak, the Orang Asli, the foreign workers.
Beliau mendapat CAP dan SAM untuk memberi keutamaan kepada hak dan kebajikan golongan nelayan, petani dan pekebun kecil, pekerja estet dan kilang, setinggan, penyewa tanah dan rumah, orang asal Sarawak dan Orang Asli dan pekerja asing.

Najib, who is also Finance Minister, said without the GST, the country was unlikely to be able to collect a revenue of RM45 billion annually, which was being returned to the people in the form of educational aid, assistance to smallholders and fishermen as well as the 1Malaysia People's Aid.
Tanpa GST, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, negara tidak mungkin mampu mengutip hasil sebanyak RM45 bilion setahun yang kemudian dikembalikan kepada rakyat dalam bentuk bantuan pendidikan, bantuan kepada pekebun kecil dan nelayan serta Bantuan Rakyat 1Malaysia( BR1M).

PUTRAJAYA: Malaysia will take all necessary steps to protect its palm oil industry and the 650,000 oil palm smallholders, including retaliating against the European Union(EU) if it were to pass a proposal to ban palm oil in biofuel beginning 2021.
PUTRAJAYA, 16 Mac( Bernama)-- Malaysia memberi jaminan untuk melaksanakan semua langkah diperlukan bagi melindungi industri minyak sawit dan 650, 000 pekebun kecil, termasuk tindakan balas ke atas Kesatuan Eropah( EU) sekiranya blok ekonomi itu meluluskan cadangan mengharamkan minyak sawit dalam bahan api bio mulai 2021.

Sticker led a delegation comprising 30 representatives from the Agriculture, Agrifood, and Forestry Ministry and palm oil researchers to Malaysia amidst the heightened concerns among Malaysian oil palm smallholders over the recent EU Parliament's vote to phase out the use of palm oil from 2021 in its new RED.
Sticker mengetuai delegasi yang terdiri daripada 30 wakil daripada kementerian Pertanian, Agro Makanan dan Perhutanan Perancis serta penyelidik minyak sawit ke Malaysia, di tengah-tengah kebimbangan dalam kalangan pekebun kecil minyak sawit Malaysia terhadap undian Parlimen EU baru-baru ini untuk menghentikan secara berperingkat penggunaan minyak sawit daripada 2021 dalam RED baharunya.

Teresa said the government's move to introduce the Malaysian Palm Oil Certification(MSPO) is among efforts to encourage farmers and smallholders in the country to care for the environment and to cultivate good agricultural practices in oil palm cultivation.
Justeru kata Teresa, langkah kerajaan memperkenalkan pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia( MSPO) ialah untuk menggalakkan peladang dan pekebun kecil di negara ini menjaga alam sekitar serta membudayakan amalan pertanian baik dalam penanaman kelapa sawit.

In view of the volatility of palm oil prices in a competitive edible oil environment, the state government will encourage and assist local farmers and smallholders to switch to other cash crops with better local and global demands,” he said.
Memandangkan ketidakstabilan harga minyak sawit dalam persekitaran yang kompetitif, kerajaan negeri akan menggalakkan dan membantu petani tempatan dan pekebun kecil untuk beralih kepada tanaman kontan lain yang mendapat pasaran dan permintaan global yang lebih baik, katanya.

The Malaysian Rubber Board would allocate RM100 million to implement a regulatory price mechanism at the farm level to protect smallholders from losses incurred, particularly when the world market price falls below a minimum fixed price.
Lembaga Getah Malaysia atau LGM akan memperuntukkan 100 juta ringgit bagi melaksanakan mekanisme kawal selia harga di peringkat ladang untuk melindungi pekebun kecil daripada mengalami kerugian terutamanya sewaktu harga pasaran dunia lebih rendah daripada harga minimum yang ditetapkan.

A pilot audit of MSPO certification was conducted at various oil palm premises beginning April 2014 and as at October 2014, whereby three mills, three plantations and two smallholders have successfully complied with MSPO requirements and qualify for the award of the MSPO certificate.
Usaha audit pensijilan MSPO itu turut dijalankan di pelbagai premis minyak sawit mulai April lepas dan setakat Oktober 2014, masing-masing sebanyak tiga kilang penapis, ladang dan dua pekebun kecil berjaya mematuhi syarat MSPO dan layak menerima sijil MSPO.

The EU lawmakers' move has sparked an outcry in Malaysia as the proposed ban is deemed an“unjustified and discriminatory” decision that could affect 650,000 oil palm smallholders and the future of millions Malaysians who rely on the industry for their livelihoods.
Langkah penggubal undang-undang EU itu mencetuskan rasa tidak puas hati di Malaysia kerana cadangan larangan itu dianggap sebagai satu keputusan' tidak adil dan diskriminasi' yang boleh menjejaskan 650, 000 pekebun kecil sawit dan masa depan berjuta-juta rakyat Malaysia yang bergantung kepada industri itu sebagai mata pencarian mereka.