МИКРОПРЕДПРИЯТИЯМ на Английском - Английский перевод

• microenterprises
• micro-enterprises
• on micro
• to microentrepreneurs

Примеры использования Микропредприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь микропредприятиям 76- 86.
Assistance to micro-enterprises 76- 86.

Поддержка, оказываемая микропредприятиям и женщинам.
Supporting microenterprises and self-employed women.

Возможные альтернативные подходы к микропредприятиям.
Possible alternative approaches for micro-businesses.

Программы помощи микропредприятиям и профессиональная подготовка кадров.
Programmes on microenterprises and labour training.

Помогает ли такого рода помощь микропредприятиям превратиться в МСП?
Has this kind of assistance enabled microenterprises to grow into SMEs?

Существующим микропредприятиям были выданы небольшие займы для формирования оборотного капитала.
Small working capital loans were issued to existing microenterprises.

Доля кредитов, выданных микропредприятиям, составляет 20% от портфеля СМП.
The share of micro loans in total SME portfolio is 20.

МСП, мидкапам и микропредприятиям, обеспечив поддержку, Оказание поддержки развитию местного частного сектора.
SMEs, midcaps and microenterprises, Supporting local private sector development.

Оказанная в 2002- 2003 годах микропредприятиям, принесла следующие результаты.
During 2002 and 2003 the microbusiness-support component achieved the following results.

Филиалом в Вихдате было выделено 1919 кредитов микропредприятиям стоимостью 2, 16 млн. долл. США.
The Wihdat branch office disbursed 1,919 microenterprise loans valued at $2.16 million.

Кроме того, СЕДКО помогает микропредприятиям, а также малым и средним предприятиям получать деловую протекцию.
SEDCO also assists micro, small and medium enterprises to obtain business shelter.

В этой связи Комиссия особо выделяет необходимость содействовать местным, небольшим и микропредприятиям.
In that context, the Commission particularly highlights the need to encourage local, small and micro-enterprises.

Во-первых, была предоставлена поддержка микропредприятиям, управляемым женщинами, в форме оборотных фондов.
First, support was given to micro-enterprises run by women in the form of rolling funds.

Кредиты малым и микропредприятиям предоставляют муниципальные и сельские кассы, а также некоторые НПО.
The municipal banks, rural banks and some NGOs are among the institutions that provide credit to small and micro-enterprises.

Чрезвычайно важно, чтобы коммерческие банки предоставляли кредиты малым, средним и микропредприятиям, возглавляемым молодыми людьми.
It is essential for commercial banks to extend lending to youth-headed SMEs and microenterprises.

Развитие практики выдачи микропредприятиям и МСП займов под обеспечение и обеспечение ее прозрачности.
Facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending, in particular to micro-enterprises and SMEs.

В рамках других проектов оказывалась непосредственная помощь созданным возвращенцами микропредприятиям и малым предприятиям.
Others have provided direct assistance to microenterprises and small enterprises established by returnees.

С какими конкретными проблемами, сталкиваются учреждения, обеспечивающие поддержку, при оказании помощи микропредприятиям?
What are the particular problems that support agencies encounter in providing assistance to microenterprises?

В рамках Комплексной программы развития жилищного строительства оказывается содействие малым и микропредприятиям в решении проблемы безработицы.
The Integrated Housing Development Programme was promoting small and microenterprises to tackle unemployment.

В течение периода 2002/ 03 года БАПОР оказывало экономическую помощь палестинским беженцам на основе предоставления кредитов микропредприятиям.
During the period 2002/03, UNRWA delivered economic assistance to Palestinian refugees through the provision of credit to microentrepreneurs.

В рамках программ кредитования групп с солидарной ответственностью БАПОР предоставляет кредиты лишь тем микропредприятиям, владельцами которых являются женщины.
UNRWA promotes credit for women through its solidarity group lending programme, which provides credit solely to women-owned microenterprises.

Основное внимание при этом уделяется микропредприятиям, мелким и средним предприятиям, кооперативам и экономическому развитию сообществ в развитых и развивающихся странах.
Its main focus is on micro, small and medium-scale enterprises, cooperatives, and community economic development, in both developed and developing countries.

В течение отчетного периода МОТ сосредоточивала свои усилия на оказании помощи мелким и микропредприятиям и их укреплению.
During the reporting period, ILO focused its efforts on assisting and strengthening small and microenterprises.

Регистрация прав собственности и обеспечение выполнения договоров поможет микропредприятиям выйти из неформального сектора экономики, получить доступ к источникам финансирования и создать больше рабочих мест.
Registering property and enforcing contracts would help microenterprises move out of the informal sector, gain access to finance and produce more jobs.

Solva Kazakhstan специализируется на предоставлении онлайн- финансирования частным лицам, а также малым и микропредприятиям.
Solva Kazakhstan specialises in issuing personal online loans to individuals and small and micro-entrepreneurs.

Совместно с ПРОНАА Мировая продовольственная программа( МПП) в течение 1998 года предоставила кредиты 178 микропредприятиям на общую сумму 927 557 долл. США 10 680 женщинам.
In 1998, by agreement with PRONAA, the World Food Programme(WFP) granted loans totalling US$927,557 to 178 microenterprises, benefiting 10,680 women.

Благодаря новаторскому подходу и смелым экспериментам они выработали собственную методику прибыльного предоставления финансовых услуг микропредприятиям в невиданных ранее масштабах.
Through innovation and experimentation they have developed techniques for profitably providing financial services to microentrepreneurs on a previously unthinkable scale.

Необходимо также оказывать поддержку микропредприятиям в деревнях и мелких отраслях, так как возможности расширения занятости в организованном секторе в краткосрочном плане носят ограниченный характер.
Support also needs to be extended to microenterprises and village and small industries, as the scope for stepping up organized sector employment in the short run is limited.

Местная занятость выросла благодаря самостоятельной предпринимательской деятельности, неоплачиваемому семейному труду, малым и микропредприятиям, а также услугам, основу которых составляет местная продукция.
Local employment grew through self-employment, unpaid family labour, small or micro-enterprises, as well as services supported by locally produced goods.

Iii способствовать и далее принятию мер, позволяющих малым предприятиям, кооперативам и микропредприятиям других видов расширять свои мощности с целью обеспечения дохода и создания рабочих мест;
Iii Further promote policies enabling small enterprises, cooperatives and other forms of micro-enterprises to develop their capacities for income generation and employment creation;