GRANT FROM THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• гранта правительства
• субсидии правительства
• государственного гранта

Примеры использования Grant from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005 received a grant from the Government of Moscow"Professor- 2005.
В 2005 г. получил грант Правительства Москвы« Профессор- 2005».

Funding for this project was made possible by a grant from the Government of Norway.
Проект финансируется за счет субсидии, предоставленной правительством Норвегии.

I got a grant from the Government of Argentina to develop a ceramic project.
Я получила грант от Правительства Аргентины на разработку керамических изделий.

The Park Authority receives 80% of its funding as a direct grant from the government.
Park Authority получает 80% финансирования в виде грантов от государства.

All of these entities receive an annual grant from the Government to assist them in providing this service.
Все эти приюты получают от правительства ежегодные гранты, которые помогают им в оказании этой услуги.

Unlike the BBC, the majority of GBC's funding comes in the form of a grant from the Government.
Однако в отличие от Би-би-си основное финансирование GBC осуществлялось в форме субсидий от правительства.

Built with a grant from the Government of the United Kingdom, Pitcairn Island has a new museum building.
Субсидированные правительством Соединенного Королевства, на острове Питкэрн построено новое здание музея.

A new museum building is under construction, following a grant from the Government of the United Kingdom.
Правительство Соединенного Королевства субсидирует начавшееся строительство нового здания музея.

Built with a grant from the Government of the United Kingdom, Pitcairn Island has a new museum building.
На острове Питкэрн благодаря субсидии правительства Соединенного Королевства построено новое здание музея.

Pitcairn has a museum built using funds from a grant from the Government of the United Kingdom.
На дотацию, выделенную правительством Соединенного Королевства, на Питкэрне был построен музей.

JMS is also operating another microcredit programme with a revolving loan fund of Tk.135 million received as grant from the government.
ДМС также реализует другую программу микрокредитования с оборотным кредитным фондом в размере 135 млн. така, полученных в качестве государственного гранта.

Horrebow was given a special grant from the government to repair the observatory and instruments.
После этого Хорребоу получил специальный грант от правительства на ремонт обсерватории и инструментов, а также дополнительную поддержку от частных лиц.

One of the shelters receives funding from the Government of Canada and the other has received a one-time grant from the Government of Prince Edward Island.
Один из этих приютов финансируется правительством Канады, а другому была выделена разовая субсидия правительства Острова принца Эдуарда.

Thanks to a grant from the Government of New Zealand, the World Bank and other development partners, an initiative was under way to increase Tongan children's access to quality education.
Благодаря гранту правительства Новой Зеландии, Всемирного банка и других партнеров в области развития осуществляется инициатива по расширению доступа детей Тонга к качественному образованию.

Jatiyo Mohila Sangstha(JMS) under MoWCA has been operating a microcredit programme with a revolving loan fund of Tk.12 million received as grant from the government.
Джатио Мохила Сангстха( ДМС) при МДЖД осуществляет программу микрокредитования с оборотным кредитным фондом в объеме 12 млн. така, полученным в качестве государственного гранта.

In addition, the cost related to the ceasefire negotiations has been supported so far by a grant from the Government of the United States through the United Nations Trust Fund.
Кроме того, расходы, связанные с переговорами о прекращении огня, до сих пор покрывались за счет гранта правительства Соединенных Штатов через Целевой фонд Организации Объединенных Наций.

Culminating the third year, he moved to Asuncion to enter the National College Asuncion, where he finished high school, helped by a grant from the government.
На третий год учебы он переехал в Асунсьон, чтобы поступить в Национальный колледж Асунсьона, где он и закончил среднее образование на средства правительственного гранта.

Thanks to a grant from the Government of Austria, the secretariat broadened and deepened the coverage of the ICT benchmarking tool by adding new ICT development parameters and time-series data.
Благодаря гранту правительства Австрии секретариат расширил и углубил охват системы показателей в области ИКТ, добавив новые параметры и временные ряды данных, касающихся развития ИКТ.

In addition, the costs related to the ceasefire negotiations have continued to be supported by a grant from the Government of the United States through the United Nations Trust Fund.
Кроме того, расходы, связанные с переговорами о прекращении огня, попрежнему покрываются за счет субсидии правительства Соединенных Штатов через Целевой фонд Организации Объединенных Наций.

Originally set up by Yale University through a grant from the Government of the United States of America, the Center now functions as an independent research institute with funding from several Governments and foundations.
Этот центр первоначально был учрежден Йельским университетом благодаря дотации правительства Соединенных Штатов Америки, и в настоящее время он функционирует в качестве независимого научно-исследовательского учреждения, финансируемого за счет средств, поступающих от нескольких правительств и фондов.

