CONCESSIONAL LENDING на Русском - Русский перевод

• льготного кредитования
• льготных кредитов
• льготных займов
• льготное кредитование
• льготному кредитованию
• предоставления кредитов на льготных условиях
• концессионного кредитования

Примеры использования Concessional lending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grants or concessional lending by.
Субсидии или льготное кредитование со стороны.

Concessional lending will be used as an incentive to move to the new towns.
Льготное кредитование будет применяться в качестве стимула для переезда в новые города.

In turn, the heavily indebted poor countries accounted for 69 per cent of total IMF concessional lending in 1995.
В свою очередь, на бедные страны- крупные должники приходилось в 1995 году 69 процентов от всех предоставленных МВФ льготных займов.

IMF also boosted its concessional lending capacity to up to $17 billion through 2014.
МВФ также увеличил объем своих льготных кредитов до 17 млрд. долл. США на период до 2014 года.

The Bank planned to use transfers from its own net income to augment the replenishment and maintain concessional lending levels.
Банк планировал перевести собственные чистые поступления для пополнения средств и сохранения объема льготных кредитов.

Concessional lending from the African Development Bank is through the African Development Fund.
Африканский банк развития осуществляет льготное кредитование через Африканский фонд развития.

The World Bank, donor countries and other agencies have made them the basis for debt relief and concessional lending.
Всемирный банк, страны- доноры и другие учреждения используют их в качестве основы для смягчения бремени задолженности и кредитования на льготных условиях.

The second point- the concessional lending program and alignment of the parity of ruble to tenge”, he said.
Второй момент- программа льготного кредитования и выравнивание паритета рубля к тенге»,- заявил он.

These countries are highly reliant on external resources, including ODA, FDI, concessional lending and private flows, such as remittances.
Поэтому эти страны сильно зависят от внешних ресурсов, включая ОПР, ПИИ, льготные кредиты и личные средства, например, в форме денежных переводов.

Concessional lending for South-South cooperation carries less risk of making debt unsustainable.
Льготное кредитование сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг снижает риск перерастания задолженности в неприемлемое бремя.

It is also discussing raising additional resources for concessional lending to low-income countries over the medium term.
В настоящее время он также обсуждает вопрос об увеличении в среднесрочном плане объема дополнительных ресурсов для выделения льготных займов странам с низким уровнем дохода.

Concessional lending has been significantly scaled up, and IMF will lend to low-income countries at zero interest through the end of 2011.
Объем льготного кредитования значительно возрос, и МВФ будет предоставлять странам с низким доходом беспроцентные ссуды до конца 2011 года.

In response to the crisis, IMF introduced a set of new financial instruments for concessional lending to eligible low-income countries.
В связи с кризисом МВФ ввел в действие комплекс новых финансовых инструментов для предоставления кредитов на льготных условиях имеющим на это право странам с низким уровнем доходов.

In July 2009, IMF announced a new concessional lending framework aimed at enhancing its usefulness to low-income countries.
В июле 2009 года МВФ объявил о новом механизме льготного кредитования, призванном повысить его полезность для стран с низким уровнем дохода.

There is therefore a high reliance on external financial resources, including ODA, foreign direct investment, concessional lending and private flows such as remittances.
Отсюда возникает большая зависимость от внешних финансовых ресурсов, включая ОПР, прямые иностранные инвестиции, льготные займы и частные потоки, такие как денежные переводы.

IMF concessional lending commitments in 2007 amounted to $0.2 billion, and rose to $1.2 billion in 2008 and $3.8 billion in 2009.
Объем обязательств МВФ по льготному кредитованию в 2007 году составил, 2 млрд. долл. США и увеличился до 1, 2 млрд. долл. США в 2008 году и 3, 8 млрд. долл. США в 2009 году.

By some estimates, 40 per cent of development investment from official development assistance and concessional lending is sensitive to climate risk.
По некоторым оценкам, 40 процентов инвестиций в области развития по линии официальной помощи в целях развития или льготного кредитования являются чувствительными к риску, который таит в себе изменение климата.

