SMALL ENTREPRENEURS на Русском - Русский перевод

• мелких предпринимателей
• малых предпринимателей
• малых предприятий
• малого предпринимательства
• мелкие предприниматели
• мелким предпринимателям
• мелкими предпринимателями
• малые предприниматели

Примеры использования Small entrepreneurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

New opportunities for small entrepreneurs.
Новые возможности для мелких предпринимателей.

Lots of small entrepreneurs in Kamchatka answer this question positively.
На этот вопрос многие малые предприниматели на Камчатке уже отвечают утвердительно.

The disbursement of microcredits to approximately 400 small entrepreneurs;
Выдача микрокредитов примерно 400 мелким предпринимателям;

Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
Женщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия.

Shared hosting is a very cheap and ideal formula for small entrepreneurs.
Общий хостинг- очень дешевая и идеальная формула для мелких предпринимателей.

Small entrepreneurs in all countries should be provided easier access to bank credit.
Мелким предпринимателям во всех странах следует облегчать доступ к банковским кредитам.

BBT Basis", surety programme of the Surety Bank for Small Entrepreneurs Thuringia.
BBT Basis"-- осуществляемая Залоговым банком программа залогового кредитования малых предприятий Тюрингия.

Small entrepreneurs are efficient when they are united in cooperatives, are acting in concert with large businesses.
Мелкие предприниматели эффективны, когда они объединены в кооперативы, взаимодействуют с крупным бизнесом.

Appropriate and flexible training must also be available to small entrepreneurs.
Мелкие предприниматели также должны иметь доступ к хорошо поставленной и гибкой профессиональной подготовке.

We pursue to have good cooperation with small entrepreneurs and promote local entrepreneurship through this.
Мы стараемся много сотрудничать с малыми предпринимателями и через это способствовать местному предпринимательству.

Administrative barriers are usually disproportionately bigger for small entrepreneurs.
Административные барьеры, как правило, оказываются несоразмерно тяжелым беременем именно для малых предприятий.

Small entrepreneurs, mainly small farmers, contribute considerably to the mobilization of investment.
Значительный вклад в мобилизацию инвестиций вносят мелкие предприниматели, прежде всего мелкие фермеры.

This would prevent the expenditures from burdening the small entrepreneurs and households e.g. servants.
Такая мера избавила бы от обременительных расходов малых предпринимателей и домохозяйства например, на прислугу.

This left the small entrepreneurs free from financial anxieties and able to fully dedicate themselves to mining activities.
Благодаря этому мелкие предприниматели были освобождены от финансовых проблем и смогли полностью посвятить себя горному промыслу.

However, the suspension or termination of an entrepreneur's activity applies only to small entrepreneurs.
При этом приостановление и прекращение деятельности предпринимателя относится только к субъектам малого предпринимательства.

Through this exhibition, the small entrepreneurs are able to market their products in the entire East African region.
Благодаря этой выставке мелкие предприниматели имеют возможность реализовывать свою продукцию на всей территории Восточной Африки.

The microcredit community support programme issued more than $1.87 million in loans to a mix of low-income families and small entrepreneurs.
По линии программы микрокредитования общин семьям с низким доходом и мелким предпринимателям в виде займов было выплачено более 1, 87 млн. долл. США.

Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTs and forging public-private partnerships.
Правительства могут рассматривать возможности поощрения мелких предпринимателей к использованию ИКТ и созданию государственных частных партнерств.

However, many poor people also participate in global value chains much more directly as micro and small entrepreneurs.
С этим многие представители бедных слоев населения намного более непосредственно подключаются к глобальным производственно- сбытовым цепям как владельцы микро- и малых предприятий.

The Small Business Credit Guarantee Trust assists small entrepreneurs to access commercial loans from formal financial institutions.
Целевой фонд гарантирования кредитов малым предприятиям оказывает помощь мелким предпринимателям в получении коммерческих займов от официальных финансовых учреждений.

They also pointed to the need to address unemployment, pay greater attention to the informal sector of the economy and support small entrepreneurs.
Они отметили также необходимость затронуть вопрос о безработице, уделить больше внимания неформальному сектору экономики и поддержке мелких предпринимателей.

Most often they mention micro and small entrepreneurs as the group with the biggest potential to contribute to general employment increase and life condition improvement.
Чаще всего упоминаются микро и малые предприниматели, как группа с самым сильным потенциалом повышения общего уровня занятости и повышения уровня жизни.

Usually it establishes networks of professional bodies, such as financiers, lawyers, small entrepreneurs, businesses or research groups.
Обычно она создает сеть профессиональных ассоциаций, например, финансистов, юристов, мелких предпринимателей, предпринимательских или исследовательских групп.

Another target group of Arvand- micro and small entrepreneurs for who is created access to a wide range of financial services, and special attention is paid to people living in rural areas.
Другая целевая группа Арванд- микро и малые предприниматели, которым создается доступ к широкому спектру финансовых услуг, а также особое внимание уделяется жителям сельских регионов.

It also provides marketing advice and guidance as well as capacity building to improve the skills of potential small entrepreneurs.
Оно к тому же проводит консультации и дает рекомендации по маркетингу, а также обеспечивает расширение возможностей в плане повышения квалификации потенциальных мелких предпринимателей.

It is impossible to obtain permission for IP and other types of small entrepreneurs, so the organization is obliged to have the form of LLC and the license of CySec external controller.
Невозможно получение разрешения ИП и иными видами мелких предпринимателей, организация обязана иметь форму ООО и обладать лицензией стороннего контроллера CySec.

Through increased cooperation with microfinance organizations, it is planned to increase the share of micro and small entrepreneurs in the structure of the Fund clients.
За счет расширения сотрудничества с микрофинансовыми организациями предполагается увеличение доли микро и малых предпринимателей в структуре клиентов Фонда.

Credit is either unavailable or very limited for small entrepreneurs, and for women in particular, because they usually do not own marketable land rights and hence have no collateral.
Для мелких предпринимателей, и в частности для женщин, кредиты либо недоступны, либо очень ограниченны ввиду того, что они обычно не имеют реализуемых прав на землю, а следовательно залоговых средств.

The encouragement of the private sector to increase its involvement in both technical assistance and technology transfer to micro- and small entrepreneurs;
Поощрение частного сектора к увеличению доли своего участия как в деле оказания технического содействия, так и в передаче технологий владельцам микро- и малых предприятий;

ILO reports organizing a workshop designed to help small entrepreneurs of eight West African countries through exchange of information on locally available construction materials and processes.
МОТ сообщает об организации семинара- практикума для мелких предпринимателей восьми западноафриканских стран с целью обмена информацией об имеющихся на местах строительных материалах и технологиях.