Примеры использования Льготного кредитования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд льготного кредитования.
Concessional Loan Facility.Помимо непосредственной помощи неимущие домохозяйства также имеют право на программы льготного кредитования.
Besides direct assistance, poor households are also eligible for preferential credit schemes.Второй момент- программа льготного кредитования и выравнивание паритета рубля к тенге»,- заявил он.
The second point- the concessional lending program and alignment of the parity of ruble to tenge”, he said.Также Камияр Байтемиров рассказал об особенностях реализации программы льготного кредитования организаций АПК в 2018 году.
Kamiyar Baitemirov also spoke about peculiarities of the program on concessional lending for AIC enterprises in 2018.Предусмотрен широкий спектр льготного кредитования и займов, связанных с производством сельскохозяйственной продукции.
A broad spectrum of low-cost credits and loans are provided in connection with the production Combinations with other parts of speech
В частности, на стратегической сессии предпринимателям напомнили о программах льготного кредитования и льготной аренды.
In particular, entrepreneurs were reminded Расширение программ льготного кредитования, позволяющих малообеспеченным домашним хозяйствам создавать небольшие приносящие доход предприятия.
Expansion of soft loan programmes to enable needy households to establish small income-generating enterprises.Стартовавшая не так давно программа льготного кредитования молочно- товарных ферм« Ырыс» уже приносит первые результаты.
Started not so long ago, a program of preferential lending Категория Заемщика 3- это Заемщики, являющиеся сотрудниками организаций- партнеров Банка, согласованные на условиях льготного кредитования.
Borrower Category 3 includes the Borrowers being employees of the partner companies of the Bank approved for easy-term loans.В июле 2009 года МВФ объявил о новом механизме льготного кредитования, призванном повысить его полезность для стран с низким уровнем дохода.
In July 2009, IMF announced a new concessional lending framework aimed at enhancing its usefulness to low-income countries.Многие правительства имеждународные финансовые учреждения разработали программы льготного кредитования и гарантирования для МСП.
Many Governments andinternational financial institutions have organized programmes for subsidized credit and guarantees В МВФ основным каналом льготного кредитования бедных стран- крупных должников является Расширенный фонд структурной перестройки РФСП.
The main IMF vehicle for concessional lending to heavily indebted poor countries is the Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF.В настоящее время ведется работа по реорганизации фондов льготного кредитования МВФ, с тем чтобы повысить их полезность для стран с низким уровнем дохода.
Work is under way to modify IMF concessional lending facilities in order to enhance their usefulness to low-income countries.Предусмотрен широкий спектр льготного кредитования, связанного с производством сельскохозяйственной продукции, в том числе продуктов питания.
A broad range of preferential lending is also planned in the area Объем льготного кредитования значительно возрос, и МВФ будет предоставлять странам с низким доходом беспроцентные ссуды до конца 2011 года.
Concessional lending has been significantly scaled up, and IMF will Правительство Франции рассмотрело возможность льготного кредитования комплексного проекта по водоснабжению и водоотведению в Мариуполе.
The French government has considered the possibility of concessional lending for a comprehensive water supply and sanitation project in Mariupol.Предыдущий механизм льготного кредитования предполагал привлечение финансирования на коммерческой основе с последующим возмещением части процентов.
The previous mechanism of sibsidised lending involved raising financing on a commercial basis with subsequent reimbursement В 2018 году реализация городской программы льготного кредитования МСБ доверена не одному банку- оператору, а сразу четырем.
In 2018, the implementation of the municipal program for preferential lending to SMB is entrusted not just Наконец, СИМА договорилась с государственными органами об открытии для своих членов автоматически возобновляемой кредитной линии для льготного кредитования местных производителей.
Finally, SIMA acquired for its members a state-financed revolving credit line to provide soft-term loans to local manufacturers.Совершенствование системы кредитования МСП,включая схемы льготного кредитования для отдельных секторов/ продуктов и для целей регионального развития.
Improving the SME В то же время неоднозначнуюреакцию у градоначальника вызвали цифры, озвученные по реализации в Казани программы льготного кредитования в 2017 году.
At the same time,the numbers announced on the implementation В 2018 году реализация городской программы льготного кредитования малого и среднего бизнеса в Казани будет доверена сразу нескольким банкам.
The implementation Другие меры по улучшению сельскохозяйственных структур включают программу льготного кредитования и субсидии, призванные компенсировать земледельцам недостатки почвы.
Other aids to improve agricultural structures include a Preferential Loans Scheme and subsidies which compensate growers for deficiencies in the soil.Механизм программы льготного кредитования малого и среднего бизнеса решено было пересмотреть из-за нареканий предпринимателей в адрес банка- оператора.
It was decided to revise the mechanism of the program for preferential lending to small and medium-sized businesses because of grievances of entrepreneurs against the bank operator.Одним из отрадных событий с точки зрения оптимизации механизмов льготного кредитования стала разработка Всемирным банком нового подхода к кредитованию перестройки.
In terms of streamlining concessional lending, a welcome development has been the evolution of the World Bank's approach to adjustment Продолжается реализация программы<< Нурлы кош>>, в рамках которой оралманы( казахская диаспора)приобретают жилье через механизм льготного кредитования.
It continues to pursue a migration programme entitled"Nurly Kosh", under which the oralmany, or ethnic Kazakhs from abroad,can obtain housing through a preferential credit mechanism.Провести работу над ошибками и ускорить запуск в этом году городской программы льготного кредитования МСБ призвал сегодня на деловом понедельнике Мэр Казани Ильсур Метшин.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, urged to work on the mistakes and speed up the launch of the city program for concessional lending to SMEs on the Business Monday today.Специальная программа льготного кредитования по линии Германского банка развития( KfW) поможет Вам приобрести недвижимость, построить новый дом или просто сделать ремонт.
Special program of preferential crediting in the line Более 10 программ поощрения: от компенсации сотовой связи иГСМ до возможности льготного кредитования и премирования лучших сотрудников отдыхом за границей.
More than 10 incentive programs: compensation Финансовая поддержка оказывается также через Фонд развития промышленности в форме льготных займов икорпорацию МСП в виде поручительств в рамках льготного кредитования.
Financial aid is also provided via the Industrial Development Fund in the form of easy-term loans andvia the SMB Corporation in the form of sureties on concessional lending basis.
