SUBSIDISED на Русском - Русский перевод

• субсидируемые
• льготные
• субсидирование
• субсидии
• дотированное
• субсидируемых
• субсидируемого
• субсидируемым
• субсидирования

Примеры использования Subsidised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil service including subsidised sector.
Гражданская служба включая субсидируемый сектор.

Highly subsidised secondary and tertiary health care services.
Высоко субсидируемые вторичные и третичные медицинские услуги.

Short-term financing of the subsidised costs of the project;
Краткосрочное финансирование субсидируемых расходов на проект;

The subsidised projects are spread throughout the Netherlands.
Субсидируемые проекты осуществляются на всей территории Нидерландов.

The Claimant is an entity controlled and subsidised by the Government of Saudi Arabia.
Заявитель является организацией, контролируемой и субсидируемой правительством Саудовской Аравии.

The subsidised projects were distributed throughout the entire country.
Субсидируемые проекты осуществлялись на территории всей страны.

Their responsibilities and organisation are regulated by the Subsidised Rented Sector(Management) Decree;
Их функции и организационная структура регламентируются Постановлением об управлении сектором социального арендуемого жилья;

Offer free or subsidised classes, including training for entrepreneurs.
Предлагать бесплатные или субсидируемые занятия, включая тренинги для пред- принимателей.

The increase reflects higher international energy prices and rising consumption of subsidised fuels.
Увеличение объема субсидий является результатом роста международных цен на энергию и роста потребления субсидируемых видов топлива.

Develop a system of subsidised government loans for women.
Разработать систему субсидируемых государственных займов для женщин.

Subsidised medical care and emergency evacuation services are available to all islanders.
Субсидируемые медицинское обслуживание и услуги по экстренной эвакуации в медицинских целях доступны для всех жителей острова.

For example, in NSW the Department of Housing provides subsidised rental housing to 8,194 Aboriginal households.
Так, например, в НЮУ Министерство жилищного строительства предоставляет субсидии на аренду жилья 8 194 семьям аборигенов.

Subsidised tax, customs, foreign currency and other financial regulation of cinematography activities.
Льготное налоговое, таможенное, валютное и иное финансовое регулирование деятельности организаций кинематографии.

It is, therefore, an extremely detailed source of information about subsidised agricultural land use.
Следовательно, она является исключительно подробным источником информации об использовании субсидируемых сельскохозяйственных земель.

Websites subsidised by the government have a special responsibly to ensure no criminal statements appear.
Особая ответственность за недопущение уголовно наказуемых заявлений лежит на администраторах сайтов, субсидируемых правительством.

Some of this success, however, can be attributed to the exporters' status as a subsidised state enterprise.
Однако отчасти этот успех можно объяснить тем, что статус экспортера предполагал получение предприятием государственных субсидий.

The advantage of a subsidised public body is that it can concentrate on basic research.
Преимущество субсидируемого государственного органа заключается в том, что он может сконцентрировать свое внимание на фундаментальных исследованиях.

This level of education is provided by the public administration and by semi-public(subsidised by the Education Ministry) and private institutions.
Среднее образование можно получить в государственных, полугосударственных( субсидируемых министерством просвещения) и частных учебных заведениях.

Highly subsidised specialist health care services for the disadvantaged population through a special Medical Fund.
Высоко субсидируемые специализированные медицинские услуги для обездоленного населения через специальный Медицинский фонд.

May come into conflict with the“polluter pays principle”; May lead to“windfall profits” if subsidised investment would have been made anyway.
Могут вступать в противоречие с принципом" платит загрязнитель"; могут приводить к" непредвиденным доходам", если будут производиться субсидируемые инвестиции.

It is endeavoured to employ in the subsidised jobs persons who are within five years of becoming eligible to receive old-age pension.
Принимаются меры по найму на дотированные работы лиц, которым осталось пять лет до получения пенсии по старости.

This may mean that a personal contribution must be made based on a person's financial circumstances if the legal assistance is being provided by a lawyer subsidised by the Dutch government.
Это может означать, что в случае получения помощи адвоката, субсидируемого правительством Нидерландов, им надо будет сделать личный взнос с учетом их финансового положения.

These programs include work experience, subsidised internships and support training with other government departments.
Эти программы включают приобретение опыта работы, субсидирование стажировок и подготовку кадров совместно с другими правительственными ведомствами.

The subsidised enterprises operate without incentives for technology and management improvements, and the incentive effect of a pollution charge is reduced.
Субсидируемые предприятия лишены стимулов к улучшению технологий или управления, и стимулирующее воздействие платежей за загрязнение снижается.

Likewise, FOPD stated that there was a limited subsidised transport for students with mobility issues to and from the education establishments.
Помимо этого, ФОИ указала на нехватку субсидируемого транспорта для учащихся, которым трудно добираться до образовательных учреждений.

Subsidised agricultural inputs: Essential agricultural inputs like fertilizers and herbicides have on a limited basis been subsidised by the State.
Субсидирование сельскохозяйственной продукции: основные средства производства в сельском хозяйстве, такие как удобрения и гербициды, субсидируются государством на ограниченной основе.

During the above period specialised 2584 hour subsidised teaching was organised involving 847 employees of small and medium-sized enterprises.
В этот же период было организовано дотированное обучение в течение 2584 часов, которое прошли 847 сотрудников малых и средних предприятий.

Kyrgyzstan's exports are expected to grow this year thanks to the implementation of a government project that resulted in an increase in the number of farmers who received subsidised loans from domestic banks, he said.
В этом году ожидается рост экспорта по сравнению с прошлыми годами благодаря реализации проекта правительства, в результате которого увеличилось число крестьян и фермеров, получивших льготные кредиты из отечественных банков, отметил Чодуев.

In June-December, 2003, 1184 hours of individual subsidised consultations were given to 203 employees of small and medium-sized enterprises.
В июне- декабре 2003 года 203 сотрудникам малых и средних предприятий были предоставлены 1184 часов индивидуальных дотированных консультаций.

A foundation subsidised by the commune of Yverdon-les-Bains was created in 2011 to promote projects for the construction of low-cost blocks of flats.
Фонд субсидирования в коммуне Ивердон- Ле- Бен был создан в 2011 году для поощрения проектов по возведению домов с умеренной квартирной платой.