Примеры использования Subsidized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsidized wheat flour.
Puppet theatres subsidized by local budgets.
Subsidized contractors GESCO.
Субсидируемые подрядчики GESCO' s.Changes in number of subsidized housing units in Québec.
Subsidized fares in local transport.
Субсидии на проезд в местном транспорте.
Люди также переводят
Basic foreign models of subsidized legal aid; and.
Subsidized jobs in the Walloon Region;
Создание субсидируемых рабочих мест в валлонском регионе;A number of them are subsidized by the State Budget.
Ряду из них предоставляются субсидии из государственного бюджета.Subsidized recruitment of the disabled permanent employment.
Субсидии при найме инвалидов на постоянную работу.Subsidies can create dependency in the subsidized sectors.
Субсидии могут вызывать зависимость субсидируемых секторов.Training subsidized outside UNRWA centres.
Electricity remains heavily subsidized for households.
Электроэнергия для бытовых потребителей остается в значительной степени субсидируемой.Premium subsidized for staff member and family.
Субсидирование страхового полиса сотрудников и членов их семей.The following tables indicate expenditures and units subsidized in Saskatchewan.
В нижеследующих таблицах приводятся данные о расходах и субсидируемых единицах в Саскачеване.Providing subsidized affordable housing.
Identifying priority strategy Economic Development for subsidized municipalities.
Выявление приоритетных направлений стратегии экономического развития для дотационных муниципальных образований.Increasing the number of subsidized places in residential care homes.
Увеличение числа субсидируемых мест в домах- интернатах.Subsidized home ownership schemes and loan schemes.
Программы субсидируемого приобретения жилья и программы предоставления ссуд.Professional ensembles subsidized by local budgets.
Профессиональные художественные коллективы, субсидируемые за счет местных бюджетов.Amount of subsidized credits received by smallholder farms 35 33.3 Х Х.
Объем субсидируемых кредитов, привлеченных малыми формами хозяйствования( МФХ) 35 33, 3 Х Х.These institutions are, generally speaking,heavily subsidized by the cantons and the communes.
Учреждения по уходу за детьми, как правило,получают значительные субсидии кантонов и общин.Creation of subsidized jobs for the employment of people with disabilities;
Создание дотационных рабочих мест для трудоустройства инвалидов;Audit of local government entities,hospitals and subsidized non-profit organizations.
Проведение ревизий в местных государственных учреждениях,больницах и субсидируемых неправительственных организациях.Hospitals beds subsidized(general) Number of patients admitted.
Число субсидируемых больничных мест в больницах общего профиля.Private developers are able to build units for first-time buyers who receive subsidized States loans.
Частные подрядчики могут строить дома для тех, кто покупает жилье в первый раз и кто получает льготные ссуды от штатов;Total amount of subsidized credits(loans), billion rubles 290 374.2 Х Х.
Объем субсидируемых кредитов( займов), млрд руб. всего 290 374, 2 Х Х.In the framework of recreational activities power engineers have the opportunity to purchase subsidized vouchers for recreation and spa treatment.
В рамках оздоровительных мероприятий энергетики имеют возможность приобретать льготные путевки для отдыха и санаторно- курортного лечения.A partially subsidized voluntary medical-insurance scheme is available.
Имеется программа частично субсидируемого добровольного медицинского страхования.Vivid proof of this is that the number of subsidized village councils decreased by 19 municipalities.
Ярким подтверждением стало снижение за год количества дотационных аймаков на 19 муниципалитетов.Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution.
Субсидирование риса способствовало более равноправному распределению доходов.
