СУБСИДИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• subsidized
• subsidised

Примеры использования Субсидируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие субсидируемого жилья;
The lack of low-cost housing;

Рынок субсидируемого арендного жилья в России.
Subsidized housing rent market in Russia.

Предоставление субсидируемого доступного жилья 148.
Providing subsidized affordable housing.

Нам нужно повысить долю субсидируемого жилья до 25.
We need to look at upping subsidized housing to 25.

Выделение субсидируемого арендного жилья.
Provision of assisted rental housing.

Остальные останутся сами по себе без субсидируемого жилья.
The rest will be on their own without subsidized housing.

Программы субсидируемого приобретения жилья и программы предоставления ссуд.
Subsidized home ownership schemes and loan schemes.

Каковы основные назначения субсидируемого экспорта/ экспортных кредитов?
What are the major destinations of subsidized exports/export credits?

Министерство регионального развития разработало программу субсидируемого жилья.
The Ministry for Local Development prepared a Subsidized Housing Programme.

Варьируются ли цены субсидируемого экспорта в зависимости от назначения?
Do export prices under subsidies vary according to the destination?

В 80- х годах началось строительство субсидируемого кооперативного жилья.
In the 1980s the building of subsidized cooperative dwellings was commenced.

Кроме того, они не пользуются системой государственного распределения субсидируемого продовольствия.
Furthermore, they do not benefit from the public distribution of subsidized food.

Имеется программа частично субсидируемого добровольного медицинского страхования.
A partially subsidized voluntary medical-insurance scheme is available.

Преимущество субсидируемого государственного органа заключается в том, что он может сконцентрировать свое внимание на фундаментальных исследованиях.
The advantage of a subsidised public body is that it can concentrate on basic research.

Как сокращение/ отсутствие сокращения субсидируемого экспорта других стран сказалось на ваших экспортных рынках?
How have reductions/non-reductions in subsidized exports of other countries affected your export markets?

Жилищная корпорация выделила средства на финансирование свыше 1500 новых единиц субсидируемого жилья для несовершеннолетних родителей.
The Housing Corporation has approved funding for over 1,500 new units of supported housing for teenage parents.

Вследствие острой нехватки субсидируемого жилья аренда новой государственной квартиры становится практически невозможной.
Due to the severe shortage of subsidized housing, renting a new, Stateowned apartment is virtually impossible.

Это изменение также необходимо для сохранения достаточного объема субсидируемого жилья, предназначенного для домашних хозяйств с низким уровнем дохода.
This change is also necessary to preserve sufficient volumes of subsidized housing for low-income households.

Во многих случаях программы субсидируемого сельскохозяйственного кредита создавались для предоставления фермерам дешевых ссуд.
In many cases, subsidized agricultural credit programmes were established to provide farmers with low-cost loans.

В пункте 93 Специальный докладчик обсуждает решение правительства Ирака о сокращении субсидируемого правительством продовольственного пайка.
In paragraph 93, the Special Rapporteur discusses the decision of the Government of Iraq to reduce the subsidized food ration.

В Гонконге( Китай) обеспечивается предоставление субсидируемого жилья, которое предусматривает удобный для пожилых людей дизайн государственного арендного жилья.
Hong Kong, China provides subsidized housing that incorporates age friendly design in public rental housing.

Комплекс вмещает в себя смешанную программу, начиная от офисов и рабочих/ жилых студий до роскошных апартаментов и субсидируемого арендного жилья.
The complex accommodates a mixed programme, ranging from offices and live/work lofts to luxury apartments and subsidized rental housing.

Помимо этого, ФОИ указала на нехватку субсидируемого транспорта для учащихся, которым трудно добираться до образовательных учреждений.
Likewise, FOPD stated that there was a limited subsidised transport for students with mobility issues to and from the education establishments.

Комитет настоятельно призывает государство- участника распространить, без какойлибо дискриминации, систему субсидируемого медицинского обслуживания на лиц, ищущих убежище.
The Committee urges the State party to extend the subsidized healthcare system to asylumseekers without discrimination.

Во многих случаях программы субсидируемого сельскохозяйственного кредита создавались для предоставления аграриям дешевых ссуд и содействия развитию.
In many cases, subsidized agricultural credit programmes were established to provide farmers with low-cost loans and to promote development.

В ближайшем будущем государство будет работать над расширением помощи в вопросах обзаведения жильем и над повышением доступности дешевого и субсидируемого жилья.
In the near future the efforts of the Government will be reflected in a wider access to housing support, and availability of cheap and subsidised housing facilities.

В рамках этого субсидируемого проекта было издано 450 000 экземпляров этой брошюры, которые будут распространены среди сотрудников правоохранительных органов по всей стране.
This grant project printed 450,000 copies of the brochure which are anticipated for distribution to law enforcement agencies nationwide.

Правительство и далее будет продолжать линию на предоставление субсидируемого арендного жилья тем семьям с низкими доходами, которые не могут позволить себе арендовать жилье в частном секторе.
The Government will continue to provide subsidized rental accommodation to lowincome families who cannot afford private rental housing.

Расширять возможности общин и семей в деле попечения о своих сиротах за счет создания соответствующих источников финансирования и предоставления бесплатного или субсидируемого обучения.
Enhance the capacity of communities and families to care for their orphans through the provision of relevant sources of funding, and free or sponsored education.

В частности, созданы комплексная система финансовой поддержки студентов и программы субсидируемого жилья для студентов, а также предусмотрен ряд других льгот по линии социального обеспечения.
These measures include a comprehensive system for student financial support, subsidised student housing schemes and several other welfare benefits.