IS SUBSIDIZED на Русском - Русский перевод

• субсидируется

Примеры использования Is subsidized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project, which started two years ago, is subsidized by public funds.
Этот проект, начатый два года назад, финансируется за счет государственных средств.

The purchase of a private home is subsidized in accordance with the provisions of the Housing Promotion Act LGBl. 1977 No. 46.
Покупка частного дома субсидируется в соответствии с положениями Закона о поощрении жилищного строительства LGB1. 1977 No. 46.

In Denmark medicine which is only dispensed on prescription is subsidized.
В Дании медицинские средства, выдаваемые только по рецепту, субсидируются.

The work of all these institutions is subsidized from the Yugoslav Government budget.
Работа всех этих учреждений субсидируется из бюджета югославского правительства.

Medical care for women during pregnancy and after childbirth is subsidized.
Медицинская помощь женщинам в ходе беременности и после рождения ребенка субсидируется.

The purchase of private housing is subsidized under the provisions of the Housing Construction Promotion Act.
Положениями Закона о поощрении жилищного строительства предусмотрены субсидии на приобретение частного жилья.

The work of the aforementioned clubs, societies and organizations is subsidized from the State budget.
Работа вышеупомянутых клубов, обществ и организаций субсидируется из государственного бюджета.

The price of household electricity is subsidized and covers only 20 per cent of the cost of production.
Цены на электроэнергию, потребляемую в домашних хозяйствах, субсидируются и охватывают только 20% стоимости производства.

It is subsidized by having Microsoft's Bing search engine set as default, which cannot be changed to a different search engine by OEMs.
Она субсидирована путем иметь поисковую систему Бинга Майкрософта установленную как дефолт, который нельзя изменить на различную поисковую систему ОЭМ.

The publication of 14 newspapers in the languages of national minorities is subsidized from the budget of the autonomous province of Vojvodina.
Издание 14 газет на языках национальных меньшинств субсидируется из бюджета Автономного края Воеводины.

The HIV screening test is subsidized. Since February 2007, the cost has decreased to 3,000 CFA francs about 5 United States dollars.
Проведение тестов на выявление ВИЧ является субсидируемым: с февраля 2007 года их стоимость снизилась до 3 000 франков КФА около 5 долл. США.

This is not a surprise if we take into account that ethanol production in France is subsidized 300% simply because is not profitable.
Всем известно, что во Франции, производство этанола субсидируется на 300%, так как оно просто не является рентабельным.

Day care is subsidized by Government, which provides no day care of its own, despite being a major employer of women.
Правительство субсидирует уход за детьми в дневное время, однако не имеет своей собственной системы учреждений по уходу за детьми, несмотря на то, что в его структурах занято большое количество женщин.

After 10 years in the EU, Latvia's budget, as all other Baltic republics, is subsidized and a fourth of it is formed from European funds.
Спустя 10 лет членства в ЕС бюджет Латвии, как и других балтийских республик, является дотационным и примерно на четверть формируется за счет еврофондов.

The Principality's audiovisual archives: The purpose of this association, which is subsidized by the State, is:"to inventory, collect, restore, protect, preserve, disseminate and promote all sounds and all still and animated images produced by professionals or amateurs which are connected in some way with the Principality, as well as all related documents, all films and audiovisual recordings deposited in the archives, and to encourage audiovisual production through projects based on the use of the archives.
Архив аудиовизуальных материалов Княжества: Субсидируемая государством автономная ассоциация, имеющая своей целью:" учет, сбор, реставрацию, защиту, сохранение, распространение, использование любых аудиоматериалов, графических и анимационных материалов, созданных специалистами или любителями и имеющих прямое или косвенное отношение к Княжеству Монако; любых документов, относящихся к этому наследию; любых фильмов или аудиовизуальных материалов, хранителем которых является Архив; содействие производству аудиовизуальных материалов в рамках проектов с использованием архивных материалов.