Our annual outlay on concessional lending and grants is well over $1 billion and covers countries in our region, in Africa and beyond.
Объем наших ежегодных затрат на предоставление льготных кредитов и грантов значительно превышает 1 млрд. долл. США и охватывает страны нашего региона, Африки и других регионов.

Financial aid is also provided via the Industrial Development Fund in the form of easy-term loans and via the SMB Corporation in the form of sureties on concessional lending basis.
Финансовая поддержка оказывается также через Фонд развития промышленности в форме льготных займов и корпорацию МСП в виде поручительств в рамках льготного кредитования.

In terms of streamlining concessional lending, a welcome development has been the evolution of the World Bank's approach to adjustment lending..
Одним из отрадных событий с точки зрения оптимизации механизмов льготного кредитования стала разработка Всемирным банком нового подхода к кредитованию перестройки.

At the same time, the World Bank and IMF adopted nationally owned participatory poverty reduction strategies as a basis for their concessional lending.
В то же время Всемирный банк и Международный валютный фонд утвердили национальные стратегии участия в сокращении масштабов нищеты как основу своей практической деятельности по кредитованию на льготных условиях.

The Fund will provide financing in the form of grants and concessional lending, and through other modalities, instruments or facilities as may be approved by the Board.
Фонд будет предоставлять финансовые средства в форме грантов и льготных кредитов, а также через посредство других условий, инструментов или механизмов, которые могут быть утверждены Советом.

The World Bank Group needed to expand its role in supporting fulfilment of the Millennium Development Goals through enhanced delivery of technical assistance and concessional lending.
Группе Всемирного банка необходимо активизировать свою роль в содействии достижению целей в области развития Декларации тысячелетия посредством расширения объемов технической помощи и льготного кредитования.

The Fund will provide financing in the form of grants and concessional lending, and through other modalities, instruments or facilities as may be approved by the Board.
Фонд будет предоставлять финансирование в форме грантов и льготных кредитов, а также на основе использования других условий, инструментов или возможностей, которые могут быть утверждены Советом.

The main mechanisms for supporting adaptation are the GEF special funds for adaptation, the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol, Official Development Assistance(ODA) and concessional lending.
Основными механизмами поддержки адаптации являются специальные адаптационные фонды под эгидой ГЭФ, Адаптационный фонд Киотского протокола, Официальная помощь развитию( ОПР) и льготное кредитование.

Moldovan-Japanese Program concessional lending for development works in Moldova since 2001 and has established itself as one of the most effective tools for the development of the agricultural business.
Молдо- японская программа льготного кредитования для развития работает в Молдове с 2001 года и зарекомендовала себя как один из самых эффективных инструментов развития сельскохозяйственного бизнеса.

Qualifying low-income countries have benefited from the Debt Reduction Facility of the International Development Association(IDA), the concessional lending arm of the World Bank.
Отвечающие установленным критериям страны с низким уровнем дохода использовали Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития( МАР), которая представляет собой подразделение Всемирного банка по предоставлению льготных кредитов.

Financing of international financing institutions(IFI) is to a large extent provided as untied core funding for concessional lending windows of the banks International Development Association, African Development Fund and Asian Development Fund.
Предоставление средств международным финансовым институтам в значительной степени осуществляется в виде основного финансирования для используемых банками механизмов льготного кредитования Международная ассоциация развития, Африканский фонд развития и Азиатский фонд развития.

The speaker called for building climate-change risk into ODA since, according to some estimates, 40 per cent of development investment funded by ODA and concessional lending was subject to climate risk.
Оратор призвала к учету рисков, связанных с изменением климата, при предоставлении ОПР, поскольку, согласно некоторым оценкам, 40 процентов инвестиций в целях развития, финансируемых по линии ОПР и льготного кредитования, подвержены рискам, связанным с изменением климата.

Such support, which falls within the priorities of assistance for development, would range from increased access to concessional lending opportunities to the design of a sustainable development strategy… through in-depth reforms of institutions and legislation.
Подобная поддержка, входящая в число приоритетных задач содействия развитию, будет включать в себя как расширение доступа к возможностям концессионного кредитования, так и разработку стратегии устойчивого развития путем глубоких реформ государственных институтов и законодательства.