SUBSIDIZATION на Русском - Русский перевод

• субсидирование
• субсидий
• субсидирования
• субсидировании
• субсидированием
• субсидии

Примеры использования Subsidization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Subsidization.
Iii Субсидирование.

Purchase or construction of immovable property- 12%, subsidization- 6.
Приобретение или застройка недвижимого имущества- 12%, субсидирование- 6.

Project-based subsidization is also possible.
Возможно также субсидирование конкретных проектов.

Subsidization rate(%)(US$/person) product GDP.
Средний размер США на одного внутреннего продукта субсидирования(%) человека ВВП.

Commission for subsidization of animal husbandry;
Комиссии по вопросам субсидирования животноводства;

Subsidization of ration card items as needed in the years 2004- 2011.
Субсидирование товаров, распределяемых по карточкам, в 2004- 2011 годах.

It is difficult to be overly prescriptive with respect to subsidization.
Трудно давать какие-либо слишком конкретные рекомендации в отношении субсидирования.

Support and subsidization of women's organisations.
Поддержка и субсидирование женских организаций;

This enhancement resulted in thousands more British Columbians receiving subsidization.
Это повышение дало возможность получать субсидии еще тысячам и тысячам жителей провинцией.

Energy Pricing, subsidization and internalization of externalities.
Установление цен на энергию, субсидирование и интернализация.

For western countries, internalisation of environmental costs and subsidization are most important.
Для западных стран наиболее важны проблемы интернализации экологических издержек и субсидирования.

Energy Pricing, subsidization and internalization of externalities.
Цены на энергоносители, субсидирование и интернализация экстернальностей;

Strategy to ensure universal access to health services, is the subsidization of health services.
Стратегия, обеспечивающая всеобщий доступ к медицинским услугам, заключается в субсидировании медицинских служб.

Energy Pricing, subsidization and internalization of externalities.
Ценообразование на энергию, субсидирование и интернализация экстернальностей;

The provision of government services below cost and the purchase by the government of goods and services at above-market prices also constitute subsidization.
Субсидированием является и предоставление государственных услуг по ценам ниже стоимости и закупка государством товаров и услуг по ценам выше рыночных 8/.

Subsidization of entrepreneurs' costs associated with leasing of equipment;
Субсидирование затрат предпринимателей, связанных с лизингом оборудования;

Leaving aside outright government subsidization, there are two principal choices available.
Если отбросить прямое государственное субсидирование, то остаются два основных варианта.

Subsidization from regular/core to extrabudgetary/non-core resources.
Субсидирование внебюджетных/ неосновных ресурсов за счет регулярных/ основных бюджетов.

The exemption does not preclude challenging and investigating these subsidies;(4) provisions have been introduced to discipline third country subsidization.
Это изъятие не исключает возможности опротестования и расследования этих субсидий; 4 включение в соглашение положений, дисциплинирующих субсидирование третьих стран.

Or cross-border subsidization of predatory pricing or non-price competition.
Трансграничное субсидирование хищнического установления цен или внеценовую конкуренцию.

Negotiations should encompass all trade-distorting policies affecting the sector, including tariffs, domestic support and export subsidization.
Переговоры должны охватывать все меры, оказывающие деформирующее воздействие на торговлю в данном секторе, включая тарифные ставки, внутреннюю поддержку и субсидирование экспорта.

Furthermore, subsidization of agriculture in some developed countries continues to increase.
Кроме того, в некоторых развитых странах масштабы субсидирования сельскохозяйственного производства продолжают расширяться.

Of these issues, the CSE has decided to focus on two:(1) energy intensity and efficiency; and(2) pricing, subsidization and internalization of externalities.
КУЭ решил сосредоточить внимание на двух из этих проблем: 1 энергоемкости и энергоэффективности и 2 ценообразовании, субсидировании и интернализации экстернальностей.

This avoids subsidization by regular resources of programmes funded through other donor resources.
Это позволяет избежать субсидирования за счет регулярных ресурсов программ, финансируемых через прочие донорские ресурсы.

In connection with the changes introduced to the tender's procedures for the determination of the operator of universal services in rural areas, the agreement on subsidization was concluded in 3Q2017.
В связи с внесенными изменениями в проведение конкурса по определению оператора универсальных услуг в сельской местности, договор о субсидировании был заключен в 3кв2017г.

Long-term subsidization, already implemented in several areas, applicable to the entire sector.
Система долгосрочного субсидирования организаций, которая уже существует в нескольких секторах, станет общим принципом для всей сферы.

The negotiations will encompass all trade-distorting policies affecting the sector, including import tariffs, trade-distorting domestic support subsidies and export subsidization.
В ходе переговоров будут рассмотрены все виды вызывающей диспропорции в торговле политики, затрагивающей данный сектор, включая тарифы на импортную продукцию, вызывающие диспропорции в торговле субсидии внутренним производителям и субсидирование экспорта.

Subsidization for the purpose of these principles shall be defined in terms of the agreements referred to in subparagraph(b);
Понятие субсидирования по смыслу настоящих принципов определяется положениями упомянутых в подпункте b соглашений;

In addition, the fiscal investment incentives offered by the Governments of developed countries to attract investment, often at subnational levels, are not effectively disciplined since it is often impossible to calculate the ad valorem benefit of such subsidization.
Кроме того, налоговые льготы, предлагаемые правительствами развитых стран для привлечения инвестиций, зачастую на субнациональном уровне, не регулируются эффективным образом, т. к. во многих случаях невозможно рассчитать финансовую отдачу от таких субсидий.

For western countries, subsidization and the internalisation of negative environmental externalities are of most relevance.
Для западных стран наиболее актуальны проблемы субсидирования и интернализации отрицательных экологических внешних эффектов.