ЕДИНОЛИЧНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• sole executive

Примеры использования Единоличным исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он является единоличным исполнительным органом Общества.
He is a sole executive body of the Company.

Единоличным исполнительным органом Организации является Президент.
The sole executive body of the Organization is the President.

Генеральный директор является единоличным исполнительным органом Института современного арбитража.
The General Director is an individual executive body of Institute of Modern Arbitration.

Единоличным исполнительным органом является Председатель Правления, избираемый Общим собранием акционеров.
The sole executive body is the Chairman of the Management Board, who is elected by the General Shareholders Meeting.

Президент является единоличным исполнительным органом ПАО" ОАК" и выполняет функции Председателя Правления.
The President is the sole executive body of PJSC UAC with functions of the Chairman of the Management Board.

Руководство текущей деятельностью Общества осуществляется Единоличным исполнительным органом Общества- Генеральным директором Общества.
Management of the Company by the sole executive body- the General Director of the Company.

Председатель Правления является единоличным исполнительным органом Общества и имеет право действовать от имени Общества без доверенности.
Chairman of the Management Board is the Company's sole executive body and is entitled to act on the Company's behalf without proxy.

Руководство текущей деятельностью Общества осуществляется Единоличным исполнительным органом Общества- Генеральным директором Общества.
The Company's operating performance shall be managed by the Sole Executive Body the General Director of the Company.

Разработка условий досрочного расторжения трудовых договоров с членами исполнительного органа Общества и единоличным исполнительным органом Общества;
Elaborating the terms and conditions of early termination of employment agreements with members of the Company's executive and sole executive body;

Контактная информация Президент Президент является единоличным исполнительным органом ПАО« ОАК» и выполняет функции Председателя Правления.
President The President is a solitary executive body of PJSC UAC and is also Chairman of the Management Board.

ГЕНЕрАЛьНый дИрЕКтОр Руководство текущей деятельностью Компании осуществляется единоличным исполнительным органом- генеральным директором.
The management of the current activities in the Company is the responsibility of the sole executive body- the General Director.

Генеральный директор« Ингосстраха» является единоличным исполнительным органом компании, подотчетным общему собранию акционеров и Совету директоров.
The CEO of Ingosstrakh is the company's one-person executive body, which reports to the General Meeting of Shareholders and to the Board of Directors.

Исаеву вознаграждение не начислялось и не выплачивалось, поскольку член Совета директоров является единоличным исполнительным органом( генеральным директором) Общества.
Remuneration of Isaev O.Yu. may not be accrued and paid out since the Board member is the Sole Executive Body(General Director) of the Company.

Единоличным исполнительным органом Ассоциации является Президент Ассоциации, избираемый Общим собранием членов Ассоциации по представлению Наблюдательного совета Ассоциации.
The sole executive body of the Association is the President of the Association, which is elected by the General Meeting of members of the Association, as advised by the Supervisory Board.

Руководство деятельностью Правления осуществляет Председатель Правления Общества, являющийся одновременно единоличным исполнительным органом Общества.
The governance of the Management Committee activities shall be exercised by the Chairman of the Management Committee being simultaneously the Company sole executive body.

Ставка первого купона 7, 10( Семь целых десять сотых) процентов годовых утверждена единоличным исполнительным органом( Председателем Правления) ОАО« ФСК ЕЭС». 2. 5.
The rate of the first coupon is 7.10(seven and ten 100-ths) percent annual was approved by the sole executive body(Chairman of the Management Board) of JSC UES FGC. 2.5.

Высшим исполнительным органом является Общее собрание членов РАВИ, постоянно действующим коллегиальным исполнительным органом- Правление Ассоциации, единоличным исполнительным органом- Председатель.
The highest executive body is the General Meeting of the members of RAWI, a permanent collegial executive body- the Board of the Association, the sole executive body- Chairman.

