SUBSIDIZED CREDIT на Русском - Русский перевод

• субсидированные кредиты
• субсидируемого кредитования
• льготных кредитов
• субсидирование кредита
• субсидируемые кредиты

Примеры использования Subsidized credit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The average size of subsidized credit was LTL 34,100.
Средний размер льготного кредита составлял 34 100 литов.

Subsidized credit to domestic infrastructure and thermal power plants.
Субсидированные кредиты предприятиям инфраструктуры и электроэнергетики.

Financial incentives such as grants, subsidized credits and insurance at preferential rates;
Например гранты, субсидируемые кредиты и страхование по льготным ставкам;

Subsidized credit has tended to benefit mainly large and medium-sized farmers.
Субсидированные кредиты, как правило, предоставляются большей частью крупным и средним фермерским хозяйствам.

Financial incentives: grants, subsidized credits and insurance at preferential rates;
Финансовые стимулы: дотации, субсидируемые кредиты и страхование по преференциальным ставкам;

Of 375 young families that received State assistance of this kind last year, 256 young families(68 per cent) received subsidized credits.
Из 375 молодых семей, получивших такую государственную помощь за последний год, 256 молодых семей( 68%) получили льготные кредиты.

In particular, subsidized credit had proved costly and created distortions in financial markets.
В частности, субсидирование кредитов оказалось весьма дорогостоящим и внесло диспропорции в функционирование финансовых рынков.

Governments have to be aware that certain types of SME support measures such as subsidized credits could be in conflict with WTO rules.
Правительства должны знать, что некоторые меры по поддержке МСП, такие, как субсидированные кредиты, могут противоречить правилам ВТО.

This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.
Эта деятельность может включать в себя направленное и субсидированное кредитование, а также другие инициативы в порядке активной финансовой политики.

To modernize S&T, China combined science parks and national R&D projects, tax breaks and subsidized credit, playing a large role in both.
В интересах модернизации научнотехнической сферы Китай сочетал использование научных парков и национальных проектов НИОКР, налоговые льготы и субсидированный кредит, играя немалую роль в обеих областях.

First, techno-standards, which tie subsidies(typically, subsidized credit offered by development banks) to the professionalization of managerial practices.
К первой группе относятся технические критерии, которые обеспечивают увязку субсидий( как правило, субсидируемые кредиты, предлагаемые банками развития) с переводом управленческой практики на профессиональную основу.

Industrial policy referred to selective government support for certain sectors or products over others, provided by means of tax incentives, subsidized credit and so on.
Под промышленной политикой понимается выборочная государственная поддержка некоторых секторов или видов продукции, оказываемая с помощью налоговых стимулов, субсидирования кредитов и т. д.

Only 43 families on the second waiting list(~9 per cent) received subsidized credits; 445 families were provided with municipal dwelling area.
Только 43 семьи из второго списка очередников( около 9%) получили льготные кредиты; 445 семьям было предоставлено муниципальное жилье.

ACC issues subsidized credit and commercial credit to farmers, but it does not disclose a detailed information on the quality of assets and does not provide a breakdown by programs.
АКК выдает субсидированные кредиты и кредиты на коммерческих условиях, но не раскрывает подробную информацию по качеству активов и не предоставляет разбивку по программам.

Receiving about 60 per cent of all remittances to Morocco, it provides subsidized credit for real estate and entrepreneurial investments in Morocco.
Получая порядка 60% всех денежных средств, переводимых в Марокко, он предоставляет субсидированные кредиты для риэлтерских и предпринимательских инвестиций в Марокко.

Vii Increasing the participation of women in the industrial sector through provision of skill-oriented training, raw materials and industrial management training and easy and subsidized credit to women;
Vii расширение участия женщин в промышленном секторе за счет организации ориентированной профессиональной подготовки, подготовки в области использования сырья, подготовки в области управления промышленностью и предоставления доступных и субсидированных кредитов женщинам;

The most common types include government grants, subsidized credit, government equity participation and insurance at preferential rates.
Чаще всего встречаются такие формы, как правительственные дотации, субсидирование кредита, участие государства в акционерном капитале и страхование по преференциальным ставкам;

Many Governments and international financial institutions have tried to address the problems of high transaction costs and risks by creating subsidized credit programmes and/or providing loan guarantees.
Многие правительства и международные финансовые учреждения пытались решить проблемы высоких операционных расходов и рисков путем разработки программ субсидируемого кредитования и/ или гарантирования кредитов.