In Romania, IFAD is financing an ongoing Apuseni development project established in 1999 with a loan of $16.5 million, co-financed with a $2.5 million grant from the Government of Germany.
В Румынии МФСР финансирует осуществляемый с 1999 года проект развития горных районов Апусени, на который было выделено в виде займа 16, 5 млн. долл. США, а также в виде безвозмездной субсидии правительства Германии-- 2, 5 млн. долл. США.

The work used a multimodal OCT-device developed and constructed under a grant from the Government of the Russian Federation, and the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, contract No.14. B25.31.0015.
В работе использовано мультимодальное ОКТ- устройство, разработанное и сконструированное в рамках гранта Правительства Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации, договор 14. B25. 31. 0015.

It noted that the Cash Benefit Scheme for Parents with Small Children Act entered into force on 1 August 1998 and is applicable to all parents with children between the ages of one to three, irrespective of financial means, except when the child attends a day-care centre which receives a grant from the Government.
Он отметил, что закон о предоставлении денежных пособий родителям с малолетними детьми вступил в силу 1 августа 1998 года, и его действие распространяется на всех родителей, имеющих детей в возрасте от одного до трех лет, независимо от их финансового положения, за исключением тех случаев, когда ребенок посещает центр по уходу за детьми и получает субсидию от правительства.

We used a high-speed spectral CP OCT device developed and constructed under a grant from the Government of the Russian Federation, Ministry of Education and Science of the Russian Federation, Agreement No.14. B25.31.0015, RFBR No.16-32-60178 mol_а_dk.
Использовано скоростное спектральное КП ОКТ- устройство, разработанное и сконструированное в рамках гранта Правительства Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации, договор 14. B25. 31. 0015, РФФИ 16- 32- 60178 мол_ а_ дк.

Noting the shift from a land grant from the Government and construction to the cost-effective modality of a rent-free building from the host Government, one delegate suggested that UNDG consider choosing a suitable modality on a case-by-case basis, according to the requirement and situation of the host countries, instead of adopting one modality in all countries.
Отмечая переход от практики бесплатного предоставления правительством земли и проведения на ней строительных работ к эффективной с точки зрения затрат практике безарендного предоставления здания правительством принимающей страны, один из делегатов предложил ГООНВР подумать над выбором подходящей модели в зависимости от конкретного случая с учетом потребностей и ситуации в принимающих странах, вместо того чтобы принимать единую для всех стран модель.

Apart from a legally established special grant from the Government of Denmark to the German minority's libraries- Denmark otherwise paid no grants to private libraries- funds were also received from Sonderjylland district and various municipalities.
Помимо предусмотренной законом специальной субсидии, предоставляемой правительством Дании библиотекам немецкого меньшинства,- обычно в Дании субсидии частным библиотекам не предоставляются,- средства были также предоставлены регионом Ютландии и различными муниципалитетами.

These efforts received a boost early this year with a grant from the Government of Norway, which is supporting various activities including focused workshops, thematic studies on such issues as gender and partnerships, disparity analysis and collaboration between UNICEF and NGOs on child rights issues within SWAp and PRSP frameworks.
В начале нынешнего года этим усилиям была оказана поддержка благодаря субсидии правительства Норвегии, которое поддерживает различные мероприятия, включая целевые практикумы, тематические исследования по таким вопросам, как гендерная проблематика и партнерские отношения, анализ несоответствий и сотрудничество между ЮНИСЕФ и НПО по вопросам прав детей в рамках ОСП и ДССН.

All private schools are monitored by the Education Department and receive grants from the Government.
Все частные школы контролируются Департаментом образования и получают субсидии от правительства.

However, we managed to get at first some grants from the government Bortnik Fund, St. Petersburg.
Однако удалось получить на первых порах некоторые гранты от правительства фонд Бортника, Санкт-Петербург.

The work of the minority farmers is supported by the Landwirtschaftlicher Hauptverein für Nordschleswig(Main Agricultural Association for North Schleswig), which receives grants from the Government of Denmark for its advisory services.
Работе фермеров из числа меньшинства оказывает поддержку организация" Landwirtschaftlicher Hauptverein für Nordschleswig"( Главная сельскохозяйственная ассоциация Северного Шлезвига), которая получает субсидии от правительства Дании, за счет которых она оказывает консультативные услуги.