GOVERNMENT SUBSIDIES на Русском - Русский перевод

• государственные субсидии
• правительственных субсидий
• государственного субсидирования
• субсидии правительства
• государственных дотаций
• государственных субсидий
• правительственные субсидии
• государственное субсидирование
• государственными субсидиями

Примеры использования Government subsidies на Английском языке и их переводы на Русский язык

OAO TGC-2 does not receive any government subsidies.
ОАО« ТГК- 1» не получает государственных субсидий.

Ø 8% growth of government subsidies up to 7,824 million RUB.
Увеличение объема государственных субсидий на 8% до 7 824 млн руб.

OAO OGK-2 does not receive any government subsidies.
ОАО« ОГК- 2» не получает государственных субсидий.

Keywords: State support, government subsidies, cost recoupment, competitiveness of production.
Ключевые слова: государственная поддержка, государственные дотации, окупаемость расходов, конкурентоспособность производства.

These schemes are funded by individual payments and government subsidies.
Эти схемы финансируются за счет индивидуальных платежей и государственных субсидий.

Another important priority is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries.
Еще одна важная задача состоит в том, чтобы сократить правительственные субсидии отраслям, наносящим ущерб окружающей среде.

In general there seems to be no single policy on government subsidies.
В целом, как представляется, не проводится какой-либо единой политики в области государственных субсидий.

Government subsidies are paid according to principles reflecting the factors influencing the cost of the service provision.
Государственные субсидии выплачиваются на основе учета факторов, влияющих на стоимость предоставления услуг.

Demand will rise only in China, where government subsidies have supported the economy.
Спрос увеличится только в Китае, где правительственные субсидии поддержали экономику.

If the political parties did not comply, they should no longer receive government subsidies.
Политические партии, не соблюдающие эти квоты, должны лишаться государственных субсидий.

Their exploitation is made possible through government subsidies and/or other supportive measures.
Их освоение становится возможным при предоставлении правительством субсидий и/ или других мер поддержки.

The main Albanian language newspaper now appears daily, thanks to government subsidies.
Основная газета на албанском языке в настоящее время выходит ежедневно благодаря субсидиям правительства.

Government subsidies were reduced and fees have been charged and/or increased for various government services.
Сокращался объем государственных субсидий, а также были введены и/ или повышены тарифы на различные государственные услуги.

For instance, data may be collected because of government subsidies or regulations.
Например, данные могут собираться в связи с государственным субсидированием или регулированием.

Government subsidies to agricultural producers in developed countries provide an unfair advantage against imports.
Правительственные субсидии производителям сельскохозяйственной продукции в развитых странах создают несправедливые преимущества против импорта.

This structure could be self-supporting and independent, and it does not require government subsidies.
Структура могла бы быть хозрасчетной и самостоятельной, не требующей государственных дотаций.

Well-designed government subsidies enhance both private sector finance and community savings investment.
Хорошо продуманные государственные субсидии обеспечивают более высокий уровень финансирования из частного сектора и инвестиций из сбережений, накопленных общинами.

The rail passenger transport must be handled in the year 2000 without government subsidies.
С 2000 года железнодорожный пассажирский транспорт должен функционировать без правительственных субсидий.

Organizations representing persons with disabilities had received government subsidies and financial support to attend international conferences.
Организации по делам инвалидов получали государственные субсидии и финансовую поддержку для участия в международных конференциях.

Although childcare services were still largely private, they were receiving Government subsidies.
Хотя службы по уходу за ребенком остаются большей частью частными, они получают государственные субсидии.

In some cases, government subsidies can exaggerate the private benefi ts of conversion, as ecosystems are degraded at public expense.
В некоторых случаях государственные субсидии могут приумножать частные выгоды от конверсии, при этом деградация экосистем происходит за счет населения.

New services were being provided but the community could not afford them without heavy government subsidies.
Хотя предоставляются новые услуги, община не может их себе позволить без крупных правительственных субсидий.

The existing system of implicit or explicit government subsidies could also be redirected to promote sustainable development goals.
На достижение целей в области устойчивого развития можно также переориентировать и существующую систему скрытого или прямого государственного субсидирования.

A key objective of infrastructure activities has been to develop independence from government subsidies.
Одной из ключевых целей деятельности в области развития инфраструктуры является обеспечение независимости от правительственных субсидий.

Government subsidies were paid to local government authorities on condition that projects were co-financed by the recipients.
Правительственные субсидии выплачивались местным органам власти с тем условием, что реципиенты будут также принимать участие в финансировании соответствующих проектов.

She enquired how great those fines were and whether parties received government subsidies to carry out the requirements of the Act.
Она интересуется суммой штрафа и получением партиями правительственных субсидий для выполнения требований Закона.

In countries in transition, housing construction has reached record lows, largely because of the withdrawal of government subsidies.
В странах переходного периода уровень жилищного строительства снизился до рекордно малых величин, что в основном связано с прекращением государственного субсидирования.

It comes as no surprise that extensive government subsidies have helped wind and solar get a foothold in both global and local power markets.
Не вызывает удивления тот факт, что государственные субсидии помогли ветровой и солнечной энергии получить точку опоры на глобальном и локальном энергетическом рынке.

Canada has begun to combat this problem and improve economic efficiency by substantially reducing or eliminating many government subsidies, grants and contributions.
Канада приступила к решению этой проблемы и повышает экономическую эффективность путем существенного сокращения или отмены многих правительственных субсидий, грантов и взносов.

We do not receive government subsidies and are overheads are financed by our founders, which means that your money goes straight to where it matters.
Мы не получают государственных субсидий и накладных расходов финансируется за счет наших учредителей, Это означает, что ваши деньги идут прямо туда, где это имеет значение.