SUBSIDIZES на Русском - Русский перевод

• субсидирует
• субсидии
• дотирует
• субсидируют
• субсидирование

Примеры использования Subsidizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government subsidizes the operations.
Правительство субсидирует проведение операций.

By the way, today Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation subsidizes production of substances.
К слову, сегодня Минпромторг России субсидирует производство субстанций.

Kirovsky Zavod subsidizes meals of the employees.
Кировский завод дотирует питание работников.

The Federal Ministry of Justice subsidizes this assistance.
Оказание этой помощи финансирует Федеральное министерство юстиции.

It also subsidizes some religious communities.
В ней также субсидируются некоторые религиозные общины.

The state supports the farms and provides with high-quality seeds, subsidizes fertilizers, herbicides and fuel.
Обеспечивает качественными семенами, выделяет субсидированные минеральные удобрения, гербициды, топливо.

The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.
Правительство субсидирует покупку ими медикаментов.

Since IDA credits are highly concessional, this effectively subsidizes interest payments to the Bank.
Поскольку МАР предоставляет кредиты на особо льготных условиях, происходит фактическое субсидирование процентных платежей по задолженности Банку.

The State subsidizes part of private education.
Государство субсидирует частично деятельность частных учебных заведений.

Kirovsky Zavod: Kirovsky Zavod subsidizes meals of the employees.
Кировский завод дотирует питание работников.

It also subsidizes commercial fish transportation in the north.
Оно также субсидирует коммерческие перевозки рыбы на севере.

The Social Welfare Fund subsidizes payments to the poor.
Фонд социального обеспечения субсидирует выплаты малоимущим.

Finland subsidizes housing costs with a variety of measures.
Финляндия субсидирует расходы на содержание жилья с помощью различных мер.

Also, according to Mr. Lastaev, one subsidizes seven air routes in Kazakhstan.
Также, по словам Ластаева, в Казахстане субсидируются семь маршрутов.

Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
Правительство Словакии субсидирует 20 организаций по восстановлению трудоспособности и реабилитации инвалидов.

To meet this commitment, the Government heavily subsidizes various health care services using tax revenue.
Для достижения этой цели правительство предоставляет различным медицинским учреждениям крупные субсидии из доходов от налогообложения.

The Ministry subsidizes the activities of the Youth Council financially on a yearly basis.
Министерство финансирует деятельность Молодежного совета на ежегодной основе.

In Hungary, the State subsidizes insulation projects.
В Венгрии такие проекты субсидирует государство.

The State subsidizes local governments to implement extracurricular educational programmes.
Государство предоставляет органам самоуправления субсидии на осуществление программ внеклассного обучения.

The State, however subsidizes housing for foreigners.
Однако государство субсидирует жилье для иностранцев.

Government subsidizes education costs include transportation costs for students.
Правительственные субсидии в сфере образования расходуются на покрытие транспортных расходов учащихся.

The Government of Québec subsidizes 16 CAVACS throughout the province.
Правительство Квебека субсидирует деятельность 16 ЦПЖПД в различных районах провинции.

State subsidizes without conditions relating to rent or price have created big problems.
Государственные субсидии без каких-либо ограничений в виде арендной платы или стоимости жилья создали большие проблемы.

The government currently subsidizes $935 million worth of insurance policies.
На сегодняшний день правительство выделяет на страховые полисы$ 935.

The Foundation subsidizes four independent structures that redistribute money abroad, making it available to associations, trade unions and members of the ruling class, and parties on the right and left.
Этот фонд дотирует четыре автономные структуры, которые, в свою очередь, переправляют средства за рубеж разного рода ассоциациям, рабочим профсоюзам и союзам предпринимателей, а так же различным правым и левым партиям.

The City of Vienna, for instance, subsidizes festivals that help raise awareness of cultural diversity.
Например, власти Вены субсидируют фестивали, способствующие повышению осведомленности о культурном разнообразии.

The Government subsidizes certain pension schemes e.g. that of farmers.
Некоторые пенсионные системы субсидируются правительством например, для фермеров.

The Ministry of Education and Science subsidizes the publication of textbooks for children with special education needs.
Министерство образования и науки субсидирует выпуск учебников для детей с особыми образовательными потребностями.

SEF partially subsidizes(grants, soft loans) some municipal investments e.g. conversion to gas.
ГЭФ частично субсидирует( гранты, льготные кредиты) некоторые муниципальные капиталовложения например, переход на газ.

The Government subsidizes the cost of education for girls.
Правительство субсидирует расходы, связанные с образованием для девочек.