Примеры использования Micro-enterprise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Micro-enterprise credit, Gaza.
Microfinance and micro-enterprise programme f.
Micro-enterprise and the informal sector.
Current amendments to the Micro-enterprise Tax Law;
Актуальные изменения в законе« О налоге на микропредприятия»;Micro-enterprise development programmes included the following.
Solidarity group lending and micro-enterprise credit USAID.
Программа взаимного кредитования и кредитования микропредприятий ЮСАИД.In 2020 both micro-enterprises will loose the status of a micro-enterprise tax payer.
В 2020 году оба During 1996, USAID allocated $120 million for micro-enterprise funding in developing countries.
В 1996 году ЮСАИД выделило 120 млн. долл. США на финансирование мелких предприятий в развивающихся странах.Commercial banks need to recognize the market potential of women in the small and micro-enterprise sector.
Коммерческим банкам следует признать рыночный потенциал деятельности женщин в секторе небольших и микропредприятий.Most of the women working in the micro-enterprise sector are self-employed.
Большинство женщин, занятых в секторе микропредприятий, самозанятые.Except for micro-enterprise, businesses in some countries were all launched by foreign enterprise or by the State.
В некоторых странах все предприятия, за исключением микропредприятий, были созданы иностранными предпринимателями или государством.To create andsustain existing jobs within the micro-enterprise which are operated by the beneficiaries.
Создание новых рабочих мест исохранение существующих в рамках микропредприятий, управляемых бенефициарами.Another identified source of entrepreneurship in several countries is women's groups,which are active in the micro-enterprise sector.
Еще одним официальным источником предпринимательских навыков в ряде стран являются женские группы,действующие в секторе микропредприятий.Solidarity-group and micro-enterprise lending, occupied territories.
In the Caribbean,UNIFEM is encouraging policy analysis of issues related to women and micro-enterprise development.
В странах Карибского бассейна ЮНИФЕМ способствует анализуполитики в отношении вопросов, касающихся положения женщин и развития микропредприятий.Solidarity group and Micro-enterprise Lending in the Occupied Territory Norway.
Complete the Plan 600 programme of technical assistance for micro-enterprise closing date: 31 July 1995.
Завершение программы оказания технической помощи микропредприятиям по плану 600 дата завершения программы: 31 июля 1995 года.Solidarity group and Micro-enterprise Lending in the Occupied Territory Norway.
Программа взаимного кредитования и кредитования микропредприятий на оккупированной территории Норвегия.These institutions, therefore,remain important mobilizers of household savings and providers of consumer and micro-enterprise credit.
Поэтому эти учреждения остаются важным средствоммобилизации сбережений населения и источником предоставления кредитов потребителям и микропредприятиям.Mr. Didier Philippe, President, Micro-enterprise Acceleration Institute, Switzerland.
Micro-enterprise assistance is moving from a focus on short-term, specific projects to an emphasis on longer-term institution-building.
Помощь микропредприятиям оказывается как в рамках конкретных краткосрочных проектов, так и в процессе долгосрочной работы по созданию институциональной базы.During 1995, USAID allocated $140 million for micro-enterprise funding in less developed countries.
В 1995 году ЮСЭЙД выделило 140 млн. долл. США на цели финансирования микропредприятий в наименее развитых странах.In addition, under the micro-enterprise development programme, some 6,014 entrepreneurs have been prepared from the poor and marginalized groups.
Помимо этого в рамках программы развития микропредприятий была проведена подготовка 6 014 предпринимателей из бедных и обездоленных слоев населения.A toolkit and training package for sanitation-based micro-enterprise development has also been completed in 2003.
В 2003 году также была завершена разработка комплекта учебных материалов для развития микропредприятий.These programmes, undertaken by the MoGCSW, include Training of Womenin Economic Activities and Promotion of Women in Micro-Enterprise Development.
Эти программы, реализуемые силами МГРДСО, предусматривают обучение женщин основам экономической деятельности исодействие участию женщин в развитии микропредприятий.In December 1999 the James Belgrave Micro-Enterprise Development Fund Inc.(BELfund) was registered under the Companies Act of St. Lucia.
В декабре 1999 года был зарегистрирован Фонд развития микропредприятий Джеймса Белгрэйва( BELfund) в соответствии с Законом о компаниях Сент-Люсии.Commercial banks should learn about the experience of those banks andother intermediaries that have realized healthy profits from small and micro-enterprise lending.
Коммерческие банки должны ознакомиться с опытом тех банков и других посредников,которые получили солидную прибыль от ссуд, выданных небольшим и микропредприятиям.Governments can help authorized micro-enterprise lenders by deregulating interest rates and by according them the right to accept deposits.
Правительства могут помочь уполномоченным кредиторам микропредприятий, отменив регламентирование процентных ставок и предоставив им право принимать депозиты.In addition, a small group of demobilized combatants are benefiting from a subprogramme of training and financing for micro-enterprise management, with support from UNDP and USAID.
Кроме того, небольшая группа рассеянных демобилизованных охвачена подпрограммой профессиональной подготовки и выделения финансовых средств для управления микропредприятиями при поддержке ПРООН и ЮСАИД.Some micro-enterprise programmes consider persons with disabilities as risks and therefore these individuals cannot access loans to start income generating activities.
Некоторые программы микропредпринимательства рассматривают инвалидов как фактор риска, и поэтому эти люди не могут получить доступ к ссудам для налаживания доходной деятельности.
