КРЕДИТОВАНИЯ МИКРОПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• microenterprise
• microenterprise credit
• micro-enterprise credit

Примеры использования Кредитования микропредприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схема кредитования микропредприятий.
Microenterprise credit product.

Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
Microfinance and microenterprise.

Схемы кредитования микропредприятий.
Microenterprise credit product.

Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
Microfinance and microenterprise programme.

Механизм кредитования микропредприятий.
Microenterprise credit product.

Программа взаимного кредитования и кредитования микропредприятий ЮСАИД.
Solidarity group lending and micro-enterprise credit USAID.

Подпрограмма кредитования микропредприятий.
Microenterprise credit subprogramme.

Программы взаимного кредитования и кредитования микропредприятий, Газа.
Solidarity group lending and micro-enterprise credit programmes, Gaza.

Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий состояла из четырех подпрограмм.
The Gaza microfinance and microenterprise programme was composed of four subprogrammes.

Подпрограмма кредитования микропредприятий на Западном берегу является самой быстро развивающейся кредитной подпрограммой Агентства.
Its microenterprise credit subprogramme in the West Bank was the fastest growing of its credit subprogrammes.

Программа взаимного кредитования и кредитования микропредприятий на оккупированной территории Норвегия.
Solidarity group and Micro-enterprise Lending in the Occupied Territory Norway.

Микрофинансирование и получение дохода: поддержка устойчивых источников дохода и стабильных доходов с помощью кредитования микропредприятий.
Microfinance and income generation: supporting sustainable livelihoods and durable income through microenterprise credit.

Основным механизмом предпринимательской деятельности в рамках этой программы является ее схема кредитования микропредприятий, которая была внедрена в 1996 году.
The core business product of the programme is its microenterprise credit product, which was introduced in 1996.

Микрофинансирование и приносящая доход деятельность: поддержка устойчивых систем жизнеобеспечения и устойчивого заработка за счет кредитования микропредприятий.
Microfinance and income generation: supporting sustainable livelihoods and durable income through microenterprise credit.

Счета программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий были выделены из сводных счетов БАПОР, и они будут ежегодно представляться для внешней ревизии.
The accounts of the microfinance and microenterprise programme were separated from the UNRWA general accounts and are subject to an annual external audit.

Кроме того, Агентство наняло аудитора для проведения отдельной годовой внешней аудиторской проверки программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
The Agency has also hired an auditor to conduct a separate annual external audit of the microfinance and microenterprise programme.

Вопрос о составе и численности Консультативного совета Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий обсуждался с Советом в начале декабря 2004 года.
This item on representation and size of the Microfinance and Microenterprise Programme Advisory Board was discussed with the Board in early December 2004.

Вовторых, проводилась программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий, которая является эффективным средством расширения возможностей населения, особенно женщин.
Second, a microfinance and microenterprise programme, which was an effective means of expanding opportunities for the populace, especially women.

Было принято решение сосредоточить усилия на расширении деятельности в рамках программ категорий кредитования микропредприятий и кредитования групп с солидарной ответственностью.
Management concentrated on expanding activities under the microenterprise credit and solidarity-group lending programme categories.

Заявляя о поддержке расширения программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий, а также различных крупных проектов обеспечения нового жилья и инфраструктуры.
Expressing support for the expansion of the microfinance and microenterprise programme, as well as the various major rehousing and infrastructure projects.

В секторе Газа закончились проектные циклы по четырем проектам кредитования малых предприятий и семи проектам кредитования микропредприятий/ групп с солидарной ответственностью.
In the Gaza Strip, four small-scale enterprise and seven solidarity group lending/microenterprise credit projects came to the end of their project cycles.

Это-- совместный проект программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий Департамента информационных систем БАПОР, который будет осуществлен к 2005- 2006 годам.
This is a joint project of the microfinance and microenterprise programme with the UNRWA Information Systems Department, which will be completed and implemented by 2005-2006.

Провести переоценку состава и численности Консультативного совета Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий с общей целью повышения эффективности и транспарентности; и.
To reassess the representation and size of the Microfinance and Microenterprise Programme Advisory Board with the overall objective of improving effectiveness and transparency; and.

За отчетный период программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий скорректировала цели своей деятельности с учетом самого серьезного и длительного с 1967 года спада в палестинской экономике.
During the reporting period the microfinance and microenterprise programme adapted its business objectives to face the most severe long-term recession of the Palestinian economy since 1967.

В течение отчетного периода Агентство официально переименовало свою программу организации приносящей доход деятельности на Западном берегу и в секторе Газа в программу микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
During the reporting period, the Agency formally changed the name of its income generation programme in the West Bank and Gaza Strip to the microfinance and microenterprise programme.

Она также приветствует деятельность БАПОР по улучшению экономического положения беженцев за счет создания программы кредитования микропредприятий и готова поделиться своим собственным опытом в этой области.
UNRWA was also to be commended for economically empowering the refugees through its establishment of a micro-enterprise credit programme. Bangladesh was prepared to share its own experience in that area.

Для обеспечения управления и руководства деятельностью Агентства в области микрофинансирования, осуществляемой в более широких масштабах, была учреждена новая должность Директора Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
To manage and supervise the extension of the Agency's microfinance activities, a new post of Director of Microfinance and Microenterprise Programme was established.

Механизм кредитования микропредприятий был разработан почти 10 лет назад, и в настоящее время с таким видом кредитования работает каждый филиал на оккупированной палестинской территории, в Иордании и Сирийской Арабской Республике.
The microenterprise credit product was developed nearly a decade ago and is now retailed in each branch office in the occupied Palestinian territory, Jordan and the Syrian Arab Republic.

Эта общая цель будет достигнута путем достижения ожидаемых результатов в рамках программ в области: образования, медицинского обслуживания, чрезвычайной помощи и социальных услуг и микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
This overall objective will be attained through the expected accomplishments under the Education, Health, Relief and social services and the Microfinance and microenterprise programmes.

В этой связи необходимо упомянуть о программе микрофинансирования и кредитования микропредприятий, которая, возможно, является единственным источником финансирования микроэкономической деятельности на оккупированных территориях.
In that connection, mention must be made of the microfinancing and microenterprise credit programme which was possibly the only source of funding for microeconomic activity in the occupied territories.