КОНЦЕССИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• concession
• concessionary
• concessions
• of concessional

Примеры использования Концессионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составление и коррекция концессионных договоров.
Draft or review of concession contracts.

Концессионных платежей касательно объектов коммунальной собственности.
Concession payments for communal property objects.

Отсутствие типовых концессионных соглашений;
Non-availability of model concession agreements;

Юридическое сопровождение участия в концессионных конкурсах;
Legal support of participation in concession competition;

Возможное использование концессионных средств и грантов.
The possible use of concessional and grant funds.

Уровень EBITDA рентабельности, характерный для концессионных проектов.
Typical ebitda margin levels in concession projects.

Защиту государственных концессионных обязательств от секвестра.
Protection of public concession commitments on curtailment.

Задолженности по налогам и изменение условий концессионных договоров.
Tax arrears and alteration of terms of concession contracts.

Особенно это касается концессионных соглашений.
This is particularly the case for concession agreements.

Приостановить действие и провести обзор всех заключенных концессионных соглашений.
Recall and review all existing concession agreements.

Сопровождение заключения концессионных договоров;
Support of concession agreements conclusion;

Платформа для будущих концессионных проектов, партнерство с Vinci.
Partnership with VINCI and platform for future concession projects.

Закупки для проектов ГЧП/ концессионных проектов.
Procurement for PPP/ concession-like projects.

Заключение концессионных договоров без проведения конкурентных процедур.
Negotiation of concession contracts without competitive procedures.

Увеличение числа типовых концессионных соглашений;
Increasing the number of model concession agreements.

Приостановление действия и проведение обзора всех заключенных концессионных соглашений.
Recall and review all existing concession agreements.

Заключение концессионных договоров без проведения конкурса или аукциона допускается.
Conclusion of concession contracts without holding a tender or auction is allowed.

Разработку банковского ТЭО и финансовой модели концессионных проектов;
Development of banking feasibility studies and financial models for concession projects;

Процедуры заключения концессионных договоров и содержание концессионного договора.
Procedures for negotiation of a concession contract and content of the concession contract.

Обсуждение типичных проблем, возникающих при реализации концессионных соглашений.
Discussion of typical problems, which appears in concessional agreement realization.

Аналогичный конкурсный диалог необходим для концессионных проектов и проектов на основе ГЧП в инфраструктурном секторе.
Similar competitive dialogue is required for concessions/PPP projects in infrastructure.

Определение концессионно- го органа, разработка, согласование и утверждение концессионных предложений;
Determining the concession authority, development, agreement and approval of concessional offers;

Рациональное использование концессионных и грантовых ресурсов, которые могут быть получены на цели поддержки Фонда.
Judicious use of concessional and grant resources that might be available to support the Fund initiative.

Улучшение финансовой и технической базы коммунальных предприятий путем развития концессионных механизмов;
Improve the financial and technical situation of the utility companies by introducing management through concessions;

Определить концессионных условий соблюдения прав и дополнительные гарантии для инвесторов и иностранных инвестиций;
Determine the concession rights conditions and additional guarantees for investors and foreign investment;

Отсутствие негативного влияния на тарифы реализация некоторых концессионных проектов привела к существенному снижению тарифов на обработку грузов.
No negative impact on the tariffs some concessions resulted in a significant fall of handling tariffs.

Два конкурса будут проведены на заключение долгосрочных инвестиционных соглашений, другие два- на заключение концессионных соглашений.
Two tenders will be conducted for the conclusion of long-term investment agreements and another two- for conclusion of concession agreements.

Проект федерального закона" О концессионных договорах, заключаемых с российскими и иностранными инвесторами" принят Госдумой в первом чтении в апреле 1996 года.
The Draft Federal Act on Concessions to Russian or Foreign Investors passed by the Parliament at its first reading in April 1996.

Оптимизировать бюджетные расходы на этапе строительства за счет привлечения в проект внебюджетных инвестиций в рамках заключаемых концессионных соглашений.
Optimise budget spending at the construction stage by engaging off-budget investments within the framework of concession agreements.

Он также определяет процедуры предоставления концессионных прав национальным и иностранным инвесторам на разработку полезных ископаемых в Венгрии.
It also stipulates the procedure for concessionary rights granted to local and foreign investors, permitting them to develop mining projects in Hungary.