The Prime Minister has said that the subsidized credits for the economy ought to facilitate the transition through the crisis period, and the state has earmarked 60 million euros for that purpose.
Вучич сказал, что льготные кредиты предназначенные для экономики, должны обеспечить более быстрое преодоление кризисного периода и в этих целях государство выделило 60 млн евро.

Having the state act as Provider of financial services can also create unfair competition(e.g., by offering subsidized credit) and erode the payment culture if collections are laxer.
Если государство выступает в роли Поставщика финансовых услуг, это способствует нечестной конкуренции( например, предлагая субсидированные кредиты) и подрывает платежную культуру если к возврату относятся слишком либерально.

Many MFIs continue to rely on grants and subsidized credit from international donors, which are of limited size and not highly predictable beyond the short term.
Многие учреждения микрофинансирования попрежнему используют в основном получаемые от международных доноров гранты и субсидируемые кредиты, которые ограничены по своим размерам и являются предсказуемыми только в краткосрочной перспективе.

Thirty years ago directed credit programmes were a major development tool, and it was widely believed that the poor could be helped through massive subsidized credit, provided either by state-run or private banks.
Тридцать лет тому назад одним из основных механизмов развития были программы прямого кредитования, при этом широко бытовало мнение о том, что малоимущим можно помочь путем массового субсидирования кредитования через государственные или частные банки.

Kenya initiated the Women Enterprise Fund to provide subsidized credit, as well as training and marketing services, for businesses run by women.
По инициативе правительства Кении был создан Фонд женского предпринимательства, который предоставляет субсидированные кредиты, а также услуги в области профессиональной подготовки и организации сбыта предприятиям, возглавляемым женщинами.

For example, subsidized credits to bridge the time lag between product delivery and payment by the customer("factoring") may be helpful for small-scale contractors, who often face problems caused by delayed payments or unfavourable terms of payment.
Например, субсидируемые кредиты в период между поставкой продукции и ее оплатой клиентом(" факторинг") могут быть полезными для мелких подрядчиков, которые зачастую сталкиваются с проблемами, обусловленными отсрочками платежей или неблагоприятными условиями платежей.

The Scheduled Caste Development Corporation of Andhra Pradesh provides subsidized credit to dalit women's groups to purchase/lease private land from the market for cultivation of crops.
Корпорация развития включенных в списки каст штата Андхра-Прадеш предоставляет группам женщин из касты далитов субсидируемый кредит на покупку/ аренду на рынке частной земли для выращивания зерновых.

In such cases, subsidized credit may be justified as a means of encouraging experimentation(especially by the poor, the less literate and the more risk averse) and may be preferable to subsidies for specific productive inputs.
В таких случаях в качестве средства поощрения экспериментов( особенно малоимущими, менее грамотными и не склонными к риску лицами) может быть оправдано существование субсидированного кредитования, при этом, возможно, предпочтительнее субсидировать приобретение конкретных факторов производства.

Financial policy was also used to achieve distributional objectives, by extending subsidized credits to the weaker sections of the society and establishing financial institutions in the remote parts of the country.
Кроме того, финансовая политика использовалась для достижения целей распределения путем предоставления субсидируемых кредитов нуждающимся слоям общества и создания финансовых учреждений в отдаленных частях страны.

From a global perspective, while performance of state-owned financial institutions and programs varies, the authors see engagement of government as direct Provider of financial services(especially subsidized credit) as the least efficient policy tool for sustainable access.
В мировой перспективе, хотя показатели государственных финансовых организаций и программ отличаются, авторы рассматривают участие государства, как прямого Поставщика финансовых услуг( особенно субсидированных кредитов) как наименее эффективный политический инструмент для обеспечения доступа.

Such policies, by regulating prices and providing tax shelters and subsidized credits to livestock and agricultural producers, have expanded the agricultural frontier, often at the expense of natural forests.
Регулируя цены и предоставляя" налоговые убежища" и субсидированные кредиты производителям продукции животноводства и сельского хозяйства, подобная политика расширяет границы сельского хозяйства зачастую за счет природных лесов.

There seems to be some justification for arguing that a"level playing field" should be created for all enterprises, regardless of size, and that, if policy interventions are needed, they should be directed at eliminating the bias in favour of large enterprises, for example subsidized credit or special foreign exchange allocations for such enterprises, rather than being packaged specifically for SMEs.
Как представляется, в какой-то мере правы те, кто утверждает, что для всех предприятий, независимо от размера, должны быть созданы равные условия и что, если необходимо политическое вмешательство, оно должно быть, скорее, направлено на отмену льгот для крупных предприятий, например льготных кредитов для них или специальных ассигнований в иностранной валюте, нежели на выработку специального пакета мер для МСП.