МЕЛКИХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• small entrepreneurs
• small businesses
• small-scale entrepreneurs
• small businessmen
• microentrepreneurs
• micro-entrepreneurs
• small business

Примеры использования Мелких предпринимателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые возможности для мелких предпринимателей.
New opportunities for small entrepreneurs.

Общий хостинг- очень дешевая и идеальная формула для мелких предпринимателей.
Shared hosting is a very cheap and ideal formula for small entrepreneurs.

Среди самостоятельных работников и мелких предпринимателей пострадало 10% представителей этой категории.
Own-account workers and small businesses suffered losses of about 10 per cent.

Речь идет о подготовке кадров и мелких предпринимателей.
This programme provides training for workers and for small-scale entrepreneurs.

В эпоху глобализации решающее значение имеет поддержка СМП, в том числе самых мелких предпринимателей.
In an age of globalization, support for SMEs, including very small businesses, was crucial.

Не менее важны меры по облегчению доступа к кредитам мелких предпринимателей и фермеров.
Equally important are measures to facilitate the access to credit of small entrepreneurs and farmers.

Для мелких предпринимателей хорошей новостью станет упрощение составления отчета за хозяйственный год.
For small businesses, the good news is that preparing one's annual report will become simpler.

В течение этого периода производственным микрокредитом воспользовались 145 000 мелких предпринимателей.
During the same period, 145,000 small-scale entrepreneurs made use of Productive Microcredit.

Им настоятельно рекомендовано щадить мелких предпринимателей, для чего даже изменили законодательство.
It is urgently recommended to spare small businessmen for what even have changed the legislation.

Сообщается, что отсутствие финансовых средств по-прежнему является основной проблемой мелких предпринимателей.
Lack of finance was still reported as the principal problem of small entrepreneurs.

Этот терминал улучшил экономические возможности для мелких предпринимателей и торговцев на Гранд- Терке.
The terminal has improved economic opportunities for small businesses and traders in Grand Turk.

Расширять доступ мелких предпринимателей, включая женщин, к системе кредитования, в том числе по линии микрофинансирования.
Enhance access to credit, including microfinancing, to small-scale entrepreneurs, including women.

Микрофинансирование может также обеспечивать поддержку мелких предпринимателей, оказывающих услуги в области санитарии.
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.

Проблемы голода и нищеты в сельских районах будут решаться путем превращения нетоварных фермеров в мелких предпринимателей.
Hunger and rural poverty will be conquered through the transformation of subsistence farmers into small-scale entrepreneurs.

Сеть организаций объединенных WWB кредитует около 24 млн мелких предпринимателей в 28 странах мира, из которых 80% составляют женщины.
The WWB network serves 24 million micro-entrepreneurs in 28 countries worldwide, of which 80 percent are women.

Большинство женщин- мелких предпринимателей работают на неофициальных уличных рынках или в домашних кустарных мастерских на местных производителей.
Most women microentrepreneurs work in informal street markets and home-based putting-out enterprises for local producers.

Правительства могут рассматривать возможности поощрения мелких предпринимателей к использованию ИКТ и созданию государственных частных партнерств.
Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTs and forging public-private partnerships.

Такие предприятия могут находиться в государственном управлении и одновременно открывать возможности для мелких предпринимателей и частных предприятий.
Such facilities can be operated publicly and still provide opportunities for small-scale entrepreneurs and private businesses.

Среди временных рабочих, самостоятельно занятых в неформальном секторе, и мелких предпринимателей женщины также составляют большинство34.
Temporary labourers, the self-employed in the informal sector and small-scale entrepreneurs are also mainly women.34.

В Разделе 4. 1 приведены профиль отобранных предпринимателей, персональные характеристики городских и сельских мелких предпринимателей.
Section 4.1. describes the profile of sampled entrepreneurs, with a focus on the personal characteristics of urban and rural micro-entrepreneurs.

Отдельных изобретателей и мелких предпринимателей в большей степени, чем когда-либо ранее, поощряют искать защиты своих изобретений посредством патентов.
Individual inventors and small businesses are more than ever before being encouraged to seek the protection of a patent for their inventions.

Обычно она создает сеть профессиональных ассоциаций, например, финансистов, юристов, мелких предпринимателей, предпринимательских или исследовательских групп.
Usually it establishes networks of professional bodies, such as financiers, lawyers, small entrepreneurs, businesses or research groups.

Это, в свою очередь, удерживает более мелких предпринимателей и исполнителей проектов от попыток получения финансовых ресурсов из частных международных источников.
This has in turn deterred smaller entrepreneurs and projects from attempting to acquire funding from private international sources.

Они отметили также необходимость затронуть вопрос о безработице, уделить больше внимания неформальному сектору экономики и поддержке мелких предпринимателей.
They also pointed to the need to address unemployment, pay greater attention to the informal sector of the economy and support small entrepreneurs.

До апреля 1994 года работодатели покрывали лишь 20% расходов на этот вид пособия, причем для мелких предпринимателей были предусмотрены специальные меры защиты две трети всех работодателей.
Until April 1994, employers funded only 20 per cent with special protective arrangements for small businesses two thirds of all employers.

Оно к тому же проводит консультации и дает рекомендации по маркетингу, а также обеспечивает расширение возможностей в плане повышения квалификации потенциальных мелких предпринимателей.
It also provides marketing advice and guidance as well as capacity building to improve the skills of potential small entrepreneurs.

В предыдущем докладе Турции говорится о том, что в 1993 году началось осуществление программы кредитования мелких предпринимателей в поддержку приносящих доход женских инициатив.
As discussed in Turkey's previous report, a small entrepreneur credit programme was launched in 1993 to support women's income generating initiatives.

Некоторые группы связаны с организованной преступностью, тогда как в состав других групп входят полицейские, работающие во внеслужебное время в качестве охранников для мелких предпринимателей.
Some groups are connected to organized crime while others are made up of off-duty police officers working as security guards for small businessmen.

Профессиональную подготовку получили почти 3 тыс. мелких предпринимателей, а программами кредитования воспользовались 1 тыс. предпринимателей, удовлетворяющих соответствующим критериям.
Almost 3,000 micro and small business operators have undergone training, and 1,000 eligible businesses benefited from the credit programs.

Однако частным организациям и бизнес-центрам необходимо усовершенствовать предоставление услуг в области технической подготовки, с тем чтобы лучше удовлетворять запросы мелких предпринимателей.
However, private associations and business centers need to improve the provision of technical training services to better target small entrepreneurs.