Ставка первого купона 8, 25( Восемь целых двадцать пять сотых) процентов годовых утверждена единоличным исполнительным органом( Председателем Правления) ОАО« ФСК ЕЭС». 2. 5.
The rate of the coupon is 8,80(Eight and eighty 100-ths) per cent annual was approved by the sole executive body(Chairman of the Management Board) of JSC UES FGC. 2.5.

Разработка условий досрочного расторжения трудового договора с единоличным исполнительным органом Общества, включая все материальные обязательства Общества и условия их предоставления;
Development of the conditions of premature termination of the employment contract with the Company's sole executive body including all material obligations of the Company and provisions of its providing;

Требования настоящего Положения обязательны для исполнения Обществом, его акционерами, членами Совета директоров, Единоличным исполнительным органом Общества, иными должностными лицами и работниками Общества.
The provisions hereof shall be binding on the Company, its shareholders, members of the Board of Directors, the Sole Executive Body, other officers and employees of the Company.

Внесение изменений в трудовой договор( контракт) с единоличным исполнительным органом общества в части включения в него обязанности по достижению значений ППТ, определенных в долгосрочной программе развития общества;
Amendments are made to the employment agreement(contract) with the company's sole executive body to include an obligation to achieve the LPI values determined in the company's long-term development program;

Акционерное общество находится под управлением Совета директоров, председатель совета директоров- Зигфрид Вольф, единоличным исполнительным органом является ООО« Управляющая компания Группа ГАЗ».
The joint stock company is managed by the Board of Directors whose Chairman, Mr. Wolf, is the sole executive body is the Management Company GAZ Group.

Решении о дате начала размещения не позднее 1( Одного) дня с даты принятия единоличным исполнительным органом Эмитента решения о порядке размещения Биржевых облигаций и не позднее чем за один день до даты начала размещения Биржевых облигаций.
The date of adoption of resolution on procedure of Exchange-traded bonds placement by Sole Executive body of the Issuer and no later then one day before the start of Exchange-traded bonds placement.

С января 2008 года единоличным исполнительным органом Общества стало ООО« Управляющая компания« Транспортная группа FESCO», которое осуществляет стратегическое управление на уровне Группы компаний, оставляя операционное руководство на уровне СоСтав Совета директоров до октября 2007 года.
With effect from January 2008, the sole executive authority of the company became Managing Company Transport Group FESCO, which performs strategic management at the level of the Group of the companies, withdrawing from operational management at the level of business units or legal entities.

Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что согласно Положению о Комитете по аудиту и рискам Совета директоров Компании Комитет по аудиту и рискам может состоять как из членов Совета директоров, не являющихся единоличным исполнительным органом, так и иных лиц, уполномоченных Советом директоров Компании.
The deviation from compliance with this recommendation is caused by the fact that according to the Regulations on the Audit and Risk Committee of the Board of Directors of the Company, the Audit and Risk Committee may consist of both members of the Board of Directors who are not sole executive bodies or other persons authorized by the Board of Directors of the Company.

Следовательно, если исходить из того, что с единоличным исполнительным органом, членом коллегиального исполнительного органа заключен трудовой договор, то его ответственность за причиненные обществу убытки ограничится размером реального ущерба.
Therefore, if we assume that with the sole executive body by member of the collegial executive body concluded an employment contract, his liability for damages caused to the company will be limited to the amount of actual damage.

Единоличный исполнительный орган Председатель Правления.
Sole Executive Authority Chief Executive Officer.

Единоличный исполнительный орган Корпорации- Президент.
The sole executive body of the Corporation is the President.

Единоличный исполнительный орган- Председатель.
The individual executive body is the Chairman.

АО« ВЕРТОЛЕТЫ РОССИИ»* Полномочия единоличного исполнительного органа предприятия переданы АО« Вертолеты России».
JSC“RUSSIAN HELICOPTERS”*Authority of the sole executive body was delegated to JSC“Russian Helicopters”.