Examples of using Subsidized in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Big farming is subsidized!
Subsidized in some regions.
Saavat avustusta joillakin alueilla.I have lived in subsidized housing all my life.
Subsidized housing for Lyla and her kids.
Subject: Increase in subsidized quantity of olive oil.
Subsidized and in some cases supported by energy companies Gasunie.
Saavat avustusta ja joissain tapauksis sa energiayritysten tukea Gasunie.It's our taxes paying for your subsidized housing, darling.
An army subsidized by private investment.
Job losses will occur in those sectors which were hitherto heavily subsidized.
Reducing the volume of subsidized exports: 21% for each product.
Tuetun viennin määrän vähentäminen: 21 prosentilla kultakin tuotteelta.Behind this is an exploitative, inhuman system,which is also subsidized with EU funds.
Tämän takana on hyväksikäyttöön, epäinhimillistä järjestelmää,joka on myös tuettu EU: n varoilla.The base figures for permitted subsidized exports and expenditures from the CEEC are very low.
KIE-maiden tuettujen tuotteiden sallitun viennin ja tukikustannusten viitearvot ovat alhaisia.The same applies to acquiring the an iPhone with a Vodafone SIM,where the price will be subsidized by the operator.
Sama koskee hankkimallaiPhone kanssa Vodafonen SIM, jossa hinta on tuettu operaattori.There are several car rental companies in Muscat and subsidized rates is a way for them to deal with the competition.
Muscat ovat useat Autonvuokraus yritykset ja tuetun hinnat on tapa kohdata kilpailua.The special supply arrangements can give rise to conflicts between local products and subsidized imports.
Elintarvikehuollon erityisjärjestelyt saattavat aiheuttaa paikallistuotannon ja tuetun tuonnin välisiä ristiriitatilanteita.In case you haven't heard,this undertaking is being subsidized by the enormous teat of the federal government.
Jollet ole kuullut,tämä hanke- on tuettu liittovaltion jättimäisen utareen toimesta.In peripheral regions subsidized and publicly provided services are often the only alternative, as, for example, with public transport.
Periferisillä alueilla subventoidut ja julkisesti tuotetut palvelut ovat usein näille alueille ainoa vaihtoehto esimerkiksi joukkoliikenteen järjestämisessä.We are therefore calling for a complete abolition of subsidized production by the year 2006.
Vaadimme, että tuettu tuotanto lopetetaan kokonaan vuoteen 2006 mennessä.This law aims to provide subsidized food grains to approximately two thirds of India's 1.2 billion people.
Tämä laki pyrkii tarjoamaan tuettua ruokaa jyvät noin kaksi kolmasosaa Intian 1, 2 miljardia ihmistä.Austria, Finland, the Czech Republic andPoland have programmes for providing subsidized housing to young people.
Itävallassa, Suomessa, Tšekin tasavallassa jaPuolassa on ohjelmia tuetun asumisen tarjoamiseksi nuorille.Today we are celebrating the victory of subsidized big money, the victory of the powerful economic states which, helped by disinformation, are making their citizens and small businesses pay the enormous cost of the euro.
Tänään juhlitaan subventoidun suurpääoman voittoa, sellaisten talousmahtien voittoa, jotka väärän tiedon avulla maksattavat kansalaisilla ja pienyrityksillä euron valtavat kustannukset.Question No 66 by David Morris(H-0137/97)Subject: Subsidized EU exports of beef to South Africa.
Kysymyteen 66 esittäjä David Morris(H-0137/97)Aihe: Tuettu EU: n naudanlihan vienti Etelä-Afrikkaan.The main producer states also oppose quota buyback as over time it would result in a progressive reduction in the amount of subsidized production.
Tärkeimmät tuottajamaat vastustavat myös kiintiöiden takaisinostoa, sillä ajan myötä tämä johtaa tuetun tuotannon määrän progressiiviseen vähentymiseen.Melissa Wade briefly resided in a government subsidized building known to house young intelligence trainees.
Melissa Wade asusteli valtion tukemassa rakennuksessa jonka tunnetaan asuttaneen nuoria tiedustelukokelaita.The EU will thus have to shoulder the burden of CEEC agriculture while negotiating its future commitments in respect of AMS and subsidized exports.
EU: n on siis otettava KIE-maiden maatalous huomioon, kun se neuvottelee maatalouden sisäisen kokonaistuen tulevasta summasta ja tuettua vientiä koskevista sitoumuksista.After the disbanding of their community the clients moved from subsidized housing to their own homes supported by home services.
Asumisyhteisön lakkauttamisen myötä asiakkaat siirtyivät tuetusta asumisesta omiin koteihin kotiin vietävien palveluiden turvin.Note the inclusion and promoting the incorporation of young farmers and ranchers, from campaign 2017, when the changes take effect,be a subsidized 10% in direct aid.
Huomaa osallisuutta ja edistää sisällyttämällä nuorten viljelijöiden ja karjankasvattajiemme, kampanjan 2017, kun muutokset tulevat voimaan,Väline on tuettu 10% suoran tuen.Has he now seen enough to recognize the damage that subsidized EU export of beef is inflicting on these Southern African countries?
Onko hän nyt nähnyt tarpeeksi tannustaakseen vahingon, jonka tuettu EU: n naudanlihan vienti aiheuttaa näille eteläisen Afrikan maille?Subsidized positions should come as a support for underprivileged social categories, for the purpose of reducing illiteracy, social reconversion, for a better adjustment to the labour market requirements and reduction of unemployment.
Tuettujen paikkojen on tultava heikossa asemassa olevien sosiaalisten ryhmien avuksi lukutaidottomuuden vähentämiseksi, yhteiskunnallisten olosuhteiden muuntamiseksi, työmarkkinoiden vaatimuksiin sopeutumisen parantamiseksi ja työttömyyden vähentämiseksi.However, the distortion of the market within the EU seems to be limited by the fact that most subsidized coal covered by the Coal Regulation is consumed in the national market.
Markkinoiden vääristymistä EU: n sisällä näyttäisi kuitenkin rajoittavan se seikka, että suurin osa kivihiiliasetuksen piiriin kuuluvasta tuetusta kivihiilestä kulutetaan kansallisilla markkinoilla.
