GOVERNMENT SUBSIDIZED на Русском - Русский перевод

• правительство субсидирует
• правительство выделило
• субсидируется правительством

Примеры использования Government subsidized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Move to government subsidized offices.
Переезд в служебные помещения, субсидируемые правительством.

Antiretroviral drugs are available at government subsidized rates.
Антиретровирусные препараты доступны по субсидируемым правительством ценам.

The Government subsidized private high schools throughout the country.
Правительство субсидирует частные средние школы во всей стране.

It would also be interesting to know whether migrant women had health insurance or whether the Government subsidized their treatment.
Было бы также интересно узнать, имеют ли мигрантки медицинскую страховку или их лечение субсидируется правительством.

The Government subsidized the difference between market price and the lower rate set by the Fund.
Правительство субсидировало разницу между рыночной ценой и более низкой ценой Фонда.

This research complex currently accommodates 3 government institutes, 13 government funded institutes, 2 government subsidized institutes, 6 private research institutes and 3 higher educational institutes.
В настоящее время на территории этого исследовательского комплекса расположены три государственных института, 13 институтов, финансируемых государством, два института, получающих государственные субсидии, шесть частных исследовательских институтов и три высших учебных заведения.

The Government subsidized education costs, including transportation costs for students.
Правительство субсидирует расходы на образование, в том числе транспортные расходы для учащихся.

To make it easier for women to work, the Government subsidized 95 per cent of all child day care in minority municipalities.
Для оказания женщинам помощи в поисках работы правительство субсидирует 95% расходов на все центры по уходу за детьми в муниципалитетах, где проживают меньшинства.

The Government subsidized for the programme 1.05 trillion won in fiscal year 1998 which was 27 per cent of the total expenditure, 1.5 per cent of the central government budget and 0.2 per cent of GNP.
В 1998 финансовом году правительство выделило на осуществление программы 1, 05 триллионов вон, что составило 27% от общих расходов, 1, 5% государственного бюджета и, 2% ВНП.

Furthermore, the Czech Republic reported that the Government subsidized up to 85% of the total eligible expenditures of a renewable energy project.
Кроме того, Чешская Республика сообщила о том, что правительство страны субсидирует до 85% всего объема подпадающих под соответствующую программу расходов по проектам освоения возобновляемых источников энергии.

The Government subsidized private radio and television broadcasting companies and had abolished censorship as an administrative measure.
Правительство субсидирует частные радио- и телевизионные компании и отменило цензуру в качестве одной из административных мер.

The purpose of some projects was to build up capacity in Government subsidized institutions(immediate recipients) in order to disseminate new technology and know-how to private industry units indirect target beneficiaries.
Цель некоторых проектов заключалась в создании потенциала в субсидируемых правительством учреждениях( непосредственные получатели) для распространения новой технологии и ноу-хау среди частных промышленных субъектов косвенные целевые бенефициары.

The Government subsidized 90 million won in 1993 and 1994, 400 million won in 1995 and 1996 and 800 million won in 1997 to this centre.
На деятельность этого центра правительство выделило в 1993 и 1994 годах 90 млн. вон, в 1995 и 1996 годах 400 млн. вон, а в 1997 году- 800 млн.

Although it was not yet equipped to provide full care to cancer patients, the Government subsidized the cost of treatment overseas and was holding discussions with private partners on the introduction of a full range of treatment facilities.
Хотя Гайана еще не располагает средствами для проведения полного курса лечения раковых больных, правительство субсидирует стоимость лечения за рубежом и ведет переговоры с партнерами из частного сектора о предоставлении полного набора необходимых средств лечения.

The Government subsidized 142.9 billion won to reform public health facilities, purchase medical equipment for 211 health centres/subcentres and improve medical instruments for 94 health centres.
Правительство выделило 142, 9 млрд. вон для целей реформы учреждений общественного здравоохранения, закупки медицинского оборудования для 211 медицинских центров/ вспомогательных центров и более совершенных медицинских инструментов для 94 медицинских центров.

