ЛЬГОТНОЙ на Английском - Английский перевод

• concessional
• preferential
• reduced
• discounted
• concessionary
• subsidized
• favourable
• discount

Примеры использования Льготной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставила по льготной ставке через ФИПОИ.
Provided at preferential rate by FIPOI.

Налоги и платежи, уплачиваемые по льготной ставке.
Taxes and payments paid at the reduced rate.

Срок льготной регистрации продлен до 15 мая.
Preferential registration deadline is extended until May 15th.

С льготами по Серебряной льготной карте можно ознакомиться здесь.
See the discounts of Silver Discount Card here.

Принимаем легковые автомобили на длительное хранение по льготной цене.
Accept cars on the long-term storage at a reduced price.

Льготы по Серебряной льготной карте остаются без изменений.
The discounts of Silver Discount Card remain unchanged.

Выходит, что учителя и медики не заслужили льготной пенсии.
It turns out that teachers and doctors do not deserve a preferential pension.

Воспользуйтесь льготной ценой на завтраки, полу- пансион или полный пансион.
Benefit from preferential rates on half-board, full board, breakfast….

Предоставление финансовых ресурсов на безвозмездной или льготной основе; и.
The provision of financial resources on a grant or concessional basis; and.

Среди других предложений- отмена льготной ставки НДС в 10 процентов для части товаров.
Among other proposals is the abolition of the preferential VAT rate of 10 percent for some goods.

С этой услугой, Вы предоплачиваете полный бак бензина по льготной стоимости топлива.
With this service, you prepay the full tank at discounted fuel cost.

Список организаций, имеющих право на приобретение программных продуктов по льготной цене.
List of organizations eligible to purchase software products at a reduced price.

Для приобретения ски- пасса по льготной цене, гости комплекса, должны предъявить документ, подтверждающий их возраст.
To purchase a ski pass at a reduced price, the guests of the complex, must provide proof of their age.

Там могут быть варианты, которые могут предоставить вам освещение по льготной суммы.
There may be options that can provide you coverage at a reduced sum.

Наше обязательство в плане кредитных линий и других видов льготной финансовой помощи достигает почти 1 млрд. долл. США.
Our commitment in terms of lines of credit and other concessional financial assistance add up to almost US$ 1 billion.

Вы можете купить высокого качества и хорошийBarbour телогрейкис льготной цене!
You can buy top quality and nice barbour quilted jackets with a discounted price!

Таким образом, они должны платить по льготной ставке и получать большие суммы вещей за один раз.
In this manner they have to pay at a discounted rate and receive large sum of things in one go. Even a single good deal can lead to good profits.

Противомалярийные лекарства были доступны во всех медицинских учреждениях по льготной цене.
Anti-malarial medications were made available in all healthcare facilities at subsidized prices.

Обеспечить доступ к экологически чистым технологиям и их передачу на льготной, преференциальной, взаимосогласованной основе;
Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed;

Такой механизм призван обеспечивать достаточные и устойчивые финансовые ресурсы на безвозмездной или льготной основе.
It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis.

Никто не получал льготной терапии из-за количества случаев воздействия на него метамфетамина, из-за своего возраста, пола или звания в полиции.
No preferential treatment was given for the number of meth-related exposures, age, gender, or police rank.

В частности, на стратегической сессии предпринимателям напомнили о программах льготного кредитования и льготной аренды.
In particular, entrepreneurs were reminded of the programs of concessional lending and preferential rent.

Большинство этих стран нуждается в такой поддержке на весьма льготной основе, например в форме официальной помощи в целях развития ОПР.
Most of those countries require such support on a highly concessional basis, i.e., as official development assistance ODA.

Сумма дивидендов облагаемых по льготной ставке является средним арифметическим дивидендов, выплаченных в течение последних трех лет.
The amount of dividends subject to the reduced rate is the arithmetical average amount of dividends paid within the last three years.

Финансовые ресурсы могут предоставляться, в частности, в виде грантов или на льготной основе или, в соответствующих случаях, в форме гарантий;
Financial resources may be provided, inter alia, on a grant or concessional basis or in the form of guarantees, where appropriate;

Канада- страна с льготной системой налогообложения, но многих нерезидентов интересуют оффшорные зоны Онтарио и других ее провинций.
Canada is a country with a preferential taxation system, but many non-residents are interested in offshore zones of Ontario and its other provinces.

Для малых островных развивающихся государств постепенный отказ от льготной финансовой помощи не может зависеть исключительно от ВВП на душу населения.
For small island developing States,"graduation" from concessionary financial assistance could not be based solely on GDP per capita.

Иностранные фирмы выигрывают от льготной политики, которая включает заниженные налоговые ставки, смягченные требования и специальные системы административного управления.
Foreign firms benefit from preferential policies such as lower tax rates, reduced regulations and special managerial systems.

Мы предоставляем пользователям техническую услугу после продажи по льготной цене на весь срок эксплуатации, такую как техническое обновление и модернизация.
We provide users with after-sale valued-added technical service by preferential price for life, such as technical upgrades and retrofit.

Следует проводить также различие между безвозмездной технической помощью с использованием источников a, b и c, и льготной технической помощью с использованием источника d.
A further distinction is made between grant technical assistance constituting(a),(b) and(c) and concessional technical assistance constituting d.