In Bratislava, Budapest and Ljubljana the renewal of historically important buildings- located mostly in the inner city- is subsidized through special funds.
В Братиславе, Будапеште и Любляне обновление исторически важных зданий, расположенных главным образом в центральных частях городов, субсидируется из специальных фондов.

Alexander Lukashenko, has repeatedly asserted that Russia is subsidized by Belarus by tens of billions of dollars annually, supplying Russian market with Belarusian products at low prices.
Лукашенко неоднократно утверждал, что Беларусь ежегодно дотирует Россию на десятки миллиардов долларов, поставляя на российский рынок белорусскую продукцию по заниженным ценам.

Mobilizing resources to meet the growing costs of expanding access, for both investments and operation and maintenance-- particularly where water is subsidized-- poses a major challenge.
Мобилизация ресурсов для покрытия растущих издержек по обеспечению расширенного доступа как в плане инвестиций, так и в отношении эксплуатационного обслуживания, особенно там, где водоснабжение субсидируется, сопряжена с большими трудностями.

As with Windows 8.1, a reduced-price"Windows 10 with Bing" SKU is available to OEMs; it is subsidized by having Microsoft's Bing search engine set as default, which cannot be changed to a different search engine by OEMs.
Как с Виндовс 8, 1, уменьшать- цена« Виндовс 10 с Бингом» СКУ имеет в распоряжении ОЭМ; она субсидирована путем иметь поисковую систему Бинга Майкрософта установленную как дефолт, который нельзя изменить на различную поисковую систему ОЭМ.

By identifying and analyzing the problems of Roma women on the basis of social sciences, an improved, target-oriented counselling programme is to be devised for Roma women, which is subsidized out of the funds for ethnic groups.
Путем выявления и анализа проблем женщин из числа рома методами социологии необходимо разработать в их интересах более совершенную и целенаправленную программу консультирования, которая субсидируется из средств, предназначенных для этнических групп.

Develop a proposal to establish work-based child care services for public officers, on a cost-recovery basis which is subsidized for low-income employees for initial trialing in Belmopan and Belize City.
Разработать предложение по созданию в городах Бельмопан и Белиз пилотной системы организованных при учреждениях услуг по уходу за детьми для государственных служащих на основе возмещения издержек, с предоставлением субсидий для низкооплачиваемых сотрудников.

The Ministry set up the Directorate-General for Indigenous Health in June 2010 in order to attend to the health needs of this group, estimated to number 108,000 according to the latest official census, and to implement strategies and actions to meet the objectives of the National Policy on Indigenous Health, which is subsidized by the Spanish Agency for International Development Cooperation AECID.
Для решения этой задачи МЗСО создало в июне 2010 года Главное управление по защите здоровья коренного населения, перед которым поставлена задача по удовлетворению потребностей в медицинских услугах этой категории жителей страны, численность которых, по данным последней переписи населения, составляет 108 тыс. человек, а также по осуществлению стратегий и мероприятий для достижения целей, определенных в Национальной политике защиты здоровья коренного населения, средства на осуществление которой предоставляет Испанское агентство по международному сотрудничеству в интересах развития ИАМСИР.

Also the lunches in higher education are subsidized.
Субсидируются также обеды в системе высшего образования.

Fees are subsidized to make them more affordable;
Оплата субсидируется, с тем чтобы сделать их более доступными;

Reducing the number of domestic flights because they are subsidized by foreign airlines.
Снижение количества внутренних рейсов, поскольку они субсидируются за счет внешних рейсов.

The construction, renovation and furnishing of churches are subsidized.
Субсидируется строительство, обновление и оборудование церквей;

In some cases, projects are subsidized.
В некоторых случаях проекты субсидируются.

Approximately 150 initiatives are subsidized annually.
Ежегодно субсидируется около 150 мероприятий.

Loan interest rate- 6% 12%, out of which 6% are subsidized.
Годовая процентная ставка- 9% 15%, из которых 6% субсидируются.

Some of these projects are subsidized from public funds.
Ряд этих проектов субсидируется государством.