МЕЛКИЕ ФЕРМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• small farmers
• smallholder farmers
• small-scale farmers
• small-holder farmers
• smallhold farmers

Примеры использования Мелкие фермеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные предприятия и мелкие фермеры.
Local business and small farmers.

Мелкие фермеры и продовольственная безопасность.
Small farmers and food security.

Особенно сильно пострадают развивающиеся страны и мелкие фермеры.
Developing countries and smallholder farmers will be particularly hard hit.

Мелкие фермеры и продовольственная безопасность.
Smallholder farmers and food security.

Молокозавод, получение и обработка молока, мелкие фермеры, 75 фермеров..
Milk Factory, Milk gathering and processing, Small farmers, 75 farmers..

Мелкие фермеры сталкиваются с определенными трудностями.
Smallholder farmers are being met with some challenges.

Согласно оценкам, половину людей, живущих в нищете по всему миру, составляют мелкие фермеры.
It is estimated that one half of the world's poor are smallholder farmers.

Мелкие фермеры составляют 70% всех производителей продовольствия в Кении.
Small-scale farmers constitute 70 per cent of Kenya's food producers.

В Кыргызстане более 75% сельскохозяйственных угодий возделывают мелкие фермеры.
In Kyrgyzstan, over 75% of agricultural holdings are cultivated by small-scale farmers.

Женщины- мелкие фермеры в Таджикистане: опыт изменения климата и адаптации.
Women- small farmers in Tajikistan: lessons of climate change adaptation.

Основу сельских общин в Азии и во всем мире составляют бедные и мелкие фермеры.
Poor and small-holder farmers were the basis of rural communities in Asia and elsewhere.

В Уганде мелкие фермеры трансформировали свою ассоциацию в компанию.
In Uganda, small-scale farmers had transformed their association into a company.

В еще более сложном положении находятся мелкие фермеры, особенно в развивающихся странах.
Smallholder farmers, especially those located in developing countries, face an even more difficult situation.

Кроме того, мелкие фермеры, как правило, занимают более слабые позиции на переговорах.
Moreover, small-scale farmers are usually in weaker bargaining positions.

Операторы пестицидов, главным образом мелкие фермеры, на Ямайке не имеют доступа к средствам защиты PIC, 2008.
Pesticide operators, mainly small farmers, in Jamaica do not have access to protective gear PIC, 2008.

Мелкие фермеры являются движущей силой экономического и социального развития в Буркина-Фасо.
Smallholder farmers were key to economic and social development in Burkina Faso.

Следует искать эффективные средства, с помощью которых мелкие фермеры могли бы приобщаться к новейшим достижениям науки и техники.
Effective means must be found so that advances in science and technology reach small farmers.

Мелкие фермеры, скотоводы и работники рыболовецких артелей, в том числе безземельные.
Smallholder farmers, pastoralists and artisanal fishers, including those who are landless.

Но даже в тех случаях, когда эти услуги предоставляются, мелкие фермеры находятся в невыгодном положении с точки зрения доступа к ним.
Even when the services are available, small farmers are at a disadvantage in accessing them.

Мелкие фермеры и деревенская беднота продолжают страдать от неравенства и дискриминации.
Small farmers and the rural poor continue to suffer from inequality and discrimination.

В результате многие мелкие фермеры в Азии, например, стали сравнительно поздно применять технологии<< зеленой революции.
As a result, many small-scale farmers in Asia, for example, adopted Green Revolution technologies relatively late.

Мелкие фермеры также создают биологическое разнообразие посредством адаптирования сортов семян к местным условиям.
Small farmers also created biological diversity by adapting seed varieties to local conditions.

Что же касается цен, мелкие фермеры не могут брать на себя риски колебания цен на бананы на глобальных спотовых рынках.
On the price side, small-holder farmers cannot afford the risk of price fluctuations of the spot price of bananas in the global markets.

Мелкие фермеры должны получать образование и средства, необходимые для укрепления потенциала для участия в рыночной деятельности.
Small farmers need to acquire education and the means to build capacities to participate in markets.

На местном уровне в поддержке нуждается беднота, мелкие фермеры, сельские общины и женщины, которые играют центральную роль в сельском хозяйстве.
Locally, support was needed for poor people, small farmers, rural communities and women, who played a central role in agriculture.

Многие мелкие фермеры, создавшие свои кооперативы, в настоящее время участвуют в таких программах.
Many smallholder farmers who have formed cooperatives are now engaged in this arrangement.

Большинство сельского населения составляют мелкие фермеры и скотоводы, которые могут допустить использование лишь примитивных средств производства.
Small-scale farmers and pastoralists constitute the majority of the rural population, affording only a low input production system.

Поэтому мелкие фермеры, которым трудно соблюдать требования супермаркетов, рискуют оказаться маргинализованными.
Therefore, small farmers, who find it difficult to comply with the exigencies of supermarkets, risk being marginalized.

Для незащищенных, каковыми часто являются мелкие фермеры, сельскохозяйственные рабочие и занятые в неформальном секторе, понятия выхода на пенсию не существует.
For the unprotected-- often small farmers, rural labourers and informal sector workers-- the notion of retirement does not exist.

Мелкие фермеры и особенно женщины должны стать важнейшим элементом любых устойчивых решений в области борьбы со всемирным голодом.
Smallholder farmers, especially women, must be at the centre of any sustainable solution to world hunger.