Primary or basic education is free and compulsory in public and government subsidized schools, and it is aimed at ensuring to 712 year children civic, moral, intellectual and physical education and provide them with basic skills needed for real life, secondary and vocational education.
Начальное или базовое образование является бесплатным и обязательным в государственных и субсидируемых правительством школах, цель которого обеспечить детям в возрасте от 7 до 12 лет получение гражданского, нравственного, интеллектуального и физического воспитания и обучить их базовым навыкам, которые пригодятся им в реальной жизни и при получении среднего и профессионально технического образования.

The Government subsidized nearly all of primary and secondary education and Dominica was on target to meet the Millennium Development Goal of universal primary education.
Практически вся система начального и среднего образования субсидируется правительством, и Доминика находится на пути к достижению цели в области развития Декларации тысячелетия, касающейся обеспечения всеобщего начального образования.

However, it was underscored that the Government subsidized the treatment of cancer patients overseas and was involved in ongoing discussions with private partners to establish a full range of cancer diagnosis and treatment locally.
Вместе с тем она подчеркнула, что правительство субсидирует их лечение за границей и обсуждает сейчас с партнерами из частного сектора вопрос о том, как организовать в самой стране полный цикл раковой диагностики и терапии.

Her Government subsidized non-governmental organizations working to empower such persons and had declared March the month of the disabled.
Ее правительство субсидирует неправительственные организации, проводящие деятельность по расширению возможностей таких людей, и объявило март месяцем помощи инвалидам.

The Government subsidized nonprofit organizations active in remedial education and took part in the European SocratesComeniusAction 2 programme.
Правительство субсидирует неприбыльные организации, занимающиеся исправительным обучением, и принимает участие в европейской программе действий" Сократ- Комений- 2.

The government subsidized Food Pantry Programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in Belize, Cayo and Toledo Districts.
Субсидируемая правительством и проводимая с 2010 года Программа распределения продуктов питания ориентирована на работающие бедные семьи в округах Белиз, Кайо и Толедо.

In addition, the Government subsidized NGO shadow reports and had developed a website in English to provide information on the Convention and its recommendations.
Кроме того, правительство субсидировало подготовку параллельных докладов НПО и создало веб- сайт на английском языке, на котором была размещена информация о Конвенции и его рекомендации.

The NLP proposed that a government subsidized group of 7,000 advanced meditators known as Yogic Flyers would lower nationwide stress, reduce unemployment, raise the gross national product, improve health, reduce crime, and make the country invincible to foreign attack.
Предлагала за счет правительства создать группы в 7000« Летающих йогов», что приведет к снижению общенационального стресса, безработицы и уровня преступности, повышению ВНП, улучшению здоровье и сделает страну неуязвимой для нападения извне.

The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme, Medicare, which included medical benefits for services by doctors and pharmaceutical benefits for certain drugs which were used in conjunction with artificial insemination.
Федеральное правительство субсидирует процедуры, связанные с искусственным оплодотворением, через национальную систему страхования здоровья" Медикеэр", которая предусматривает оплату услуг врачей и стоимости определенных медпрепаратов, которые использовались в связи с процедурой искусственного оплодотворения.

The Government subsidizes the cost of education for girls.
Правительство субсидирует расходы, связанные с образованием для девочек.

The Government subsidizes medical treatment to reduce the financial burden of the patient's medical care.
Правительство субсидирует расходы на лечение в целях оказания финансовой помощи больным.

The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.
Правительство субсидирует покупку ими медикаментов.

The Government subsidizes the operations.
Правительство субсидирует проведение операций.

The Government subsidizes certain pension schemes e.g. that of farmers.
Некоторые пенсионные системы субсидируются правительством например, для фермеров.

Government subsidizes education costs include transportation costs for students.
Правительственные субсидии в сфере образования расходуются на покрытие транспортных расходов учащихся.